[ Post Game Thread ] The Houston Rockets ( 13-4 ) defeat the Memphis Grizzlies ( 7-8 ) , 105-83
[ 賽後 ] 火箭 105-83 灰熊，哈登 29+5+7，保羅 17+6，卡佩拉 17+14
[ – ] RocketsBeardedAsian 68 指標 37 分鐘前
Glad that's the last of the Grizzlies we'll have to see this season
火箭球迷：謝天謝地，這是本賽季我們最後一次碰灰熊瞭。
[ – ] Rocketsapplause_5 22 指標 36 分鐘前
Seriously, I'm scared of a playoff matchup with them in the 1st.
火箭球迷：我認真的，如果季後賽首輪咱和灰熊碰上，我會方的。
[ – ] Hoops_Junkie2 18 指標 35 分鐘前
They won't make the playoffs. They were fool's gold. And r/NBA fell for it.
灰熊進不瞭季後賽的。說他們穩進季後賽就是騙騙小孩子而已，濕乎乎還當真瞭。
[ – ] Celticsward0630 23 指標 33 分鐘前
People said this last year lmao
Until we hear that Conley is out for an extended period of time or they trade Gasol, the Grizzlies are in the 7/8 seed area until proven otherwise imo.
凱爾特人球迷：哈哈，去年大傢不也這麼說嘛。
在我看來，除非康利長期傷停或者小加索爾被交易掉，不出意外的話他們總能占據一個西部 7，8 名的種子位。
[ – ] Rocketszhiyu 37 指標 38 分鐘前
Zhou Qi once again showing strong defensive instincts with his rebound. Keep working hard big fella
火箭球迷：周琦又一次通過籃板球展現瞭他出色的防守嗅覺。加油幹啊大個子。
[ – ] Rocketstwerdy 23 指標 34 分鐘前
Starting to get annoyed at Bobby Brown ISOing in garbage time. I wanna see the other players get touches.
火箭球迷：垃圾時間看鮑比 - 佈朗整天單打真是不爽。至少讓其他球員摸摸球也好啊。
[ – ] Rocketsrtyuuytr 12 指標 33 分鐘前
Bobby needs to stop hoard box score stats. His only job is to dribble the ball across and pass to Zhou Qi. 3rd stringer garbage time = Zhou Qi practice time.
火箭球迷：佈朗就別在垃圾時間敢打敢拼刷數據瞭。他就負責運球過半場，之後把球傳給周琦就行瞭。我們給板凳末端的垃圾時間就應該是周琦的專屬鍛煉時間。
[ – ] Rocketszhiyu 4 指標 29 分鐘前
In part it's also Zhou Qi needing to read the offence better and learn to get into better spots to receive the pass. I've seen on tons of occasions where he runs into traffic or the angle just isn't right for a pass. Otherwise, agree with you 150 to 200%
火箭球迷：不過另一方面，周琦自己也得更好地閱讀進攻，還要學習怎麼通過合理的跑位來接到傳球。我已經看到不知道多少次周琦往人堆裡沖或者幹脆往不合適的傳球角度跑瞭。其他方面完全同意樓上的說法。
[ – ] WizardsVswerve27 24 指標 39 分鐘前
Just realized the Rockets have the best backcourt in the league plus the 6moy. Wow they are seriously scary this year.
奇才球迷：我現在才意識到火箭有聯盟最好的後場組合外加一個最佳第六人。今年他們真心可怕啊。
[ – ] [ HOU ] James Hardenfoxsleftear [ S ] 45 指標 40 分鐘前
LIVE LOOK AT JAMES HARDEN, CHRIS PAUL, AND A FRIEND DOMINATING A GRIZZLY TONIGHT; 13-4
火箭球迷：現場直播：哈登，保羅和朋友一起騎熊，火箭戰績來到 13 勝 4 負。 [ 譯註 1 ]
[ 譯註 1 ] 圖上的“朋友”就是俄羅斯總統普京。
[ – ] [ HOU ] Robert HorryMugiMartin 33 指標 41 分鐘前
AnYoNe eLse tHiNk HaRdEn aNd Cp3 wIll bE a bAd fiT?
火箭球迷：竟然還有人覺得哈登和保羅不兼容？我就笑笑。
[ – ] 76ersxychosis 31 指標 37 分鐘前
I find it so hilarious that people were worried about Harden & CP3 but were so hyped for Westbrook/PG/Melo.
大傢在擔心哈登和保羅的磨合問題，卻又在為俄城三巨頭的組成而興奮高潮，簡直滑天下之大稽。
[ – ] Rocketssohummm 10 指標 36 分鐘前
DeFiNiTeLy A wOrSe FiT tHaN tHe ThUnDeR!!11!
火箭球迷：講個笑話：“燈泡”組合的化學反應絕對不如俄城三巨頭！
[ – ] [ HOU ] Chris PaulBriand2714 19 指標 40 分鐘前
OnLy oNe BaLL
火箭球迷：“籃球隻有一個，看他們怎麼分！”呵呵。
[ – ] GrizzliesCupricFlipper 10 指標 1 小時前
Trade Gasol. Trade Conley. Blow the team up. Tank for Porter/Doncic.
灰熊球迷：容我吟詩一首：前交易小加，後送走康利。先推倒再擺爛，賭波特東契奇。
[ Post Game Thread ] The Dallas Mavericks ( 3-14 ) defeat the Milwaukee Bucks ( 8-7 ) 111-79. The Mavs tie a regular season record with 19 made 3s
[ 賽後 ] 小牛 111-79 雄鹿，馬修斯 22+8 助，巴裡亞 20+7 助，字母哥 24+17
[ – ] [ DAL ] Salah Mejri6Twist 72 指標 29 分鐘前
If Giannis wants to be MVP, he’s got to get it done against the championship contenders
小牛球迷：如果字母哥想拿 MVP 的話，他就得帶隊戰勝像咱們這樣的爭冠球隊。
[ – ] [ DAL ] Al-Farouq Aminumsstate3 [ S ] 21 指標 25 分鐘前
24/17 on 7-20 shooting is pretty good against an all-time great defense like ours tho, tbf
小牛球迷：公平地說，他 24+17，20 中 7 的表現已經很不錯瞭，畢竟他面對的是咱們這堪稱史上最佳的防守啊。
[ – ] MavericksGreentempo 11 指標 25 分鐘前
He needs to develop any form of a jumper, wide open shots and they all come up short by like a mile. That airball three…
小牛球迷：字母哥好說歹說也得練出點跳投。今天那幾個空位投籃他全短瞭十萬八千裡。還有那個三不沾三分，不忍直視 ...
[ – ] MavericksGreentempo 43 指標 34 分鐘前
You know it's bad for the other team when NOEL is playing
小牛球迷：當諾埃爾上場的時候，對手就應該意識到，他們大禍臨頭瞭。
[ – ] [ MIL ] Giannis AntetokounmpoWIN011 36 指標 36 分鐘前
Nah I’m pretty sure we just lost to the warriors
雄鹿球迷：我們肯定輸給瞭達拉斯勇士隊。
[ – ] 76ersStarTrekGifMan 6 指標 35 分鐘前
I don't wish that on anyone.
76 人球迷：祝君武運昌隆。
[ – ] [ UTA ] Joe InglesNitroXYZ 30 指標 39 分鐘前
Thats was really classy of the Mavs fans to cheer Jason Terry
能再次看到小牛球迷為特裡歡呼真是太棒瞭。
[ – ] Mavericksspikeyoazz 20 指標 39 分鐘前
We love Jet
小牛球迷：我們都愛噴氣機！
[ – ] Celticsenjoime33 32 指標 1 小時前
Oh deer
凱爾特人球迷：天瞭“鹿” …
[ – ] MavericksRyuuhoshi 26 指標 1 小時前
65-game win streak incoming.
小牛球迷：65 連勝在向我們招手！
[ – ] Mavericks BandwagonImpenitentBias 29 指標 1 小時前
We coming for that ass @Celtics
小牛球迷：特來取你凱爾特人項上人頭！
[ – ] MavericksCyfa 26 指標 40 分鐘前
DSJ with 5 points and we won by 30
worst fucking game of the year so far
小牛球迷：丹尼斯 - 史密斯僅得 5 分，球隊卻贏瞭 30 多分。
賽季至今最 tm 差的比賽。
[ – ] BucksLastFirstism 1 指標 54 分鐘前
Giannis's worst game of the season tonight. Needs to defend better than he did and forced too much on offense.
Needs to facilitate more as well. He has the capability, he has shown it before, but isn't making a lot of advanced passes this season, although he does still create a lot of open looks one pass away ( this only happened in the first quarter tonight, though, when he created three wide open threes for teammates ) .
Bucks offense being so basic and iso-heavy is a problem with this, the assists come off PnR play and Giannis isos almost exclusively, movement off the ball beyond the occasional cut is really bad - they need better off-ball screening action.
雄鹿球迷：字母哥本賽季最差一戰。他在進攻端投入太多精力瞭，需要好好多防守。
他還需要在運轉球的方面進步。他有這個能力，也展現過這個能力，但這賽季他沒有傳出很多高水平的球，雖然他確實有通過中長傳創造過一些空位機會（不過今天也就第一節傳出瞭三個空位三分機會）。
雄鹿本身的進攻也有問題，太簡單，太依賴單打瞭。助攻基本全是來自擋拆和字母哥的單打，除瞭幾次空切之外，無球跑動太差瞭 —— 他們得在無球掩護上下功夫。
[ Post Game Thread ] The Portland Trail Blazers ( 9-7 ) exact revenge and defeat the Sacramento Kings ( 4-12 ) , 102-90
[ 賽後 ] 開拓者 102-90 國王，CJ- 麥科勒姆 25 分，利拉德 22 分，考利 - 斯坦 18+9
[ – ] Trail BlazersFamilyguy35 15 指標 27 分鐘前
M3Y3R L3G3ND IS BYKE BOI'S
開拓者球迷：邁爾斯 - 傳奇。 [ 譯註 2 ]
[ 譯註 2 ] 原海報是《I am legend》（我是傳奇），美國電影。
[ – ] Rocketscdalicja 14 指標 23 分鐘前
Spread is 12.5
Frank Mason hits a last second three
Blazers win by 12
盤口：12.5 分
弗蘭克 - 梅森投進瞭壓哨三分
結果開拓者最後贏瞭 12 分
TMD…
[ – ] Trail Blazersupasaka_kolla 11 指標 26 分鐘前
I really like Fox. Gonna be a stud for the Kings
開拓者球迷：我蠻欣賞福克斯這小子。他會成為國王的新寵的。
[ – ] [ POR ] Jusuf NurkicKazekid 5 指標 30 分鐘前
We broke 100 points! Finally!
開拓者球迷：咱得分終於破百瞭！
