【編譯 / 觀察者網 陳雅莉】
" 我們的槍就在車上，但這一點用也沒有。"
在星期天發生的這場殘忍槍擊案將拉斯維加斯的露天音樂節變為地獄後，一位親歷現場的樂隊吉他手說，這場屠殺迫使他改變瞭對控槍的立場。
Josh Abbott 樂隊吉他手 Caleb Keeter，圖自其樂隊 ins
據 ABC 新聞 10 月 3 日報道，有 Jason Aldean, Eric Church 和 Sam Hunt 等著名歌手參與演唱的維加斯 Route 91 鄉村音樂節吸引瞭來自美國各地的粉絲們，他們懷抱期待而來，卻遇上瞭這場至少有 59 人死亡，傷者逾 527 人的槍擊案。
槍手是在酒店的頂層，使用疑似 M16 的自動武器向人群開火，開火持續大概十分鐘。
更值得一提的是，根據目擊者的消息，射擊一共三次，槍手在射擊過程中共有兩次暫停，這說明槍手在打光彈夾之後還冷靜地更換彈夾，用自動武器向一群手無寸鐵的歌迷射擊，可以說是一場無情的屠殺。
而截至目前，警方稱槍手的動機依然未知。
Caleb Keeter 是 Josh Abbott 樂隊的吉他手，星期天早些時候，他在音樂節上進行瞭表演。
10 月 2 日，他在推特上說，他一直都是美國憲法第二修正案的忠實擁護者，" 直到昨晚的事件發生，我才意識到自己錯得多離譜。" 美國憲法第二修正案為美國權利法案的一部份，於 1791 年 12 月 15 日通過，該修正案保障人民持有及佩帶武器之權利。
推文翻譯如下：
我們之中有人有持槍證，公交車上也有合法槍械，但這些一點用都沒有。我們不敢碰槍，怕警察將我們當成暴徒的同夥，向我們射擊。就是因為可以拿到數量驚人的武器，僅僅一個小團夥（或者一個人）就能蹂躪整個城市——在我們還有無私奉獻、英勇無畏的警察保護的情況下。我已經受夠瞭。
我昨晚給我的父母和愛人寫瞭訣別書及遺囑，我以為我根本活不到今天。這件事已經足夠讓我明白，（持槍這事）已經完全超出瞭控制。這些子彈威力太強，工作人員僅僅是站在被這個該死的懦夫射中的受害者旁邊，就被彈片所傷。
他說他最後悔的就是直到今天自己才意識到這點，而他自己也是足夠幸運才沒有成為這場災難的犧牲者。
我們需要控槍，現在，立刻，馬上。（完）
這條推特引起瞭網友的熱議，目前已有瞭 5 萬轉發，3 千多留言。
很多網友表示瞭對他勇於發聲的贊賞。
有網友歡迎他站到反對持槍的這邊，他也進行瞭回應。
但也有支持持槍自由的網民站出來反駁他：
但就熱門評論而言，更多的網友是反對持槍的，甚至有人喊出 " 醒醒吧美國人 "！
美國歌手 Aldean 也在 ins 上發聲。他是音樂節的嘉賓，當晚剛剛登場便響起瞭槍聲，" 可怕都不足以形容今晚，每個本該享受今晚的人都成為瞭受攻擊對象，一想到這我就很心痛。"
在 Aldean 之前表演的歌手 Jake Owen 也表示，他目睹瞭 " 最難以想象的事件 "。他對福克斯新聞說：" 美國不應該是這個樣子的。"
另一位出席瞭這場音樂會的鄉村歌手 Chris Yang 說，他在舞臺後面的拖車裡，聽瞭不知道多久的槍聲。" 我現在仍處在震驚之中。"
本文系觀察者網獨傢稿件，文章內容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。關註觀察者網微信 guanchacn，每日閱讀趣味文章。
