任天堂在今天正式公佈瞭2017 財年年度報告，其中值得註意的是任天堂在中國的分部，也就是大傢所熟知 " 神遊 "（iQue）由去年的 " 從公司采購，委托生產與銷售 "，變更為瞭 " 軟件委托開發 "。與此同時，神遊在任天堂整個集團中所扮演的角色也從 " 銷售 " → " 研發 "。
上面是去年，下面是今年
作為對比，目前任天堂香港仍舊是屬於 " 銷售 " 的職能部門。
具體如何理解這一轉變，我想應該是非常簡單的瞭。任天堂今天在中國大陸地區幾乎沒有任何產品處於銷售中瞭，同時他們也沒有理由將一些遊戲新作的開發挪到中國，但任天堂的作品卻在最近開始逐漸的追加對中文的支持。在這樣的情況下，大陸地區的神遊是任天堂內部參與中文本地化開發的一個非常合理的選擇。
事實上，今年發售的《火焰紋章 Echoes 另一位英雄王》就已經有神遊的團隊參與到瞭翻譯中。
圖片來自微博用戶種草神機
如果說《火焰紋章 Echoes 另一位英雄王》這隻是一次神遊參與的個案。那麼現在任天堂這份官方報告已經確認整個神遊的職能轉變成為瞭研發，基本上可以認為任天堂在後續將會加大對中文本地化的投入力度。雖然有哪些遊戲將會推出中文版我們還無法確認，但這一轉變顯然對所有期待任天堂中文遊戲的玩傢都是一個非常積極的信號。
Via：NintendoSwitch
