編譯：王德華
土耳其總統埃爾多安周日宣佈，土耳其武裝部隊和敘利亞自由軍周日完全控制瞭敘利亞西北部的阿夫林 ( Afrin ) 。
據土耳其官方媒體阿納多盧通訊社報道，當地時間早上 5 點左右，土耳其軍隊進入瞭市中心。
文章稱，據瞭解，在一小時內，軍隊從東、西、北進入市中心。在入口處，恐怖分子放置的一些地雷爆炸瞭。他們沒有遇到任何抵抗，就完全控制瞭市中心。
簡易爆炸裝置 ( ied ) 和地雷目前正在拆除。目前正在竭盡全力不傷害任何平民。
庫爾德武裝在土耳其圍攻前，在鎮中心挾持瞭平民作為人質，並將其作為人體盾牌。
然而，持續的空中打擊迫使在卡迪勒山 ( Mount Qandil ) 安營紮寨的庫爾德人逃跑，留下一些恐怖分子，他們穿著平民的衣服冒充平民。
文章還稱，周六的行動導致瞭 12 個村莊的解放，清除瞭最後一個恐怖主義據點，並從三面包圍瞭市中心，迫使剩下的恐怖分子逃離該地區。
1 月 20 日，土耳其啟動瞭 " 橄欖枝 " 行動，從阿夫林清除庫爾德工人黨和伊斯蘭恐怖分子。
文章還稱，據土耳其總參謀部說，該行動的目的是在土耳其邊境和該地區建立安全與穩定，並保護敘利亞人免遭恐怖主義的殘酷壓迫。
聲明說，土耳其這次行動是根據國際法、聯合國安理會決議、聯合國憲章的自衛權以及對敘利亞領土完整的尊重而進行的。
軍方還表示，隻有恐怖分子的目標被摧毀，" 極度小心 " 是為瞭避免傷害任何平民。
文章最後稱，自 2012 年 7 月以來，阿夫林一直是庫爾德工人黨 ( PYD/PKK ) 的主要藏身之處，當時，敘利亞的阿薩德政權沒有與恐怖組織開戰。
據半島電臺視英文網站 16 日報道，土耳其說，它不會在 " 清除 " 庫爾德武裝人民保衛部隊（YPG）民兵之後，將其移交給大馬士革的政府。
英國獨立電視臺評論稱，" 埃爾多安計劃在阿勒頗北部和西部建立一個遜尼派集團，而它直接或間接受土耳其控制。
敘政府強烈譴責土耳其在敘境內開展行動，指出阿夫林是敘利亞不可分割的領土。莫斯科呼籲各方保持克制，尊重敘利亞的領土完整。
土耳其發動這場戰爭的導火索是，在敘利亞的以美國為首的聯軍宣佈，將訓練大約 1.5 萬名敘利亞庫爾德戰士，成為該國北部一支 3 萬多人的強大邊境部隊的一部分。這等於在土敘邊境形成一個事實上獨立的庫爾德人國傢，嚴重威脅土耳其的安全，這是埃爾多安所不能容忍的。
庫爾德人認為，失敗將意味著庫爾德人在阿夫林被 " 種族清洗 "，而阿夫林傳統上一直是他們的核心居住區之一。庫爾德民兵組織西庫德斯坦表示，" 無論發生什麼，都將戰鬥到底 "
庫爾德民兵戰鬥力極強。在美國的支持下，庫爾德武裝與伊斯蘭國殊死戰鬥瞭數年之久，收復瞭 25% 面積的敘利亞國土。經過長期的戰爭血與火的洗禮，這些人經驗豐富，既能打陣地戰也能打遊擊戰。
庫爾德人留下一座空城給土耳其，不計較一城一地的得失，保存瞭其有生力量。土耳其人莫高興得太早瞭。他們一定是上山打遊擊，戰事將從 " 閃電戰 " 變成 " 持久戰 "。
