建築遺產保護志願者自 7 月 15 日起對青巖古鎮劉傢古水碾坊展開修繕，25 日，工作營迎來公眾開放日，不少傳統文化愛好者通過自願報名來到現場，圍觀 " 洋工匠 " 與 " 土工匠 " 切磋建築工藝。
據悉，這次修復活動由上海阮儀三城市遺產保護基金會、法國 " 遺產保護志願者工作營聯盟 "、青巖鎮人民政府聯合主辦，通過向全球招募志願者，參與修繕青巖古鎮劉傢古水碾坊。參與修繕工作的志願者當中，4 名來自法國，其餘來自臺灣、美國留學生，國內高校老師和在校大學生，香港老師等。
據 56 歲的青巖古鎮建築工匠吳楨祥回憶，他小時候青巖鎮還沒有通電，周圍的村民都是挑谷子、包谷來這裡碾，直到 20 多年前，這個水碾房才慢慢被淘汰，整個建築經過風吹雨打現在隻剩下石頭砌的地基。
貴陽市城鄉規劃局花溪分局副局長李鴻詠告訴記者，這個水碾房已經有上百年的歷史，並且位於青巖的茶馬古道上，所以對它進行修繕很有意義。" 青巖茶馬古道上本來有 3 個水碾房，但隻有這個年代最久，並且還留有遺跡，修復瞭這個水碾房之後，青巖將陸續開展茶馬古道的恢復工程。"
在維修過程中，最有趣的就是中國工匠與外國工匠的碰撞。來自法國的志願者 François 是工作營的導師，他邊畫圖紙邊向記者示范中國建築工藝與法國的不同，示范過程中，他一邊為法國的建築工藝感到自豪，一邊對中國最擅長的榫卯結構表示由衷的敬佩。
參與修繕工作的中國工匠王文志告訴記者，外國工匠比較喜歡使用電動機械，而中國工匠偏向於手動機械，" 比如給木料拋光我們都用手動推刨，這個工具雖然比電動推刨笨重，但是會讓木料更加光滑。"
據悉，劉傢水碾房修繕完工後將向遊客開放，讓更多人來參觀並體驗水動碾米這一傳統工藝。（附圖：圖一，法國志願者 François 正在使用中國的手動推刨；圖二，水碾房隻留存下瞭石頭地基，圖三，François 畫圖展示中國建築工藝與法國的不同，圖四，水碾房已搭建起一間房的框架）
背景介紹：
" 建築遺產保護志願者工作營 " 計劃的發起者是上海阮儀三城市遺產保護基金會，自 2010 年開始，該基金會與法國組織 " 遺產保護志願者工作營聯盟 ( EMPART ) "、英國國傢信托組織 ( NT ) 和各遺產地密切合作，共同組建中外聯合的遺產保護志願者工作營，其組織者和志願者來自法國、英國、德國和中國等。
截止目前工作營已經開展瞭 20 次修繕活動，2014 年至今，該志願者工作營先後在我省安順屯堡、貴安新區、貴陽香紙溝、黔西南州等地對多處傳統建築進行保護和修繕。
貴陽晚報全媒體記者 陳問菩
責編 侯川川
燥起來！貴陽草莓音樂節
