庫班表示達拉斯小牛隊要改中文名稱，因為這個翻譯不對。一時之間，達拉斯神駒隊、達拉斯天馬隊、達拉斯飛馬隊 …… 各種新中文隊名滿天飛。不管怎樣，叫瞭那麼多年，對於中國球迷而言，達拉斯小牛隊才是最習慣的。提到達拉斯小牛隊，球迷想到的必定是瘋狂熱愛籃球的馬克 - 庫班，忠誠的代表德克 - 諾維斯基。雖然自從 2011 年奪冠後，小牛就不再是西部勁旅，但他們卻從來沒有選擇擺爛。在狂野的西部，縱使這塊藍色的骨頭失去瞭競爭力，但沒有誰敢小瞧他們！
上賽季回顧
去年夏天，小牛動作不小，引進巴恩斯、博古特兩名勇士球員，以及在自由市場簽下瞭小庫裡等實用型球員。加上諾天王和卡萊爾，很多人都認為小牛能夠輕松打進季後賽。然而，因為諾天王出現瞭傷病情況，球隊磨合達不到預期，小牛以 2 勝 13 負開局。雖然諾天王健康歸來後，小牛一度看到瞭打進前八的希望，但最終他們還是以 33 勝 49 負的戰績排在西部第 11，無緣季後賽。進攻效率排在全聯盟第 25、籃板排在第 30、助攻排在第 30，這些數據都說明，在小球時代，小牛已經和聯盟脫節瞭。
當然，小牛上賽季還是有不小的收獲。巴恩斯場均得到 19.2 分和 5.0 籃板，打出瞭身價，證明自己不是水貨；小庫裡打出頂級投手的表現；中途加盟球隊的諾埃爾和費雷爾也打出瞭不錯的表現。正因為如此，小牛逐漸改變瞭老氣橫秋的面貌，出色年輕球員的不斷湧現，球隊實現年輕化後充滿活力。在堅持不擺爛的情況下，小牛的重建工作穩步推進，起碼是看到瞭未來！
休賽期操作
以往的休賽期，庫班總會四處出擊追求大牌球員，但都是以失敗告終，然後實行 B 計劃，紛紛不不有一年。不過今年休賽期庫班卻非常安靜，沒有追求任何大牌球員，看來過去幾年對他的打擊不是一般的小。選秀大會用 9 號簽選中丹尼斯 - 史密斯、2 年 1000 萬美元續約諾維斯基、1 年 410 萬美元續約諾埃爾、通過交易得到麥克羅伯茨、底薪簽下傑夫 - 威西，這就是小牛夏天最主要的操作。
毫無疑問，小牛休賽期最折騰的就是與諾埃爾的談判。原本以為小牛會以頂薪續約諾埃爾，但權衡之下，隻開出瞭 4 年 7000 萬美元的合同，但遭到瞭諾埃爾的拒絕，他一心要追求頂薪。最終諾埃爾接受小牛開出的資質合同，以 1 年 410 萬美元留隊。這筆操作，可以看出庫班是成熟瞭。他不再瘋狂燒錢，然後制造爛合同。庫班舍得燒錢，但他不會在盲目，隻有打出瞭表現，他才會獻上頂薪！
新賽季展望
在狂野西部，小牛打進季後賽的希望十分渺茫。在 ESPN 對新賽季各支球隊戰績預測中，小牛以 35 勝 47 負排在西部第 11，無緣季後賽。這一次，ESPN 並沒有看衰小牛，以他們的陣容實力，這個排名也是十分客觀合理的。對於小牛而言，讓諾天王健康地打完一個賽季，史密斯、巴恩斯等年輕球員能夠快速成長，這無疑就是新賽季最重要的目標。
當然，在過去好多個賽季，小牛總能在被不看好的情況下打進季後賽。相比過去幾個賽季，小牛如今的陣容更加有活力。小牛已經確定丹尼斯 - 史密斯為球隊核心，新卡萊爾也表示新賽季要提速。如果諾埃爾、巴恩斯、小庫裡、費雷爾都能夠持續進步，而諾天王又能保證健康的話，以卡萊爾的執教能力，沖擊季後賽也並非是奢望！
