中國人對“中日韓”的說法早已習以為常,卻不料給韓國人造成瞭一萬點“暴擊”。
這幾天,一段韓國綜藝視頻“火”瞭,韓國主持人表示“韓中日”聽著比較順暢,而中國代表張玉安耿直地認為以“國傢實力”排序的“中日韓”沒毛病。
7 月 12 日,在接受參考消息網 - 銳參考采訪時,張玉安表示,節目中關於“中日韓”的討論沒有經過設計。
“我當時就是實話實說,很多時候在國際舞臺上還是要以國傢實力說話的,這樣排序就是實力的一種體現。我當時覺得,韓國人即使接受不瞭,但這也是事實,而且,我覺得韓國人應該瞭解到這個現實情況。”
這一切還要從 7 月 7 日在韓國播出的一檔名為《英雄三國志》的節目說起。
當中國、日本、韓國這三個國傢被相提並論時,三個國傢的民眾各自會如何對其“排序”?在韓國,一般都是“韓中日”,但是中國代表給出瞭“中日韓”的“正解”。
“答案”一出,韓國代表一臉蒙圈:“ ‘ 中日韓 ’?難道不是 ‘ 中韓日 ’ 嗎?”
說罷,還比劃起三個國傢的地理位置來:
中國代表較為含蓄地表示,因為中國同日本的建交時間較早(中日 1972 年建交,中韓 1992 年建交)。
但主持人還是覺得“有點無法理解”。
這時,另一位中國代表張玉安開口瞭:“說實話,現在還有其他的原因。”
緊接著,日本代表也回答說,在日本也會稱呼為“日中韓”。
這讓韓國代表更加失望:“日中韓?為什麼又要這麼迂回?不應該是日韓中嗎?地圖位置上明明是我們國傢在中間的啊?”
但日本代表的回答也是 real 耿直:
不少中國網友看過這段視頻後,除瞭感覺很歡樂,也替韓國代表感到“森森”的尷尬:
(翻頁為完整視頻)
部分設備無法播放視頻請點擊這裡觀看
日本網友“補刀”:“把韓國放最後是理所當然”
銳參考發現,不隻中國網友,日本網友也註意到瞭這段韓綜視頻。而日本網友們的留言,更加“犀利”。
他們認為,將韓國排序在“末位”是再正常不過的事情瞭:
此外,還有日本網友又細致分析瞭一把原因:
不過,相對於中日網友熱烈的討論,韓國網友似乎對此話題選擇瞭自動“忽略”。
推特上,在有關該節目的討論中,不少韓國網友反而更關註節目的中國代表之一張玉安。
不少網友是張玉安的韓國“粉絲”,對他留言表達瞭支持:
看來,說出“大實話”後,張玉安的韓國人氣並沒有受到影響。那麼,節目現場到底是怎樣的情形呢?
銳參考幫大傢問瞭問目前正在韓國工作的張玉安“代表”。
張玉安:“韓國人對中日都有矛盾心理,這讓他們也很痛苦”
張玉安是中國遼寧人,也是在韓國發展的中國籍教師、藝人、主持人,被網友昵稱為“圓哥”。
從 2014 年開始,張玉安作為嘉賓出演韓國的多檔娛樂脫口秀節目,近年來他也活躍於中國國內的綜藝舞臺。
銳參考:你想到過這段視頻在中國會引起這麼大的反響嗎?
張玉安:朋友給我發送瞭國內媒體的報道,我還挺驚訝的,因為這個節目首播是 7 月 7 日,兩三天後國內就已經知道瞭。最近國內觀眾對韓綜好像不是很關註,所以這個節目能在國內引起一些討論,令我沒想到。
銳參考:這是設計好的橋段還是即興發揮的?
張玉安:當時“中日韓”排序這個環節沒有經過設計,主持人突然問瞭,我就那麼回答瞭。我當時就是實話實說,很多時候在國際舞臺上還是要以國傢實力說話的,這樣排序就是實力的一種體現。我當時覺得,韓國人即使接受不瞭,但這也是事實,而且,我覺得韓國人應該瞭解到這個現實情況。
銳參考:節目中的韓國主持人聽到你的回答後,表情很驚訝。這是他們真實的反應嗎?
張玉安:他們的反應是真實的,這個節目裡有很多東西都是他們沒有想到的。因為在韓國主持人的印象中,中韓關系好於中日關系,所以他們認為韓國應該在順序上比日本要靠前。他們對於中國人怎麼看待韓國,並不是很瞭解。因此當我說出這個答案時,他們確實很驚訝。
銳參考:你這麼說會擔心引起韓國粉絲的不滿嗎?
張玉安:這個節目在韓國是周五首播,並沒有引起很大的關註,但重播的時候出現瞭一些網友討論。很多韓國網友很驚訝,當然,也有不少人覺得這樣的排序是理所應當的,是正常的。
其實肯定會有擔心引起粉絲不滿的顧慮。說實話,作為一個在電視裡出現的公眾人物,總是希望大傢都喜歡自己,不希望聽到一些對自己不好的語言。但是一到那個場合,一到錄節目的時候,就沒有想那麼多瞭,特別是討論一些歷史、政治、文化的話題時。出瞭國才知道,關於國傢的東西比自己的一些榮譽要重要得多。
銳參考:網絡上有句話比較流行:中日友好靠韓國,韓日友好靠中國 …… 你在韓國有沒有這樣的感覺?
張玉安:其實我也有這樣的感覺。韓國網友對於中日韓三國關系感受比較復雜。一方面,韓國人覺得自己像夾在中日兩國之間的“三明治”一樣,韓國是中間的部分,下面有正在努力追趕的中國,上面有遙遙領先的日本,不過,這是他們原來的想法。最近他們的想法改變瞭,因為中國在很多方面已經超過韓國瞭。很多人不能夠接受這個事實,但又不得不接受,所以對中國的感受還是比較矛盾。當然因為歷史問題、領土問題等,韓國民眾對日本也沒有太多好感。韓國人總體上的矛盾心理,也是讓他們比較痛苦的一件事情。
銳參考:你的韓國朋友會主動向你提起“薩德”嗎?他們對中韓關系怎麼看?
張玉安:在做節目的時候,演藝人員都會盡量不提到“薩德”話題。因為現在“薩德”也是很多韓國人反對的。一些韓國人說,一方面希望能保護自己,另一方面又不希望讓周邊國傢誤會,很多人還是處於一種觀望的狀態中,並寄希望於這屆韓國政府。
我周邊的韓國人都非常關註中韓關系。娛樂界的人士會尤其關註,因為“韓流”文化是中韓兩國交流中,韓國收益較多的部分,所以他們希望兩國關系能趕緊緩和下來,之後就能開展很多工作。
非演藝界的韓國人也同樣關心兩國關系,因為如果關系好,對韓國民眾也是有利的。韓國人雖然希望中韓關系向好發展,但至於如何去做?我認為目前韓國民眾和政府都還沒有一個很好的想法。
從我個人而言,我想兩國關系總有一天會再好起來。所以我想讓韓國人更多瞭解中國人真正的想法,彼此更好的加深理解後,才有可能做出改變。
(本位轉載自參考消息網,有部分刪減)