前段時間任天堂透露將在本月 27 日放出重磅消息，玩傢猜測或將有數款中文版遊戲作品公佈。今天一早，任天堂香港更新瞭一則視頻，由《塞爾達傳說 荒野之息》的制作人青沼英二宣佈，該作將於 2018 年初推出中文版，並包含簡體和繁體兩種選擇。同時宣佈，此前已經購買過的玩傢可以通過升級補丁，來選擇簡體還是繁體。
看到這個消息，筆者感慨頗多。
中國擁有龐大的遊戲玩傢群體，但此前一直受盜版軟件危害，以及大眾對遊戲的偏見，使得遊戲中文化過程倍顯艱辛。而隨著遊戲市場的開放和發展，近年來包括微軟、索尼在內的遊戲主機廠商開始聯合第三方遊戲開發者推進遊戲中文化進程，所取得的成績有目共睹。
不過，任天堂新一代主機 Switch 發售之初，由於系統沒有支持中文，且首發大作《塞爾達傳說 荒野之息》不支持中文，受到瞭國內玩傢的不少批評，同時也讓很多玩傢望而卻步。而隨著任天堂更多第一方大作的發佈，我們看到不少遊戲都對中文原生支持，而《塞爾達傳說 荒野之息》也即將正式推出中文版，從中不難看出，任天堂其實對中國玩傢、中國市場還是相當重視的，相信以後基於 Switch 平臺的遊戲，會有更多中文化的支持。同時也相信在不久之後的版本更新中，Switch 主機本身也將加入對中文系統的支持，讓我們拭目以待吧。
此外，《塞爾達傳說 荒野之息》中文版的正式名稱為《塞爾達傳說 曠野之息》。而在之前泄露的臺版遊戲新作列表中，《異度神劍 2》也在其中，根據命名可以看出，任天堂 RPG 扛鼎大作《異度之刃》的續作也可能直接支持中文語言，這讓我們有瞭更多的期待。
