【觀察者網 綜合報道】快過農歷新年瞭，" 福 " 字究竟應該正著貼還是倒著貼，國內尚有爭論，英媒卻一口咬定，" 福 " 字倒著不好，會把好運耗盡。
2 月 2 日，英國首相特雷莎 · 梅在上海參觀瞭豫園，並同丈夫菲利普與小朋友們一道學習瞭剪紙。
對於梅姨這張舉著自己作品的照片，《倫敦晚報》評價說，" 福都拿倒瞭……特雷莎訪問上海時將好運全部耗盡 "。
英國《倫敦晚報》報道截圖
《倫敦晚報》還特意標出 " 福 " 的正確寫法
《倫敦晚報》說，" 雖然照片上的特雷莎 · 梅和丈夫都眉開眼笑地舉著剪好的福字，但非常不幸，他倆都把福字拿倒瞭，這使得本來熱熱鬧鬧地現場變得十分尷尬，大傢都用疑惑地眼神看著他倆，包括旁邊正與特雷莎交談的小女孩。"
對於此事，中國網友紛紛表示，英媒真的是想多瞭：
還有人 @特雷莎 @英國駐華使館 " 搞事情 "：
希望外媒努力提高知識水平：
外國網友也紛紛指出，" 沒文化 " 的不是梅姨，而恰恰是《倫敦晚報》——連 " 福倒瞭 " 的典故都不知道，還想裝中國通？
但事實上，國內對於福字究竟要不要倒過來，還有爭議。
比較流行的有三種說法：
1. 朱元璋、馬皇後說
明太祖朱元璋攻占南京後，命心腹悄悄在曾經支持和幫助過自己的人傢門上貼一 " 福 " 字，以便第二天將門上沒有 " 福 " 字的人傢通通按暗通元賊殺掉。好心的馬皇後得知這一情況後，為消除這場災禍，遂令全城大小人傢必須連夜在各自門上貼一個 " 福 " 字。於是，各傢各戶都遵懿旨照辦。其中有一廖姓人傢因為不識字，把 " 福 " 字給貼倒瞭。
第二天，朱元璋命令禦林軍把沒有貼 " 福 " 字的人傢滿門抄斬。不料沒過多久，禦林軍頭目卻前來回稟說，全城傢傢都貼有 " 福 " 字。朱元璋一聽，不由勃然大怒。禦林軍頭目接著又說，有一傢人把 " 福 " 字倒著貼在瞭門上。朱元璋聽瞭更加生氣，立即命令禦林軍把那傢人一個不留全部殺掉。
馬皇後一看事情不好，忙對朱元璋說：" 那傢人知道您今日來訪，故意把‘福’字貼倒瞭，這不是‘福到’的意思嗎 ?" 朱元璋聽完後立刻轉怒為喜，便消除瞭殺人的念頭，一場大禍得以避免。從此以後，有些人便將 " 福 " 字倒貼起來。
2. 慈禧太後說
中國古代歷來有 " 臘月二十四，傢傢寫大字 " 的風俗。清光緒某年臘月二十四，慈禧太後傳旨，叫翰林院的翰林寫些慶賀春節的對聯。這些翰林們拿出渾身解數，用盡華美辭藻，寫好之後恭送太後過目。太後見其中連個 " 福 " 字都沒有，很是不高興。翰林們見老佛爺生氣，嚇得忙跪在地上說：" 請老佛爺指教。" 太後說：" 去寫幾個‘福’字來。" 翰林們忙回去寫瞭一堆 " 福 " 字送上，太後從中挑瞭幾張，讓大總管李連英帶著太監到宮內各處去張貼。
沒曾想有個太監不識字，把一個 " 福 " 字貼倒瞭，但當晚誰也沒有發現。第二天，太後出來欣賞對聯和 " 福 " 字，碰巧據看到瞭那個貼倒瞭的 " 福 " 字。她剛要發怒，大總管李蓮英腦子一轉，急忙上前說：" 老佛爺請息怒，這是奴才有意把它倒著貼的。這‘福’字倒貼，就是‘福’倒瞭，福到瞭，不是大吉大利嗎？" 慈禧聽後，果然轉怒為喜，不但沒懲罰那個太監，還賞瞭他幾兩銀子。
3. 恭王府說
清咸豐年間的一個春節前夕，恭王府大管傢為討主子歡心，寫瞭幾個鬥大的 " 福 " 字，叫人貼於庫房和王府的大門上。有一傢丁因目不識丁，竟將大門上的 " 福 " 字貼倒瞭。為此，恭親王的福晉十分氣惱，欲鞭罰懲戒。
幸好大管傢是個能說善辯之人，他怕福晉怪罪下來連累自身，慌忙跪倒陳述：" 奴才常聽人說，恭親王壽高福大造化大，如今大福真的倒 ( 到 ) 瞭，乃吉祥之兆。" 福晉一聽，轉怒為喜，心想：怪不得過往行人都說恭親王福倒 ( 到 ) 瞭，吉語說千遍，金銀增萬貫，一般的奴才，還真想不出這招呢！遂賞管傢和傢丁各 50 兩銀子。
也有說法稱，" 福倒瞭 " 需要張貼在特殊的位置。
大門貼正福，寓意開門 " 迎福 " 和 " 納福 "，有吉祥臨門之意。如大門的 " 福 " 字倒著貼可就把福氣倒在門外瞭。所以門福必須是正福。
倒著貼的福主要應該在這三種地方：
第一種地方是在水缸和垃圾箱上，由於水缸和垃圾箱裡的東西要從裡邊倒出來。為瞭避諱把傢裡的福氣倒掉，便倒貼福字。
第二種地方是在屋內的櫃子上。櫃子是存放物品的地方。倒貼福字，表示福氣（也是財氣）會一直來到傢裡、屋裡和櫃子裡。
還有一種就是在牲口棚，例如牛棚、豬圈的門上才會倒著貼 " 福 " 字，寓意福到。
