派拉蒙要翻拍《你的名字。》
去年上映的日本動畫片，今年就被好萊塢買去翻拍真人版，如果不是筆者過於孤陋寡聞，這種情況應該是極為罕見的吧。
這裡說的就是去年大爆的新海誠動畫《你的名字。》，派拉蒙和《星戰 7》導演 J · J · 艾佈拉姆斯的壞機器人電影公司（Bad Robot）已經買下改編權，要和原動畫制片公司東寶一起將《你的名字。》翻拍成真人版電影，並找來《降臨》的編劇埃裡克 · 海瑟爾創作劇本。
JJ 將是制片人之一
曾有網友稱，《你的名字。》讓人看到一個會講故事的新海誠有多可怕。它在世界范圍內收獲 3 億 5530 萬美元，一舉超越《千與千尋》成為史上全球票房最高的日本電影，同時也是日本在中國大陸地區票房最高的電影，達到瞭 5.76 億人民幣。豆瓣 8.5 分，好於 95% 的愛情片、86% 的動畫片。
說起它的故事，大傢一定還記憶猶新：出身小山村巫女世傢的高中女生宮水三葉和住在繁華大都會東京的高中男生立花瀧莫名開始經常互換一日靈魂，兩人隔著三年的時間和地理空間時不時以對方的身份生活，慢慢彼此瞭解，愛情也逐漸產生。然而未及告白，一場大難卻悄然而至。
最初換身兩人是一對歡喜冤傢
男女換身梗其實不算新鮮，但配上日本獨有的少男少女小清新純愛故事、美到令人窒息的畫面、動聽的配樂、恰到好處的幽默、生離死別的感動，一下子讓整部電影變得刻骨銘心，光是那每一幀都能當壁紙用的畫面就足以令人震撼。
畫面美得勾魂攝魄
但這就很讓人好奇，好萊塢拍出來會是什麼樣？
事實上，《你的名字。》在北美和歐洲上映時盡管口碑很好（IMDb 評分也是 8.5，爛番茄新鮮度更是高達 98%，觀眾喜愛度 94%），但票房卻並不算好，美國票房 501.7 萬美元，隻占總票房的 1.4%，法國、英國更是遠低於這個數字，主要的賺錢場所還是在亞洲。
北美票房數據
筆者猜測，派拉蒙和 JJ 之所以會想到要翻拍好萊塢版，正是看中瞭這顆滄海遺珠的潛力，想用一個更接歐美地氣的故事去打開歐美市場。
新海誠
對於真人版，新海誠本人表示非常期待。他說，他的電影是 " 日本的團隊通過本身的想象力創作出來的，並在本土的媒介上組合而成。當這樣一部作品用好萊塢的方式講述，我們也許會看到完全意想不到的新的可能性——我非常期待真人版電影。"
好萊塢的青春電影總透著一股子叛逆勁，加上巨大的文化差異，真人版和動畫肯定會完全不同。雖然現在八字還沒有一撇，但我已經相當期待瞭，也會繼續為大傢跟進後續報道。
