虎撲 11 月 9 日訊 《SLAM》雜志在騎士的新賽季媒體日上對騎士球星勒佈朗 - 詹姆斯進行瞭專訪，近日《SLAM》雜志刊出專訪全文如下：
SLAM：進入休賽期時，大部分 NBA 球員都為自己設立目標，準備在夏休期提升個人比賽能力的某些方面。然而當你來到職業生涯的當前階段，我猜你練的東西應該是方方面面的瞭。過去幾個月裡，你是否嘗試為自己增添某項具體的技能，即便是精神上的東西？
詹姆斯：對我來說，精神上我永遠都在學習成為一名更好的領袖，每時每刻都是如此，我嘗試保持更持久的狀態，嘗試在有些時刻更加直言，與我的隊友相處更多時間。當隊友們對我說，" 你是一名傑出的領袖，" 我會回答，" 我仍在想辦法變得更好。" 談到我的比賽水準，我會練習所有東西，包括我的投籃、控球和低位腳步，我的訓練涵蓋瞭方方面面。我一直認為如果我能提升個人能力，這也將極大地提升我們球隊的實力。所以這就是我最近一直在做的事。
SLAM：你會做哪些事來提升自己的心境？
詹姆斯：我一直都在讀《教父》。上周我又開啟瞭新一輪重讀《教父》的活動。它就是如此讓我感同身受。即使他們是一群西西裡島人，各自擁有不同的人生經歷，但是書中講到的傢庭理念，那種親友團結在一起共渡難關，其中有些人你以為會與你一同面對逆境，實際上他們並沒有的劇情——任何人都會對此有所感觸。這就是生活。
SLAM：我們也得以追蹤你的夏日活動，因為你一直在發佈那些令人驚喜的 Instagram 直播視頻記錄生活。
詹姆斯：（笑）我就是這樣的人。
SLAM：這很酷，因為你發的那些有關自己訓練的內容裡，你一大早就來到訓練館瞭，這對於那些想要效仿你的孩子們無疑產生瞭巨大的激勵作用。
詹姆斯：對我來說這都不能再說是訓練瞭，這已經成為一種生活方式。我在完成訓練時感覺很棒，當我不訓練時就感覺不太好瞭。即便我在這個夏天的日程很緊張，比如要去拉斯維加斯或夏洛特看我兒子的籃球比賽，或者我的亞洲行，前往菲律賓出席耐克商業活動，或者來到紐約出席時裝周，期間我總會找到辦法進入訓練館提升我的身體和心理狀態，提升我的比賽能力，這已經是一種個人的生活方式瞭。
SLAM：此外你還在社交媒體上展現出瞭很多的音樂品味，你是否在打造一個說唱藝人勒佈朗？
詹姆斯：我聽說瞭一些這方面的風聲。我在那麼做的時候並沒有這樣的意圖，但有很多人給我發消息說，" 你表現得像一名真正的藝人。" 他們還說，" 如果你同意，有人會幫你入行的。" 我熱愛音樂。我基本上誰的歌都聽，我會嘗試每個人的作品。如果我感覺它很好聽，我會讓大傢知道我喜歡這首歌。我會聽任何流派的音樂。作為俄亥俄人，我們有機會聆聽各種音樂，無論是來自東海岸的各路說唱歌手，還是像 Cash Money 和 Baby 這樣的南方歌手，以及 No Limit 這樣的流行音樂藝人。我們還會聽南方德州的 UGK 和 Scarface 他們的作品，當然也包括西海岸的 Pac、Snoop、Tha Dogg Pound 等藝人。我們的聽歌面很廣。這很瘋狂，因為我什麼都聽。我就是很愛音樂，這是我個人的一項愛好。
SLAM：你是否會有這樣的心態：這首歌很棒，如果我把它放在我的 Instagram 直播視頻裡，就會增加這首歌應得的曝光度？
詹姆斯：其實吧，我有時根本想不到那一點。如果最終會產生這樣的效果，我認為那很棒。
SLAM：比如那首 Tee Grizzley 的歌 ......（詹姆斯曾在夏休期訓練期間直播自己激情翻唱該歌手的說唱作品《First Day Out》，後來該視頻瞬間走紅網絡）
詹姆斯：我聽說瞭！向 Tee Grizzley 致敬——我看到或聽到她在一些訪談裡提到瞭我，他說我幫助他找到作品靈感。其實我就是非常欣賞那首超棒的歌。靠，他為這個夏天出品瞭一首難以置信的單曲，這首歌在我們所有人中間流行。這個故事就是這樣。
SLAM：你說過這個夏天自己曾被兩個兒子參加 AAU 錦標賽時的表現所激勵。外界對於青少年球員能否在那種環境下正確地學習比賽頗有爭議。你對此怎麼看？
詹姆斯：其中有些是很差的籃球比賽，有些則是很好的部分。我認為這些教練和他們指導孩子的方式都是預料之中的。好事在於我們擁有的教練能以正確的方式教導孩子。第一點，你必須學會團隊合作。第二點，你必須明白比賽的基本要素。比如說如何從球場左側完成一次左手上籃，判斷應該使用胸部直傳還是擊地傳球，明白何時該造進攻犯規何時該追求蓋帽，還有知道不應該滿足於完成跳投等方面。除瞭持球推進到前場直接投籃，我們還有許多有關比賽的某些技巧和復雜部分正在教給我們的孩子。運球到前場進行投籃僅僅是比賽中微不足道的一個細節，比賽中的層次相對要超出很多。今夏我看到瞭一些很糟糕的籃球比賽環節，但我能得到位置觀摩我的兒子在一個倡導正確籃球方式的項目中打球。
SLAM：基於當前的信息傳播方式，你的一舉一動都能引起巨大的噪音。你會做什麼來屏蔽外界噪聲讓自己專註於重要事宜？
詹姆斯：我不會摻和進去的，哥們。如果我發瞭一條推特，我不會去讀評論。我不會專門去查看那些叫什麼來著，自己得瞭多少個贊或多少次轉發之類的東西。如果我發佈瞭一條 Instagram 動態，我也不會檢查我集到瞭多少個贊。當我發佈某些東西，它要麼源自我真切的感受，要麼出自我認為需要闡述的內容。我明白外界會出現很多噪聲，但對我來說那些都是白噪聲。我不會參與其中，我也不太關註那些事情。
SLAM：說到籃球，我們看到你在賽前聽音樂或看書作為屏蔽幹擾的手段，除此之外你還有別的備戰方式嗎？
詹姆斯：不，還是老一套，遵循同樣的流程。我在前往比賽場館的路上會一直聽音樂，賽前我也會讀書。然後在比賽即將開始前我會聽更多的音樂，對我而言，這就是一種不斷的重復，以及我如何才能最大化自己的表現。這一套很奏效，所以我會繼續保持。
SLAM：當你的名字在 10 年、15 年、20 年之後被人們所提起，你會希望後人如何評價你的籃球生涯？
詹姆斯：首先，我希望大眾認為我是史上最無私的籃球運動員之一，達到瞭那種他已經不需要更加無私的境界——這就是我的籃球 DNA 的一部分。我看重我的隊友勝過一切，但當我踏上球場，我將全力以赴。我從未有過任何時刻沒有付出自己的一切。後人永遠會提及的一點是我是一名冠軍，這是誰都無法改變的。至於說他們會把我排到第幾名，我比誰強，我不如誰——這些我都稱之為雜談。無論你是否喜歡這種爭論，它們都會發生的。這也發生在史上最佳穆罕默德 - 阿裡的身上。關於穆罕穆德 - 阿裡，爭論在於誰更好，阿裡還是弗洛伊德 - 梅威瑟？ 湯姆 - 佈拉迪、Joe Montana、Aaron Rodgers、Peyton Manning 這幾個人裡面誰更強？這些都算是理發店閑聊。哪個更好？火腿配奶酪還是花生醬配果醬？它們都沒法說話，但人們還在爭論它們。就是這個意思。個人來說，我能做的就是拿出最佳表現，希望後人將會談論關於我的某些最佳品質，除此之外的東西都沒什麼意義。
SLAM：說到回顧歷史，未來幾年之後，我認為我們會談論在當前這段時間內出現瞭一種新的趨勢，就是運動員會使用各自的平臺討論社會問題。你同意這個說法嗎？
詹姆斯：是的，我同意。但這也很難講。當你身處其中的時候會很難預知它將產生多大的影響力。我不認為馬丁 - 路德 - 金在當時發表那些演講時就清楚他將產生何種的社會影響力。當你親歷其中時永遠不會知曉的，你隻會事後知曉，或者有時很不幸當你去世後才能體現結果。但我就是這樣的人，希望我能產生那種超越我生命的影響力，足以持續造福我的孩子和孫子那一輩人。這是我的終極目標。
SLAM：我讀過一期舊的《SLAM》雜志當時報道你你即將成為一名 NBA 新秀，你被問到關於選秀年齡限制的問題。你回答的大概是，" 這不取決於我。我隻是一名球員。"15 年之後，沒人會再那麼說瞭，因為如今作為一名 NBA 球員意味著你擁有實權。你也驅動瞭這項變革——這是一項特意的努力嗎？
詹姆斯：我認為這一直是有意的舉動，因為我們明白我們球員對這個聯盟的意義有多大。歸根結底，我們明白你對聯盟的貢獻程度總是你在球場表現的副產品。對於這些孩子們來說，明白他們擁有一個平臺或機會去做一些意義大於你所效力球隊的事情是很重要的，讓他們明白自己同樣重要。但首先你必須投入工作。你不能成為那種來到聯盟無所事事就感覺自己有特權去發聲的人。特權是一個人所能擁有的最糟的東西。如果你能保持謙遜，雕琢球技，全力以赴，那麼你將來到這樣的地位：當你感覺自己就某件事必須發聲時，你的話語所產生的影響力將超出你的想象。
SLAM：現在你不僅是你所在球隊的領袖，還是全聯盟許多球員心目中的領袖 ......
詹姆斯：他們可不會那樣說的。
SLAM：我認為有些人會的，比如和你一個經紀公司的球員，比如簽約耐克的球員 ......
詹姆斯：好吧，那些簽約 Klutch 公司（詹姆斯所屬的球員經紀公司）的球員會的。那些簽約耐克的球員不會的。他們可都有自尊心的。（笑）
SLAM：得以說出這樣的話感覺如何，" 我在過去 15 年裡經歷瞭很多，我有許多經驗可以傳達給下一代人？"
詹姆斯：我做人的一個特點就是一直保持大門敞開。如果有同行想要向我請教比賽，請教生意或其他場下的事情，或者前來咨詢如何處理某些事，我一直都對大傢敞開溝通渠道。我相信自己應該為這項運動帶來一些饋贈，這永遠比我個人的意義更大。如果我能幫助下一打人明白他們的聲音能讓內陸城市變得更好，或者說他們打球的方式能激勵某個孩子成就偉大，那我的工作也就完成瞭。
SLAM：你可能不再有剩餘 15 年的生涯，但你一定還有仍待書寫的一兩個重要篇章。你還希望實現何種成就？
詹姆斯：我仍處於爭冠模式，我已經進入這一階段很久瞭。有些事情會發生，有時又不會。你唯一能確保的就是竭盡全力，並希望最終你能讓自己來到有機會競爭總冠軍的位置上。個人來講，我希望最大化我的潛能。即便我已經如此熱愛這項比賽，每一個賽季來臨，我仍然熱愛這項運動，我仍熱愛訓練，我仍愛這個聯盟。因此我有責任為這項運動奉獻一切。我仍沒有任何放慢腳步的跡象，我將盡可能地延續我的生涯。
[ 來源 :SLAM ]
