2017 亞冠聯賽半決賽第一回合西亞區的比賽中，沙特豪門阿爾希拉爾（利雅得新月）在主場 4 比 0 大勝伊朗超級聯賽冠軍柏斯波利斯，按照此比分不出意外希拉爾將挺進決賽，而早在淘汰賽剛剛開始，希拉爾便被外界視為奪冠大熱門。
反觀東亞區這邊，中超球隊上海上港首回合與浦和紅鉆戰至 1 比 1 平，沒有在比分上撈得便宜的情況下反而因為浦和紅鉆獲得客場進球而略有劣勢。盡管如此，部分希拉爾球迷認為這支來自上海球隊踢得遠比日本球隊好看，同時他們認為中超球隊極有可能是他們決賽中的對手。
然而，沙特豪門阿爾希拉爾的官方推特在賽後發佈瞭一組關於胡爾克受傷的照片，圖片中胡爾克身著 8 號球衣，但本賽季胡爾克已經將球衣號碼變更至 10 號，顯然這並非當場比賽的照片。其實，這並非最大的烏龍，希拉爾在推文中誤認胡爾克為上海申花的球員，同時部分球迷也受俱樂部誤導，而在評論區四處 @上海綠地申花官方推特。
近年來由於中超聯賽發展迅速，多地出現同城德比的同時，越來越多的國際球星選擇來華踢球，但由於外文譯名以及中文拼寫方法等原因造成不少球隊、媒體把同城球隊弄混的情況。早在上賽季外媒傳出風聲胡爾克即將加盟中超球隊後，就有不少媒體將胡爾克當時的下一個去處寫作 "Shanghaishenhua"，起初也使得很多上海球迷摸不著頭腦，一時間不知胡爾克究竟去到哪裡。
此次，西亞球隊又將申花當作上港也讓中國球迷啼笑皆非，不過對於賽季初亞冠附加賽便被淘汰出局的申花來說也算是一點點小安慰，畢竟申花和申花球迷的獨白或許是：" 我們倒是想起踢亞冠啊！"
