改編自亦舒同名原著，由沈嚴執導、秦雯編劇，靳東、馬伊琍、袁泉、雷佳音、吳越、陳道明等實力大咖主演的都市情感劇《我的前半生》，吸引瞭大批觀眾收看。不過，圍繞這部劇與原著小說出入太大的爭議不斷，昨日編劇秦雯接受記者微信采訪，回應質疑。
原著改動太大？
回應：" 本土化 " 是應該做的
《我的前半生》改編自香港著名作傢亦舒的同名小說，原著背景是上世紀七八十年代的香港，與當今的時代背景大相徑庭，為瞭讓劇情更加貼近當代生活，編劇秦雯做瞭許多 " 本土化 " 的改編。不過，正是這些改編引發瞭爭議，從人物到劇情都與原著有太大出入。
秦雯稱，把一部香港幾十年前的小說變成一個現在發生在上海的故事，作為編劇就是要解決劇本 " 本土化 " 的問題，" 時代背景不同 , 人物的成長環境也不同，這就必須要重新設定人物關系、甚至主題走向。" 她坦言，小說可以通過文字讓讀者愉悅，也利於展開角色的內心戲，但電視劇卻無法做太多內心描述，因此隻能通過增加一些戲劇化的情節來推進故事的進度。而即便改動很大，很多情節都已經趨近於一個新的故事，但出於對原著的尊重，秦雯依然堅持稱這是基於對原著的改編，" 這是你應該做的，而不是改個名字，然後說我跟這個小說一點關系沒有。" 她還把原著比喻成一顆 " 種子 "，被移植到瞭上海的土壤，" 我們大傢都很愛護這顆樹，也非常認真的對待瞭這顆樹，因為我花瞭好多年時間做這個事情。我們也尊重原著作者，尊重故事的出處。關於每一個人要有自己獨立的生活能力，要有自己獨立的情感，以及對於情感的追尋，這些問題其實跟原著是有一脈相承的地方的。"
劇情過於狗血？
回應：這是角色之間感情的觸發
最新的劇集中，羅子君在閨蜜唐晶和其男友賀涵的幫助下嘗試走向職場，從一開始隻要見面就劍拔弩張到現在的傾力相助，賀涵與羅子君之間的發展耐人尋味，網友紛紛好奇兩人接下來的關系會發生怎樣的變化，更有甚者猜測是不是三人將走向 " 狗血 " 的爭奪男友劇情。
秦雯在采訪中表示，人物的性格都非常鮮活，改編都是根據人物的關系和人物成長走向來的，沒有狗血，隻有情節沖突或情感沖突，而戲劇需要戲劇性與戲劇沖突，人物情感的觸發是不可控制的，但是情感發生之後角色的處理方式是可控的，她說：" 我們從來沒有說過有閨蜜搶男朋友的細節，大傢往後面看慢慢就知道結果瞭。"
采訪中，秦雯還透露在改編的過程中設想瞭多種可能性，結尾更是改瞭 6 稿，沒有所謂對錯，隻是每個人站在自己的角度都有不同的認可，" 改稿過程很愉快，相信我們最後尋找到瞭一個大傢都會喜歡的結局。"（楚天金報記者肖黎）
