Mashable 中文站 10 月 1 日報道
在周三晚《花花公子》雜志的創始人休 - 海夫納（Hugh Hefner）去世後，他留下的挑逗和性自由文化又成為瞭網上熱議的話題。但是，不管你如何看待他創造的這傢公司及其經營理念，他都給世人留下瞭一件寶貴的禮物，這個禮物曾對我們的數字世界產生過重大影響。
這個禮物就是一本 1972 年版《花花公子》雜志中的一張照片。在人們創造現在廣為使用的圖像處理格式 JPEG 和 MPEG 的過程中，這張照片被用作測試圖片。
海夫納的雜志刊發的這張頗具挑逗性的照片成為瞭數代計算機科學傢研究圖片處理格式的寶貴資源。它最終成為瞭圖形處理算法中被廣泛使用的測試圖片之一。照片中的模特名叫萊娜 - 瑟德貝裡（Lena Soderberg）。這張照片曾被用作 1972 年 11 月《花花公子》雜志中的中間插頁。她本人也被譽為 " 互聯網第一夫人 "。
計算機科學發展史上的這樁奇聞異事始於 1973 年。當時，南加州大學信號與圖像處理研究所的電氣工程副教授亞歷山大 - 索楚克（Alexander Sawchuk）希望找一張吸引人的新照片（最好是帶有人臉的照片）進行掃描，以便給同事在學術會議上作報告時使用。恰好在這個時候，有個工程師走進他的實驗室，拿著一本 1972 年 11 月的《花花公子》雜志。
亞歷山大及其同事發現中間插頁中的照片不錯，於是就撕下瞭這張照片上方的三分之一，以便放到 Muirhead 掃描儀上進行掃描。這臺掃描儀與一臺惠普 2100 迷你電腦相連。他們的目標是用這個掃描儀來制作 512x512 像素的圖像。
這張圖片後來成為瞭數字圖像處理和壓縮的標準格式。其他研究人員也利用這張照片來測試他們自己的算法。結果，這導致這張照片廣為流傳，並讓它成為瞭圖像處理行業中的經典測試照片。
後來，《花花公子》發現自己的照片被濫用，於是掀起瞭著作權保衛戰。但是，他們瞭解到這張照片被學術人員使用在研究及教育的用途上，而非用以牟利，於是放棄瞭追究相關責任，並讓研究人員繼續使用這張照片作為 " 測試標準 "。
有人稱，這張照片產生瞭深遠的影響。它幫助工程師改善瞭其圖片壓縮算法。而改善的壓縮率讓電腦可以顯示更多的照片。圖像科學和技術協會的會長傑夫 - 賽德曼（Jeff Seideman）稱，這張照片還在整體上促進瞭數字通信和互聯網的現代化。
這種照片的主角萊娜最終認可瞭自己在圖像處理歷史上扮演的角色，並在 1997 年出席瞭圖像科學和技術協會 50 周年慶典活動。近些年，這張照片的人氣漸漸褪去，這既是因為它的原圖是一張色情圖片，又是因為現代算法又取得瞭新的進步。
但是，我們永遠不要忘記：在一名工程師拿著一本《花花公子》雜志，並展示其中間插頁後，現代圖片壓縮技術才開始出現。（編譯 / 樂學）
