39 歲佈馮抓耳撓腮擦汗 堅持要說英語

10-25

在昨天凌晨進行的國際足聯的年度頒獎典禮上,意大利門神佈馮在 39 歲的年紀榮膺最佳門將。有意思的是,在頒獎臺上,還出現瞭一個非常有意思的插曲。在領獎臺上,佈馮拒絕使用翻譯,堅持用英文發表自己的獲獎感言。

當佈馮走向領獎臺時,首先主持人向這位意大利門神表示瞭道賀,隨後的時間主持人就將舞臺完全交給瞭佈馮。在面對臺下眾多觀眾時,佈馮顯得有些不安與局促。" 這是一個艱難的時刻,因為我認為我必須要說英語,但是 ……"

在說出這段話之後,佈馮欲言又止,然後捂著臉略顯尷尬的站在領獎臺上,這時身後的翻譯準備上前幫佈馮一把,不過佈馮最終還是拒絕使用翻譯員:" 沒問題,我想試試。"

在經過瞭一番調整之後,佈馮終於還是用英語講出瞭他的獲獎感言:" 在我這個位置和我這樣的年齡(能夠得獎)真是一份恩惠,我非常地驕傲,我想要感謝我的俱樂部和隊友們,他們幫助瞭我很多,感謝他們的支持,我才能夠出現在這裡。"

" 我同樣還要感謝為我投票的人們,上賽季我和尤文一起經歷瞭一個夢幻般的賽季,盡管最終沒能贏得歐冠冠軍。" 佈馮繼續講道," 今年我希望能夠更進一步,在意大利國傢隊同樣如此。"

在 39 歲的年紀還能當選世界最佳,佈馮用自己的實力向世人展示瞭一切皆有可能。雖然堅持用英文發表自己的獲獎感言僅僅隻是一個小細節,但是這足以說明佈馮的態度。

精彩圖片
文章評論 相關閱讀
© 2016 看看新聞 http://www.kankannews.cc/