三年之後又三年，我還要跳多久啊？
昨天晚上，好萊塢報道者發佈一則新聞——印度將翻拍香港電影《無間道》！
該報道指出，華納兄弟和 Azure 公司將有兩個合作計劃，其中一個項目是咱們的《無間道》，另外再翻拍什麼，還要過段時間再公佈。
目前導演和演員人選還未定下來，但關於故事的時間設定還會是在 2002 年，因為原版就是在 2002 年，而地點設定則是在印度，畢竟劉偉強拍的是在香港，馬丁 · 斯科塞斯翻拍的是在波士頓，嫁雞隨雞嫁狗隨狗。
不知道有素有 " 印度劉德華 " 之稱的阿米爾 · 汗與 " 印度梁朝偉 " 的沙魯克 · 汗是否將參演這部原本就由劉德華與梁朝偉主演的電影。
也不知道，在翻拍中我們會不會看到黑警劉建明和臥底陳永仁是否會在天臺上來一段 " 我想做個好人 " 之舞。
Azure 公司最近大概是流行起瞭翻拍熱潮，此前就曾將韓國的《孤膽特工》翻拍成印度版的《鐵血柔情》，隻不過評分並不高，韓國原版 IMDB7.8 分，豆瓣 8.1 分，《鐵血柔情》則隻有 IMDB6.8 分。
不禁讓人為咖喱版《無間道》暗暗捏瞭一把汗，畢竟這可是連老馬丁都改編不好的作品（原版 IMDB8.1，馬丁 · 斯科塞斯版 IMDB7.2）。究其原因，雖然黑警和臥底在哪個國傢都存在，但至少對於我們來說古惑仔文化是僅存在於香港的。
改編作品是否能超越原版，是考驗這個作品好壞的標準之一，印度版《無間道》會是怎樣一番風味，讓我們拭目以待。
