[ Wojnarowski ] The Clippers have agreed to a deal to send Blake Griffin to the Detroit Pistons, league sources tell ESPN.
根據 NBA 記者 Adrian Wojnarowski 報道，多位消息人士透露，快船同意將佈雷克 - 格裡芬、佈賴斯 - 約翰遜和威利 - 裡德交易至活塞，得到托拜厄斯 - 哈裡斯、埃弗裡 - 佈拉德利、博班 - 馬裡亞諾維奇、1 個 2018 年首輪選秀權和 1 個 2019 年次輪選秀權。
[ – ] Lakersbubbanator79 1781 指標 53 分鐘前
LMAO. Deandre was begged to comeback and now he ’ s the last one standing.
哈哈哈哈哈，當初跪求小喬丹回來，結果現在小喬丹自己空守閨房。
[ – ] WarriorsDeusselkerr 498 指標 40 分鐘前
Poetic justice
不是不報時候未到啊。
[ – ] NetsAtWorkAndOnReddit 422 指標 31 分鐘前
Mark Cuban probably beating off to this tho while maniacally laughing. Shark Spank
估計庫班現在這會兒正失心大笑 + 瘋狂搓雞呢。庫班式 " 運籌帷幄逗你玩 "。
[ – ] KnicksThePassionOfKristaps 3840 指標 56 分鐘前
Detroit Pistons equipment trainer on suicide watch
活塞的裝備經理上天臺瞭。 [ 譯註 1 ]
[ 譯註 1 ] 格裡芬曾跟快船的裝備經理大打出手，用力過猛，導致自己手部骨折。
[ – ] WizardsMoralMidgetry 295 指標 46 分鐘前
This is the Pistons' actual equipment manager:
John Coumoundouros
He calls himself an "amateur cage fighter" in his Twitter profile. The Pistons were prepared for this moment.
下面這位就是活塞的裝備經理：Josh Coumoundours
他推特個人資料裡寫的是 " 業餘籠鬥選手 "。
沒錯，活塞為這一刻準備瞭好久瞭。
[ – ] [ LAL ] Kobe BryantDongsquad420BlazeIt 813 指標 55 分鐘前
Dude is updating his resume and heading out to buy a helmet as we type
這會兒可憐的老哥估計正更新自己的簡歷準備跳槽呢，順便出門買個頭盔。
[ – ] [ PHI ] Joel Embiid76ersDynasty 142 指標 49 分鐘前
Blake gonna destroy that helmet.
頭盔在格裡芬的拳下挺不過一秒。
[ – ] KingsTheFoxKing5 172 指標 54 分鐘前
Pistons trainer right now.
活塞的訓練師現在的樣子：
[ – ] [ CLE ] Cedi OsmanCowSaysMoo19 1608 指標 58 分鐘前
THAT WAS QUICK
有點快啊！
[ – ] Jazzsatan_in_high_heels 593 指標 57 分鐘前
That went from 0-100 so fast holy shit.
這特麼從流言出來到交易完成根本沒花多少時間啊 …
[ – ] CelticsiAmTheRealLange 301 指標 55 分鐘前
That was almost too fast. Not enough F5ing for my liking. Like nutting too soon
不是有點快，是有點太快瞭。對於我這樣的鐵桿球迷來說，刷新鍵還沒按夠呢。有點像 … 雞兒太早繳械。。
[ – ] [ CHI ] Derrick Rosejeric13xd 1423 指標 58 分鐘前 *
NINE FUCKING YEARS.
We thought it was Deandre who ’ s gonna be gone lol
九年啊九年！
大傢還一直都以為小喬丹是那個要走人的呢。
[ – ] Buckstheconfuserx2 587 指標 55 分鐘前
Blake probably hiding in the secret tunnels as we speak
格裡芬這會兒正藏在秘密通道裡呢吧。
[ – ] BullsMcNasti 169 指標 58 分鐘前
Hes probably gone too.
Clippers prob move to Seattle now.
小喬丹估計也要走人瞭。
下一步就是快船遷居西雅圖。
[ – ] Celticsmaistb7 177 指標 49 分鐘前
Moving to Seattle would be perfect for them and the league I feel.
搬到西雅圖對快船和聯盟來說都是好事一樁啊。
[ – ] NBApokupokupoku 801 指標 53 分鐘前
clippers going to have a whole lot of salary cap space plus bird rights for deandre and AB this summer to try and convince lebron and PG to come to LA
這筆交易完成後，今年夏天快船的薪金空間會相當富足，而且快船還有佈拉德利和小喬丹的鳥權。沒錯，洛杉磯的球隊要追求喬治和勒佈朗瞭。
[ – ] [ BOS ] Kyrie Irvingtherapdiablo 291 指標 50 分鐘前
Imagine lakers fans if bron and pg go to LA but not their LA lmao
凱爾特人球迷：哈哈哈哈哈要是喬治和勒佈朗最後真去瞭洛杉磯但不是他湖，湖人球迷會是什麼樣的反應哈哈讓我再笑一會兒。
[ – ] LakersViperking5 201 指標 49 分鐘前
They're still the Clippers
湖人球迷：哼，反正快船還是快船。
[ – ] Buckstheconfuserx2 69 指標 57 分鐘前
Jerry west is a magician
傑裡 - 韋斯特真是魔術師啊。
[ – ] [ MEM ] Zach Randolphtoxicdick 113 指標 56 分鐘前
He's making Blake's acting career disappear
把格裡芬的演員生涯變沒瞭。
[ – ] ClippersSuckMyLonzoBalls 236 指標 1 小時前
My head says trust jerry, my heart says kill me now
快船球迷：我的理智告訴我相信韋斯特，但是我的心如同刀絞。
[ – ] ClippersSushi2k 61 指標 58 分鐘前
I kind of want to die now, this means DJ is gone as well.
Trust in logo I guess.
快船球迷：我不想活瞭，這意味著小喬丹也要走人瞭。
哎 … 隻能相信 LOGO 男瞭。
[ – ] Thundernuhx 1671 指標 1 小時前
Jerry West has officially ruined the Rockets Clippers game.
Fuck you
傑裡 - 韋斯特正式給火船比賽下瞭死刑。
去你良的韋斯特！！！
[ – ] KyKid98 519 指標 1 小時前
I ’ d say Clips fans should have hope cause Jerry is insanely good at his job, but on paper this seems like a bad trade lol
我覺得快船球迷應該保有希望，因為韋斯特是出瞭名的慧眼識珠。但是從紙面上看，這筆交易對快船來說真的很糟糕。
[ – ] [ CLE ] Manny HarrisSwift_taco_mechanic 255 指標 1 小時前
Tank incoming
擺爛嘍擺爛嘍！
[ – ] Lakersthelaziest998 140 指標 54 分鐘前
That ’ s what confuses me, what ’ s the point of tanking when you already have a franchise player. Pretty sure it ’ s easier to add 2-3 pieces around Blake in free agency and trades than it is to rebuild.
我也不懂。你都已經有一位特權球員瞭，還擺爛作甚呢。圍繞格裡芬補強兩到三位優質拼圖總好過徹底重建吧。
[ – ] KyKid98 244 指標 53 分鐘前
Blake isn ’ t a super young player tho and is too injured to be a franchise player. If the Clips are tanking, on second thought this seems like a good trade
問題是格裡芬不是年輕小夥瞭，而且他太脆，當不起特權球員。如果快船要擺爛，嗯 … 我收回我那句話，這是筆不錯的交易。
[ – ] Rockets BandwagonCheekyFifaCunt_7 303 指標 1 小時前
Wowwwwww Drummond and griffin gona feast but they have no shooters to surround them with
哇，莊神 + 格裡芬的內線搭檔會大開殺戒的。但是活塞沒給他們安插射手啊。
[ – ] SunsLonzo_Ball 72 指標 52 分鐘前
Boogie/AD lite
濃眉考神雙塔的窮人版。
[ – ] BradysRightArm 1278 指標 1 小時前
Imagine going from living in LA to Detroit
洛杉磯到底特律 … 格裡芬是怎樣的心情。
[ – ] Trail Blazersbearcat27 604 指標 59 分鐘前
No more Kendall Jenner
向肯達爾 - 詹娜說再見。
[ – ] [ GSW ] Latrell Sprewellreginvld 320 指標 55 分鐘前
No more parties in LA
向洛杉磯的派對生活說再見。
[ – ] xj301 241 指標 1 小時前
I ’ m not gonna sit here and let you disrespect Detroit like that � �.
我看不下去瞭，不準不尊重底特律！
[ – ] CelticsDeathInFire 554 指標 58 分鐘前
What are you gonna do? Shoot him?
你能咋的，開槍啊？
[ – ] [ LAL ] Kobe BryantThe_Lion_Jumped 123 指標 51 分鐘前
-man who was shot
樓上的老哥已經涼瞭。 [ 譯註 2 ]
[ 譯註 2 ] 底特律犯罪率很高，槍擊案頻發。
[ Wojnarowski ] Sources: Clippers will continue to pursue packages of young players and picks in talks for DeAndre Jordan and Lou Williams.
Woj：據線報透露，快船將繼續尋求交易小喬丹和路威，理想籌碼是年輕球員 + 選秀權。
[ – ] [ MIA ] Hassan WhitesideErectusPenor 269 指標 38 分鐘前
Doc will build around his son
裡弗斯是要圍繞自己的兒子重建啊。
[ – ] [ MIA ] Hassan Whitesideslider1022 201 指標 37 分鐘前
Both the Clippers and Pistons have TNT games tomorrow lmao
明天快船和活塞都有 TNT 的全國直播比賽哈哈。
[ – ] [ BOS ] Larry Birdhuge_jazz 38 指標 34 分鐘前
I wonder who ’ s gonna play and who sits
誰會打，誰會休戰呢。
[ – ] [ MIA ] Hassan Whitesideslider1022 61 指標 33 分鐘前
Boban in everyone else sits. 1v5
其他所有人都休息，博班 1V5。
[ – ] CavaliersFinal_Smash 364 指標 38 分鐘前
TT is young yes
騎士球迷：沒錯，我們的 TT 還很年輕！
[ – ] [ BKN ] D'Angelo Russellj_cruise 273 指標 36 分鐘前
And the Nets pick is barely legal
籃網球迷：而籃網簽也將將到瞭成人的年紀瞭！
[ – ] Buckstheconfuserx2 56 指標 35 分鐘前
And iman is indeed man
而香波特是 … 嗯，他是如假包換的漢子。
[ – ] Youcanneverleave 87 指標 39 分鐘前
Please Cavs
騎士快出手吧！
[ – ] Celticsarjuna9 33 指標 33 分鐘前
holy shit we could see DeAndre v Blake tomorrow in Cavs v Pistons
我去，我們能在明天騎士 VS 活塞的比賽看到小喬丹大戰格裡芬。
[ – ] [ HOU ] Michael BeasleyJimHarden 44 指標 38 分鐘前
Lou Will doesn't solve any of the Cavs problems, DJ would tho
路威解決不瞭騎士的任何問題，但小喬丹可以。
[ – ] cyincaIex 101 指標 37 分鐘前
Lou will gets JR the fuck out of their rotation
路威解決的問題就是把 JR 這個爛貨踢出輪換。
[ – ] [ TOR ] DeMar DeRozanN7Brendan 43 指標 39 分鐘前
Literally anyone other than the Cavs take DJ please
猛龍球迷：千萬別是騎士得到小喬丹啊！！！誰都可以，就是別是騎士。
[ – ] RaptorsJAYG567 607 指標 39 分鐘前
WHEN YOU NUT BUT SHE KEEPS F5ING
已經繳械但她還是不肯給你的雞兒放假！！！
[ – ] [ DEN ] Nikola JokicKATAndJokic 96 指標 38 分鐘前
KEEEP GOING WOJ
繼續弄，Woj！我還沒爽夠！
[ – ] [ PHI ] Joel Embiid76ersDynasty 29 指標 36 分鐘前
Clippers gonna be a brand new team when they play their next game.
快船打下場比賽時真的是以嶄新的面貌出戰啊。
[ – ] KingsBigGreekMike 251 指標 38 分鐘前 *
This is the biggest "blow it up" in the history of blowing it up
這算是 " 拆散陣容開始重建 " 歷史上最徹底的一次瞭吧。
[ – ] KnicksDeenisdecent 120 指標 37 分鐘前
Jerry West going in raw
傑裡 - 韋斯特瘋狂中 X 出。
