作者 /Nathan Beighle
譯者 /hao
2017-2018 賽季，騎士隊還是隻要做一件事情，那就是：繼續追趕並沖擊勇士。他們目標明確，總決賽失利的不服情緒還在，復仇火焰也已經熊熊燃燒。但是在今年常規賽時，騎士需要利用他們的優勢來保證他們在東部可以贏得一些輕松的勝利。畢竟今年騎士陣容升級瞭，已不同於去年！
上賽季常規賽，詹姆斯和他的騎士隊在東部確實已經顯得有些掙紮瞭。常規賽結束時，騎士戰績不敵凱爾特人，自從詹姆斯回歸騎士後首次屈居東部第二。更何況凱爾特人這個夏天繼續對球隊進行瞭改造升級，他們獲得瞭歐文，同時綠軍在自由市場上簽下瞭海沃德，這支凱爾特人會在東部給騎士造成比去年更大的挑戰。換句話說：騎士隊今年在東部的真正對手隻有凱爾特人，所以如果騎士能夠發揮出他們今年所創造的優勢，毫無疑問騎士還是東部之王，騎士還會去總決賽等待復仇！
2017-2018 新賽季即將開打，有新援加入的騎士擁有三大顯著優勢。這些優勢將會幫助騎士贏球，繼續統治東部，並去挑戰勇士。
優勢一：三分球
三分球一直是自帶體系的詹姆斯所在隊的一個優勢，新賽季它仍會是騎士贏球的一大法寶。" 生死靠三分 "，這句話是騎士大多數比賽的一個真實的寫照。
三分球是騎士比賽計劃極其重要的一部分，上賽季騎士通過三分球得到的分數占據瞭總得分的 35.4%，上賽季每場三分球出手數和三分球命中率，騎士都排名全聯盟第二，他們有大量可以投三分球的球員。從騎士在今年休賽季的操作，新援韋德、羅斯是突破高手，playmaker，能給射手創造機會，所以可見新賽季三分球的比重應該跟上賽季一樣甚至比上賽季更高，命中率應該也能提升。
眾所周知，騎士今夏交易走瞭歐文。作為回報，這筆交易也從波士頓帶來瞭相應的天賦，騎士獲得瞭兩個關鍵的三分手：克勞德和小托馬斯。
小 IT 上賽季場均命中 3.2 個三分， NBA 前五。而克勞德上賽季場均命中 2.2 個三分，生涯新高，與此同時命中率達到出色的 39.8%。克勞德和小托馬斯都將會是詹姆斯身邊出色可靠的補強，有三分威脅就能拉開空間，有空間詹姆斯就不可阻擋。
如果新賽季騎士三分球更給力的話，騎士將會不可阻擋，勇士也深知這一點。上賽季總決賽騎士唯一獲勝的 G4 比賽，騎士三分球出手 45 次，命中 24 個。可見三分球是騎士贏球的勝利之匙，一大優勢。
優勢二：陣容深度
上賽季，騎士沒有足夠靠譜的替補控衛去帶第二陣容。今夏，他們簽下瞭前 MVP 羅斯，還有韋德、克勞德加盟。第二陣容的進攻組織和得分肯定能比上賽季強。保證瞭陣容深度及全面性，騎士就可以讓隊中上瞭年紀的老將休息，更重要的是讓詹姆斯可以安心多休息一會。這樣上賽季時常發生的：領先之後被人逆轉、老詹下場休息就得不瞭分的情況，就能被解決瞭。
歐文交易換來綠軍的克勞德是對陣容深度一大補充。他的三分投射和防守能力可以讓詹姆斯在板凳上多休息幾分鐘；他能打 3 號位，這樣詹姆斯就可以去站 4 號位，騎士就可以提速。同時與羅斯一塊帶第二陣容打球時，兩人進攻也可以保持住騎士的領先優勢。羅斯、克勞德、韋德和小 IT 都是騎士的新鮮血液，這將會提升他們的陣容深度及全面性。他們還簽下瞭傑夫 - 格林來鞏固前場鋒線的陣容深度。除瞭歐文交易，騎士在今夏顯得很低調，但他們還是悄無聲息的做瞭一些動作來提升球隊。相比一年前所做的提升，今年從陣容深度來說，騎士的確做到瞭。
騎士查缺補漏，很好地填補瞭他們的球隊陣容。這將會是老詹回傢之後，騎士擁有的最具深度、最有天賦的陣容。
毫無疑問：陣容深度及全面性是騎士的贏球優勢所在。
優勢三：詹姆斯
過去 7 年可謂是有詹姆斯就能進總決賽！騎士一切勝利全部源於——有勒佈朗 - 詹姆斯。詹姆斯已經證明瞭他足夠出色，2015 年可以隻手將騎士隊帶入總決賽。不管騎士交易瞭歐文還是發生瞭什麼，隻要詹姆斯還在，騎士依然是 NBA 最令人恐懼、最不想被碰到的球隊之一。
難以想象一個球員對一支球隊的勝利影響如此重要！不過，這就是事實。騎士歷史首冠、連年進總決賽的成功來自於他們有勒佈朗 - 詹姆斯。上賽季詹姆斯打出場均 26.4 分，8.6 個籃板和 8.7 次助攻，命中率達到 54.8%，這數據表現在整個 NBA 歷史長河也是前無古人的存在。他打的一如既往高效並且還是非常具有統治力。
盡管詹姆斯還是有要提高的地方，但總的來說，他就是騎士成功的原因。2014 年夏天他回到傢鄉，2016 年他履行瞭承諾給克利夫蘭帶來瞭歷史首冠，克利夫蘭的人們應該感謝勒佈朗給這個球隊、這座城市帶來的一切。
詹姆斯就是騎士最大的優勢！這點不容置疑。
2017-2018 賽季，騎士將會是 NBA 最有鬥志的球隊之一。兩個前 MVP 和一眾全明星，這個球隊已經準備好瞭利用自己的優勢去開始新賽季。毫無疑問，他們的目標依然是總決賽剛擊敗自己的勇士。
