佩妮桑頓，英國著名占星師，曾是戴安娜王妃青年時代的好朋友、禦用占星師，" 陪伴戴妃度過最艱難時光 " 並出有相關書籍，運勢風格為事件指導。
轉載請註明 " 星譯社 " 及譯者，謝謝，同時參考日升星座。
未來一周——譯者：@幻覺 manjusaka
這周我們又回到天王星和冥王星的地盤，因為它們與水星呈相。但凡這兩顆外行星進入視野，我們都需要做好深刻發掘的準備，根除我們並不需要的東西。我推薦你這周做個大掃除，這樣通過掃灑庭除，清理房間、辦公室或其他地方的灰塵和垃圾，就可以真的實現大掃除的作用。
通過物質上的斷舍離，心靈也開始進入消除雜物的狀態。不過，1 月對很多人來說還是困難的一個月，雖然我們在 1 月得到的可能遠超失去的——但在體驗上——我們還是期待一個更好的 2 月。
前景是光明的，向前、向上吧少年！
☆☆☆ 白羊座——譯者：@一水間 _Lorraine
三思而行。
帶上智慧帽好好思考一下。水星與冥王星相合在掌管事業和人生方向的宮位，帶來需要深度思考的問題。一些白羊座似乎碰到瞭障礙——意味著有些人做出的決定不能如期望一樣推進——但是，不妨給自己一個喘息的空間並重新檢視問題，應該會發現新的選擇。對於另一些白羊座來說，必須是你自己來做出某個重要決定，這個決定會改變某一個生活狀態。無論你所面臨的是哪一種情況，都不要草率匆忙做判斷：多用些時間慢慢來，不要動不動就把大殺器拿出來！
☆☆☆ 金牛座——譯者：Chocolate
接近問題核心。
哪怕在最佳狀況下，溝通交流都可能變得復雜，在此影響下，信息更難被解讀，人們也更難打交道。你們的最佳應對方式是準備好文件材料以便在需要的時候來證明你們的觀點，如果你們還要參加會議的話，不論是跟職業還是私人事務有關，準備好深入挖掘一些答案。好的方面來說，你們可以直擊問題的要害，而且特別是在愛情關系上，如果你們準備好接受事實，你們就會知道。相反，如果有人想取代你們的位置，告訴他 / 她需要知道的事情。
☆☆☆ 雙子座——譯者：@幻覺 manjusaka
面對，別再推遲。
雙子座往往希望對話輕松，給人們很多松弛的空間，但這周的事情帶你深入下去。有些雙子座可能面對復雜的財務事宜，還有些發現自己在一段關系上進入瞭深刻討論。總之現在沒時間浮在問題的表面，你或別人需要一些真正的答案。也許你面對厚厚的賬單和沉重的財務要求，也許一段關系走到瞭十字路口，不管你的具體處境如何，去面對，別再推遲決定。
☆☆☆ 巨蟹座——譯者：@幻覺 manjusaka
沒什麼永遠不變。
這個 1 月可能繼續需要讓一切整理有序，但另一方面，這時又有一整套全新的挑戰出現瞭。涉及到冥王星就是這樣，它會曝光之前不知道的東西，改變你對一件事的思考方式。你無法再按過去的方向處理相關問題。現在發生的深刻轉變是為瞭走向更好的狀態，這可能是在一段關系中，但也不是所有巨蟹座都在關系層面遭遇這個狀況。可能是你不再接受一個人的行為，或你的工作、親密關系到達瞭一個十字路口，總之現在就是要有些改變瞭。沒什麼永遠不變。
☆☆☆ 獅子座——譯者：@幻覺 manjusaka
時機。
現在這些星相可以用有力來形容，也可以用對抗性來形容。水星與天王星和冥王星呈相，讓你充分意識到之前沒註意的問題。當然，知道一切到底怎麼回事永遠是好的，隻是這些認知出現的方式或一件事揭露事實的方式可能有些痛苦。這種星相的積極一面是，它可以幫你做出早就需要做下的決定，尤其是工作上的，現在適合改變路線或做出說明，讓別人知道你並非一個過客——你是主控方向的人。
☆☆☆ 處女座——譯者：@幻覺 manjusaka
一些啟迪。
看起來並不是你將一些事情推到瞭最後，也不是你尚未掌握事實和數據，但有時，連最勤奮的處女座也會出錯。可能是有個賬單被你忽略瞭，或你信任的人提供瞭錯誤信息，導致你面對未曾預計的支出。另外一面，財務秩序可能還算良好，但有些東西從陰暗中出現瞭，給你提出瞭問題。雖然在一個正在發展的狀況中，你多少感覺著急，還是要給自己時間深入審視一切可能的選擇，你會發現其實對策很簡單。確實是這樣，你最初認為是負面的東西其實很可能是積極的。
☆☆☆ 天秤座——譯者：@瑜伽學徒爬爬 _ATS
調查、回顧、重啟。
水星與冥王星和天王星構成的相位有兩種解釋：它可能會改變一直以來卡住的局面，或會把某個你以為很簡單的問題，變成超級復雜、麻煩的局面。你是十二星座中的外交傢，所以別讓自己的談判技巧在意外困境的重壓之下消失不見，不要允許這種情況發生。調查、回顧、重新啟動。其他人，包括你的伴侶、夥伴，可能面臨著屬於他們自己的問題，所以對方會令你陷入噩夢般的生活。一切都會過去的，但這不能成為你不肯面對現實的借口。
☆☆☆ 天蠍座——譯者：@安德烈 Andrea_ATS
復仇是一道美味佳肴。
火星離開你的星座，放慢瞭前進的步伐，讓你面對生活、感情和其他各方面狀況時更加冷靜。話雖如此，隨著冥王星和天王星全速運轉，你可能會面臨不想面對或認為自己無足輕重的局面。盡可能讓其他人自己解決問題：不要卷入其中。但是，你需要用尊嚴和耐心來解決直接牽涉到自己的問題。每個問題都有解決方案，如果有人對你不公或你覺得受到傷害、遭到拒絕，最好的抗爭就是在其他事情上獲得成功和榮耀。如果需要時間，那就用些時間把事情做好吧。
☆☆☆ 射手座——譯者：@蘇格拉楊
沉住氣。
要解開難題，最好不要在驚慌的時候去做。用你的方式慢慢行事就能做成。對很多射手座來說，這個難題是金錢形成的，但不論問題是什麼，過多的情緒都是不必要的。火星來到你的星座，給這周增添瞭強有力的能量，如果你行程滿滿那就太棒瞭，或你可以在健身房燃燒掉這些卡路裡，但如果你在處理敏感問題，還包括瞭和你一起居住或工作的人，就會有點麻煩瞭。先數到十再射出手中之箭。
☆☆☆ 摩羯座——譯者：@腳步果果
揭露。
水星在你星座會幫你制訂計劃及傳達個人想法；同時也鼓勵你出行並與人們接觸——這些是占據 1 月大部分時間的活動形式。不過，水星現在與冥王星及天王星呈相則讓推進過程充斥著更多的不可預知。可能是天氣變化，可能是其他人生活中有事發生，或可能是你這邊走入瞭意外的窘境，但找到即時的解決方案也不是不可能的。冥王星與天王星會改變現狀，並在此過程之中經常將你過去毫無概念之事揭露出來。這樣的揭露形式可能討你喜歡，也可能令你生厭，但你卻無法逆勢而為。新的路途必須要被造就。
☆☆☆ 水瓶座——譯者：@一水間 _Lorraine
真實是唯一的流通貨幣。
無論對水瓶座還是其他星座，1 月底這段時間都不太好對付。一來你們要開始計算聖誕節的種種花銷，還有更多涉及到人的問題需要處理。真實是唯一的出路。因此，如果需要宣佈某些不好的消息或某人需要對你坦白，沒有必要給炮彈刷一層糖衣來粉飾太平。事實就是事實。當然不是所有的事實都意味著痛苦，也有可能本周得到的消息會帶來極大的喜悅。無論如何，在一場坦白陳述或某種成功之後會涉及到某種劇變。
☆☆☆ 雙魚座——譯者：@一水間 _Lorraine
整理。
如果 2018 年第一個月你遇到瞭比預想中更多的挑戰，盡量不要去想這就是為全年定下瞭基調。並不是。但是，你在 1 月份所采取的行動，尤其是這周的行動，會極大地影響到幸福和成功。你可能一直糾結於不再需要的某些東西，雖然把不想要的東西捐給慈善商店比較容易，但擺脫生活中已經存在的某些事情就很難瞭。但是現在的你就是應該這麼做。行李越輕，就能越快達到目的地。
