紐約尼克斯的一個新特長是貶低受人愛戴的球隊英雄，讓他們進入流浪的狀態。 [ 查爾斯 - 奧克利轉向瞭鏡頭。 ] 1973 年的尼克斯總冠軍成員菲爾 - 傑克遜是最新的例子，他在把拉脫維亞獨角獸克裡斯塔普斯 - 波爾津吉斯擺上交易桌後被解雇瞭。禪師也許從沒有真正地想要處理掉這位球隊核心成員，他的舉動在很大程度上被解釋對這位當時 21 歲球員的報復，因為他缺席瞭球隊采訪總結會，但這已經足以讓球隊老板詹姆斯 - 多蘭解雇傑克遜瞭。
送走禪師被普遍認為是個正確的舉動，尼克斯似乎已經關上瞭一個可怕章節的大門，在這個篇章中他們看起來可能會失去他們最好，或者至少是最讓人興奮的球員。隨著傑克遜的離開，紐約球迷能睡個香甜的好覺瞭，因為他們知道波爾津吉斯沒有離開球隊的理由瞭。
不過，根據前 NBA TV 分析師 Peter Vecsey 的新報道，波爾津吉斯沒有參加他賽季總結會是因為他和主教練傑夫 - 霍納塞克之間的摩擦，而非傑克遜——盡管和後者之間也是 " 沖突肯定存在 "。當時，波爾津吉斯告訴記者，他之所以選擇不去參加這次會議是因為球隊中的 " 鬧劇 " 和他本人 " 對球隊的混亂局面感到沮喪 "，每個人都假定這個混亂是傑克遜造成的。
根據 Vecsey 的說法，主教練和波爾津吉斯之間的關系之所以會惡化是因為他們的自我意識：霍納塞克過於喪氣，而 KP 正相反。在他執教紐約的第一個賽季裡，有報道說霍納塞克正努力克服在更衣室裡被貼上瞭 " 軟 " 教練標簽的問題。為瞭恢復威信，他決定 " 在全隊面前責備波爾津吉斯 "。Vecsey 說，這種吹毛求疵對波爾津吉斯來說是不公平的，他註意到同樣的態度很少會用來針對老將卡梅羅 - 安東尼。
" [ 波爾津吉斯 ] 厭惡被單獨挑出來批評。"Vecsey 寫到，" 並且也表現瞭出來。他養成瞭一種令人討厭的習慣，比如說，在球隊管理層指定健身設施處停車。"
在清楚地意識到波爾津吉斯有多麼不受約束後，霍納塞克要求波爾津吉斯在尼克斯隊內 " 最好的朋友 "，新秀吉列爾莫 - 埃爾南戈麥斯來幫助球隊讓他們的核心定下心來。Vecsey 如是寫道：
" 簡直愚蠢，霍納塞克在一個糟糕的日子單獨見瞭埃爾南戈麥斯，讓他傳達一些他不應該面對面傳達給波爾津吉斯的：‘別像個娘們一樣打球！’ "
自此，他們兩個顯然都不再和對方說話，並且根據 Vecsey 的說法，他們在最近才開始重新交流，但隻是通過短信或者讓埃爾南戈麥斯傳達。
霍納塞克沒有良好的風度，回憶，或者傑克遜重返球隊所憑借的戒指，這為傑克遜提供瞭一根 " 皮帶 "，讓他得以經歷四個教練，強迫他們每個人都打他過時的三角進攻，在過去的三個賽季打出 80 勝 166 負的戰績，並且依然能讓多蘭說出他完全 " 尊重 " 傑克遜的合同。在傑克遜把他們的 " 獨角獸 " 置於風險之中時，多蘭終於改變瞭他的想法。為禪師說句公道話，多蘭的界限是模糊的，因為當他對卡梅羅做類似的事情的時候——告訴記者他們的球員 " 在別處會更好 "，因為尼克斯 " 當他在場時沒辦法贏球 " ——他的工作保障看起來完全沒受到影響。
如果霍納塞克出於尊重，在訓練中對卡梅羅說話更加溫和，這在現在看來似乎是在浪費時間。這位 33 歲的球員正試著要求把他交易到別處，這種公開姿態通常以球員的離開而告終。而霍納塞克厚此薄彼的時候看起來挑瞭一個錯誤的超級球星：在之前傑克遜批評卡梅羅後，他依然有著工作保障，但在他對波爾津吉斯做瞭同樣的事情後，這份保障所剩無幾。
紐約同樣有著讓球隊壓制住教練的歷史——這件事卡梅羅和他心儀的交易目的地，休斯頓的決策者都非常清楚——這也是為什麼霍納塞克需要重新建立他和波爾津吉斯之間的關系。霍納塞克除尼克斯外唯一一段主教練的經歷——在 2013-14 賽季到 2015-16 賽季內在菲尼克斯太陽隊——也同樣止於混亂。在公開要求交易到其他地方去以後，馬基夫 - 莫裡斯由於在 2015 年 12 月的一場失利後挫敗地向霍納塞克扔毛巾被禁賽兩場。（上賽季，作為奇才隊的一員，莫裡斯說這一事件和外界所認為的不同，稱霍納塞克為 " 我的兄弟 "，並說他們之間依然 " 一直保持聯系 "。）
莫裡斯說，管理層是他沮喪的根源，把他們給霍納塞克的計劃和陣容稱為 " 就像讓他隻有跳下樓一條路。他們試著告訴你要上去，但你做不到。" 這種情況對尼克斯來說似曾相識，他們已經連續四年無緣季後賽瞭，對勝利相當渴——並且願意容忍達到目標所需的任何改變。
譯者：落落風痕
