俄羅斯聖彼得堡列賓美術學院的大三學生達麗瑪，在蘭州用時 45 天學習制作完成中文、俄文兩個版本的《千手觀音》手工書，計劃於 13 日將這本民間故事書帶回傢鄉。楊艷敏 攝
中新網蘭州 7 月 12 日電 ( 記者 徐雪 魏建軍 ) 俄羅斯聖彼得堡列賓美術學院的大三學生達麗瑪，在蘭州參觀博物館時，敦煌絢麗多彩的文化藝術讓她連連稱奇，受此啟發後，她用時 45 天學習制作完成中文、俄文兩個版本的《千手觀音》手工書，計劃於 13 日將這本民間故事書帶回傢鄉。
隨著 " 一帶一路 " 倡議的推進，甘肅與俄羅斯在文化、經貿、衛生的交流日漸頻繁，甘肅的傳統文化、經典劇目在俄羅斯受到歡迎，來甘肅學中國經典文化、學中醫都成為俄羅斯學生的新時尚。
在列賓美術學院書籍版畫系就讀的薇拉在蘭州展示自己的手工書《玩兒皮影》。楊艷敏 攝
此次，俄羅斯聖彼得堡列賓美術學院的學生們受邀在甘肅學做手工書歷時 45 天，成為學生們最為興奮的 " 旅程 "。
能講一口流利中文的達麗瑪，拿起圓形的《千手觀音》書介紹，" 我們常見的書籍都是方形的，圓形的設計既能帶給視覺上的吸引力，也能更好地凸顯出千手觀音的形象。該書中的圖案都是取材於敦煌莫高窟，我親手雕刻、印制的藏書票也在其中。"
出於對莫高窟的心馳神往，達麗瑪將下一次的目的地定在瞭敦煌，" 那裡的千年壁畫可以帶給我很多啟發。"
23 歲的俄羅斯小夥伊格爾則喜歡 " 充滿力量的中國神話人物——盤古 "。他嘗試完成的手工書，通過旋轉、撕讀的 " 機關 "，引領讀者跟隨 " 盤古 " 打開由混沌到萬物伊始的新世界之門。楊艷敏 攝
在列賓美術學院書籍版畫系就讀的薇拉，與達麗瑪一樣，都是第一次來到甘肅交流學習。" 這裡的皮影戲讓我想起兒時在傢鄉劇院觀看的木偶戲，有一種神奇的、童話般的親切感覺，很想用自己的‘語言’表達出來。"
在查閱大量視頻、圖片等資料後，薇拉廢寢忘食地制作出瞭《玩兒皮影》，該書以紅色和黑色為主色調，書籍的整體造型仿照皮影戲臺，書內還裝有不同皮影造型的演示卡片，讀者在閱讀皮影介紹的同時，可以自己動手體驗皮影的表演過程。
圖為手工創意書《玩兒皮影》。楊艷敏 攝
23 歲的俄羅斯小夥伊格爾則喜歡 " 充滿力量的中國神話人物——盤古 "。他嘗試完成的手工書，通過旋轉、撕讀的 " 機關 "，引領讀者跟隨 " 盤古 " 打開由混沌到萬物伊始的新世界之門。
伊格爾告訴中新網記者，在俄羅斯，紙質書受到來自互聯網的沖擊，普通的紙質書對讀者的吸引力越來越少。" 作為列賓美術學院的學生，我想把美術和書籍結合在一起，將手工創意與不同國傢的文化內涵融入到的書籍制作中，吸引更多讀者，回到紙質書的閱讀中來。"
圖為手工創意書《千手觀音》。楊艷敏 攝
此間，俄羅斯大學生首次制作完成的手工書，還在甘肅多所高校展出，並與來自蘭州大學、西北民族大學、蘭州城市學院的學生交流互動。
甘肅著名書籍設計師徐晉林擔任此次交流學習的指導老師，見證瞭俄羅斯學生來甘肅的刻苦與進步。" 接下來，這些作品還會轉化成正式出版物，進行批量生產，讓俄羅斯更多的民眾，瞭解中國的傳統文化。" ( 完 )
