新快報訊 記者羅瓊 實習生高睿報道 90 年前,無聲電影《盤絲洞》上映,因其大尺度被列為禁片。90 年後,它乘著中國(廣州)國際紀錄片節的東風,作為 " 夏日寒流 " 北歐紀錄片主題展映的開幕片,與影迷見面。" 這是中國與挪威文化交流的印證。" 對《盤絲洞》有深刻研究的中國電影藝術中心研究員黃德泉說。
無聲影片《盤絲洞》由但杜宇先生創作於 1926 年,是已知現存最早的改編自古典小說《西遊記》的古裝神怪電影。1927 年 2 月 2 日,《盤絲洞》於上海北海路上有 " 國片之宮 " 美稱的中央大戲院首映,並接連在全中國放映,轟動一時。
在《西遊記》原著裡," 盤絲洞 " 的故事裡沒有紫霞仙子也沒有至尊寶,而是充滿暴力和香艷之氣——唐僧心血來潮,非要自己化緣,然後遇到 7 位由蜘蛛精化成的妙齡女子,被困盤絲洞。由於片中有衣著暴露及過多打鬥鏡頭,這部片子一度被列為禁片。
" 隻為動瞭情欲,一念卒至自焚其身。萬縷情絲,收拾得幹幹凈凈。" 影片結尾的字幕,似乎也預言瞭它的坎坷命運。因為當時社會歷史動蕩波折,這部重要的電影並沒有在中國保存下來。後世的研究者隻能通過有限的文圖資料,來揣摩和想象影片中那瑰麗奇幻的世界。
2012 年 4 月,挪威國傢圖書館發現瞭一本古老的中國電影拷貝。這部作品後經過中挪雙方的鑒定,被認定為中國失傳已久的《盤絲洞》。這部電影於 1929 年 1 月在挪威首映, 片名翻譯為《蜘蛛精》(Edderkoppene),是挪威放映的第一部中國電影。
2014 年 4 月 15 日,挪威國傢圖書館向中國電影資料館贈送瞭《盤絲洞》復制拷貝,這也意味著,《盤絲洞》重回祖國。值得一提的是,這也是中國電影資料館建館以來從海外接收的第一部捐贈電影,對於中國電影的海外收集,有著十分重要的意義,也是中挪兩國文化交流的重要印證。
昨日是歸國後的《盤絲洞》首次在廣州放映。主辦方邀請廣州本土樂隊 "Love is a reverb" 做現場配樂,在電音等元素混合的音樂下,影迷們似乎進入瞭一個 " 迷幻世界 "。特與朋友前來觀影的龔先生說:" 現代的音樂配合著黑白畫面,還有片中眾多魔怪橫行、妖精諂媚的鏡頭,讓人覺得很穿越,也很魔幻。"
據瞭解,據悉,本次展映持續半個月,除瞭老電影《盤絲洞》,還有曾獲得加拿大 hotdocs 國際紀錄片電影節等多個國際獎項的《兄弟》等 10 部北歐優質紀錄片。