文：Heather Brady
卡格拉格帝跨國公園跨坐於南非和博茨瓦納的邊界，有數目龐大、多種多樣的野生生物。有一天，查希爾（Zaheer）和阿斯瑪 · 阿裡 ( Asma Ali ) 開車途經卡格拉格帝公園時，無意間拍攝下瞭一則有趣的小視頻——一隻小角馬一直沿著公路追著一輛汽車跑。
有時它趟過水想要離汽車更近一點；有時它不得不沖刺加速以跟上汽車；當汽車停下來的時候，它也跟著停下來。
媽媽是我呀！媽媽——等我！
查希爾告訴《南非公民報》的記者道，這隻小角馬跟著汽車，很可能是因為汽車的大小。野生角馬的本性就是通過跟隨視線范圍內體型最大的移動物體，來保持跟它的族群待在一起。
在視頻中有一小段，這隻小角馬試圖對著藍色汽車的輪胎吮吸，這是一個很類似吃奶的動作，這可能表明這隻小傢夥把這輛汽車當成瞭它的母親。
查希爾還補充道，這隻小動物中途還忽然改變瞭方向，和汽車來瞭一個相撞。
( 寶蓮燈既視感 )
後來，查希爾試圖讓這隻小角馬來跟著他們的汽車，遠離其他汽車以此來保護它——就在這時，一群斑紋角馬忽然出現瞭，它們大概有 50 多頭的樣子。
小角馬當時就愣住瞭。它停瞭下來，遲疑瞭幾秒鐘，可能對眼前的狀況有點摸不清頭腦。
這時它的媽媽走瞭過來，慢慢地接近這隻小角馬，於是小角馬很快重新回歸瞭它的隊伍，這次它迅速找到瞭（汽車輪胎上不會有的）乳汁。
角馬這種動物一般在族群中間分娩，這樣能在一定程度上避免獅子和獵豹等其他動物的追捕，每隻角馬母親每次分娩一隻小角馬。每年大約有 50 萬隻小角馬出生，它們在出生幾分鐘內就學會走路，隻有幾天大時就能跟上整個隊伍的行動。
圖片來自：Tony Heald
每年五月和六月的產犢季節剛好也是角馬大規模向北遷徙的季節，它們一路向北追尋綠色的草原。這種遷移也被認為是地球上最壯觀的野生動物奇觀之一。
祝這隻小角馬好運，這次不要再把媽媽跟丟啦！
FR: Heather Brady，http://news.nationalgeographic.com/2017/07/wildebeest-calf-herd-car-south-africa-spd/
喜歡這些內容嗎？
果殼旗下 @天瞭嚕小組長 正在招募兼職翻譯喲！
戳【閱讀原文】看看你能不能加入吧 ~
