吉事果、卡佈奇諾、焦糖瑪奇朵這些非常洋氣的名字，攻占瞭多少少女心啊，不過，你真的瞭解它們在當地的真實含義嗎？
從咖啡說起，Cappuccino（卡佈奇諾）在意大利語中是 " 小帽子 " 的意思，即是給特濃咖啡澆上牛奶加奶沫混合液，奶沫在杯子上方形成一個 " 小帽子 "，就成瞭 "小帽咖啡"。
Macchiato（瑪奇朵）是 " 被污點 "，極少量的牛奶（常是奶沫）往一杯特濃咖啡裡輕輕一點白即成—— "污點咖啡 "。極少量的咖啡往一杯牛奶裡輕輕一點黑即成—— " 污點牛奶 "。
Latte（拿鐵）就是意語的 " 奶 "。Latte 可能是世界上最簡單的飲料制作方法：把一杯特濃咖啡和一大杯熱奶倒在一起即成，意大利人稱其為 caffellatte，"咖啡奶"。
還有 Churros ( 吉事果 ) 在西班牙語裡的意思就是油條，制作方法呢和我們中國的油條差不多，隻不過他們的油條配咖啡或熱巧克力，我們習慣搭配豆漿。
這些聽起來高大上的名字其實在本地的含義裡都是非常樸實無華的，歐洲人對當地的飲食一般都會起一個能顯示出這款食物的產地、原材料、做法的名字，
不過這些在當地非常平民化的食物，通過這些高大上的譯名就變成瞭小資情調。
瞭解真相後，我們中國的網友可以說是相當不服輸瞭，
要說我們的中華食譜放之世界絕對不是蓋的，在譯名屆隻要下個功夫，那絕對是秒殺外國小資，高出好幾個 LEVEL~
看看我們中華美食的譯名 ~
另外，東北人兒都知道的一個名菜 ↓
好吧，身為東北人兒的小編，馬上就可以回老傢吃這道法式糖漿風情軟炸香豬排瞭，就問你羨慕不羨慕，嫉不嫉妒？
來自網友們的心聲：
—— End ——
