最難改編 IP,《悟空傳》電影到底如何?

07-13

有多少姥姥姥爺們和老妹兒一樣,天天盼著彭於晏主演的《悟空傳》?

今天,咱們就請已經刷過片子的 @羅罔極 來先一步掰扯掰扯。

作者:羅罔極

來源:羅罔極(ID:luowj1996)

本文經作者授權發佈

毫無疑問,《西遊記》是中國所有文學著作中最大的 IP。

它的章節多達一百回,吳承恩在八十多萬字裡,暗喻官場的腐敗、內鬥,描寫眾生的疾苦,及孫悟空的一顆 " 不死心 "……

《西遊記》的包羅萬象,以至於今天的創作者,隻要窺其一斑,都能發散開來、獨立成章。

據豆瓣統計,全世界共有 117 部影視作品署名吳承恩,堪稱中國最牛編劇。

而在很多青年人心中(包括我在內),由《西遊記》改編的作品中,最深刻的,還屬一部小說。

這部小說,如今也被再改編成電影,將於不久之後上映——

《悟空傳》

《悟空傳》的原著小說,我至少讀過 5 遍。

看完電影首映歸來,我的心間五味雜陳。

以下內容含少量劇透,應不妨礙觀影體驗。

要知道,《悟空傳》是最難影視化的 IP 之一。

它的原著敘事凌亂(非線性),並有大量留白。時空、線索隨心跳躍,堪稱意識流寫作示范。

郭子健(本片導演)卻將敘事改成線性,雖然更加易懂,但少瞭原著中的許多韻味。

郭子健和今何在

郭子健是《西遊 · 降魔篇》的聯合導演、編劇。

所以,在《悟空傳》中,你能看到他對周星馳作品的一些致敬。

比如,當孫悟空的真身顯現時,《小刀會序曲》再次響徹,激昂又使人頗感悲愴。

《悟空傳》的特效水平,也不輸於周星馳的《西遊》系列。

但這部片,大體上與周星馳沒什麼關系。

它是一部嶄新的作品。

甚至從表面上看,《悟空傳》電影的情節,與原著也相離甚遠。

如同其它作品對《西遊記》的改編,本片幾乎重塑瞭《悟空傳》的故事情節,隻求其核心主題的凝練與表達。

編劇、原著作者今何在說——

我也不希望這個電影,就是把小說翻拍

那樣做出來,是沒有創新沒有改變的

每個人都可以把他心裡對西遊的想法,對孫悟空的想法

對這些人物的想法放進來

這樣他會是一個永遠變化的

永遠會有生命力

電影版《悟空傳》大概講瞭這麼個故事——

多年以後," 魔王 " 孫悟空喬裝來到天上臥底,企圖摧毀 " 天機儀 ",再度引爆對天庭的革命。

他為什麼要這麼做?

因為天庭秩序森嚴,就連讀書上學,都要區分 " 天 " 與 " 地 " 兩個等級。

出身好的,如 " 天二代 " 巨靈神,終日在學校欺男霸女、作威作福,畢業後也可扶搖直上、安度人生。

巨靈神

出身不好的,如楊戩,神女與人類私通生出來的 " 雜種 ",要想獲得成功,就得多付出百倍的努力。

楊戩

而大多數人,則出身地獄。

電影中的地獄,即花果山,即被神仙操控的人間。

在這裡,你一出生,命運就已被神仙定格。

就像原著中說的——

靈魂是種子,人是莊稼,神種下這些種子,然後讓他們長大,產生欲望,因為欲望而痛苦,痛苦就會祈求神靈,就會願意把自己的一切供奉,所以神才成為神。

神要從萬物的靈蘊中吸取能量,若是世間沒有活物瞭,神也會枯萎消亡。

如果沒有人,神又有什麼優越?正因為人的卑微,神才高高在上。

正如雞犬的眼中,人也是神,也可以主宰它們的命運一樣。

" 天機儀 " 其實就是我們說的 " 階級壁壘 "。

神仙用它來達到獨裁,操縱萬物的命運,使萬物困在壁壘之中,迷茫而不知所惑。

孫悟空則要打破天機儀,還天下生靈以自由的權利。

你想為花果山復仇

擊敗眾神

這情節,聽起來是否耳熟?

相似的故事,如孫悟空般的 " 革命者 ",其實在所有文明國度的歷史課本中都存在著。

打個比方——

《北平無戰事》裡,共產黨員林大惟,對國民政府孤臣孽子說的這番話,就與孫悟空不謀而合:

每一分錢

包括你們蔣總統的俸祿

都是通過政府,從人民那兒拿來的

可你們的現行政府

又為人民想過什麼?做過什麼?

這就是我們愛《悟空傳》的原因。

或許這也是我們愛《西遊記》的原因。

表面上看,《西遊記》是神話故事,但實際上,它無處不在批判現實,批判體制,批判吃人的舊社會,以至於被明朝封禁。

比如,《西遊記》第二十四回中," 人參果 " 明明是手腳會動的活物,可神仙卻偏要指鹿為馬,說是果子——

那行者倚在樹下往上一看,隻見向南的枝上,露出一個人參果,真個象孩兒一般。

原來尾間上是個扢蒂,看他丁在枝頭,手腳亂動,點頭幌腦,風過處似乎有聲。

童子道:那果子卻也蹺蹊,久放不得,若放多時即僵瞭(水果會僵?),不中吃。

再比如,師徒四人到瞭西天後,取經書時居然要送禮。

《西遊記》第九十八回——

阿儺、伽葉引唐僧看遍經名,對唐僧道:" 聖僧東土到此,有些甚麼人事送我們?快拿出來,好傳經與你去。"

由於沒送禮,結果唐僧被耍,取回來一堆白紙。

還是那句話——

" 藝術傢用謊言道出真相。"

《悟空傳》原著點破瞭《西遊記》的殘酷真相,而電影則要把這一真相,血淋淋地攤開成巨幕。

花果山已經沒瞭

那裡的天空一片黑暗

根本就沒有晚霞

誠懇地說,電影的改編尚存在幾處硬傷。

比如,對於 " 反抗 " 的描畫,顯得過於刻意,而缺乏《西遊記》《悟空傳》二書中的留白意境。

原著中的許多金句,也是隻適合用來讀,而不該拿來念的。

彭於晏一本正經地念出金句,幾度引發現場尷尬。

這個天地

我來過

我戰鬥過

我不在乎結局

但好在,《悟空傳》的核保住瞭,主題也被新的情節加以凝練、影像化。

俞飛鴻的臉,有一股涇渭分明的秩序感,她飾演的 " 上聖天尊 ",表現的極為性冷淡,不怒而自威。

電影中," 上聖天尊 " 的身份是君王,是師長,是母親,同時也是第一反派。

換句話講,她其實是一種象征 " 超我 " 的符號,映射中國封建倫理中,壓抑人性思想的統治力量。

你以為你有很多路可以選

其實你隻有一條路可以走

她就像我們的某些長輩,抵制小學性教育,提倡中國傳統的 " 無欲則剛 "。

她把楊戩和阿紫送到天上的 " 貴族學校 ",盼望兩個孩子能成為真正的神仙。

那什麼是真正的神仙?

你隻準讀書,服從管教,不許早戀、泡吧,長大以後擠進體制,按部就班地完成一項項任務,過上安逸而又平庸的螺絲釘生活 ……

楊戩 " 三好學生 " 的這種狀態,最接近神仙。

你永遠都不會成功的

天命早已註定

誰都改變不瞭

說白瞭,《悟空傳》就是借魔幻的殼,來痛批、反抗人一生中所遭遇的種種壓抑。

小的時候,我們接受父母的養育,但不可否認的是,中國的大多數父母,都在相當程度上,壓抑瞭孩子的創造力。

除瞭修仙(考試)之外,心中 " 毫無雜念 " 的楊戩,最後雖然得到瞭天眼的力量,但卻失去瞭心,失去瞭愛的能力,淪為看守南天門的,一顆冰冷的螺絲釘。

《悟空傳》的特效眼花繚亂,但你總能從中找到共鳴。

因這裡面的所有角色,不是神,也非妖。

他們都是能在現實中找到原型的 " 人 "。

今何在說——

就是想把我對西遊記的理解寫出來

孫悟空他不隻是一個猴子,他也不是一個神

他其實是一個人,他會有自己的感情

他也會有痛苦,他也會有自己的各種喜怒哀樂

他一路上去追求,他也會失敗

最後他達到這個結果,走完他的一生

我們為什麼熱愛孫悟空?

作為孫悟空的超級粉絲,革命領袖毛澤東就曾為其作詩——

金猴奮起千鈞棒,玉宇澄清萬裡埃。

與被體制化的楊戩相反,孫悟空一心革命,一心要做叛逆者。

王母不許他吃蟠桃,他偏要吃;閻羅要讓他下地獄,他偏要活;神佛不許他擁有愛,他偏要愛(此處歸功於星爺)。

就算再花三千年

三萬年

我也不會認輸的!

在奉行 " 食君之祿,忠君之事 "、" 禮儀綱常 " 等儒傢文化的中國,孫悟空堪稱一個特立獨行的存在。

在我們的文化中,推崇的是 " 存天理,滅人欲 "。

所以,我們談性色變,甚至羞於談愛,羞於表達自己的欲望。

但,弗洛伊德說過:性欲和攻擊欲,是人類的兩大動力,是活力和創造力的來源。

我們或許不是叛逆者,但是不是每一個人,都有或曾經有過一顆熱血的、渴求叛逆的心?

因我們熱愛叛逆,所以我們熱愛孫悟空。

什麼人命天定

我說天命由心

我要這山斷不瞭來路

我要這水擋不住歸途

我要天地都為我讓步

總的來說,在由《西遊記》改編的 117 部作品中,《悟空傳》電影版並沒有老調重彈。

它另辟蹊徑,擁有一套獨立的三觀和生命力。

如果說,《三打白骨精》《西遊 · 降魔篇》講的是人來到俗世間,經歷過愛欲糾纏,而後放下皈依,進入到另一種新境界的過程。

那麼,《悟空傳》恰恰相反,它反對以往那些所謂 " 正果 " 的新境界。

它所表達的,是一種對世間美好元素的眷戀。

影片用很長的時間,描畫主角們降落人間,來體會世俗的親情、友情、愛情。

待至冷酷的宿命將這一切摧毀時,主角們寧願拼死抗爭、玉石俱焚。

這也是影片最令我感動的一幕——

他們不願死去,但更不願意孤獨地活著。

我不像你

可以一個人孤獨地活著

馬爾克斯說過:" 人孤獨的根源,在於沒有愛的能力。"

換句話說,因為麻木,所以孤獨。

《悟空傳》所表達的價值觀,大概可以用這一句話來總結吧——

生而為人,隻要能追求得到愛和自由,你就能擁有無上的幸福,那時候即便遇見神仙,你也不需要再羨慕祂咯。

如果不能跟我喜歡的人在一起的話

就算讓我做玉皇大帝,我也不會開心哪!

精彩圖片
文章評論 相關閱讀
© 2016 看看新聞 http://www.kankannews.cc/
统计代码填到这里