讓我們再在 "Basketball-Reference" 網站上深入探究一下關於丹尼 - 安吉以往交易的頁面，會發現這一頁非常之長，並揭示瞭一個從零開始的重建周期的非線性和無窮的可能性。
記不記得，當時他以基斯 - 博甘斯的合同換來阿卜杜勒 - 納迪爾的選秀權並交易得到德肖恩 - 普林斯，再想想他反復糾纏著薩姆 - 辛基，要拿喬丹 - 克勞福德換取 76 人的一個受到層層保護的首輪簽。後者最終以其換來瞭兩個無關緊要的次輪。
再往後，安吉利用工資帽特例以一個靠後的首輪換到以賽亞 - 托馬斯，並以在拉簡 - 隆多的交易中獲得傑 - 克勞德完成收尾。
與此同時，你也應當花些時間記下那些並未成行的運作：以一大票選秀權向上交易用於選擇賈斯蒂斯 - 溫斯洛的順位，在不同的選秀夜爆出的有關保羅 - 喬治和吉米 - 巴特勒的交易，以及同自由球員凱文 - 杜蘭特擦肩而過。
" 人生不如意事常八九，你得明白這一點。" 在訓練營期間，安吉帶著一絲苦笑這麼說道。
我們隻能最後回首一番，因為那樣的日子如今已戛然而止。球隊在這樣一系列無休止的變動下，曾經模糊不清的發展方向到如今也可謂豁然開朗。凱爾特人最終形成瞭以凱裡 - 歐文、戈登 - 海沃德和艾爾 - 霍福德為核心、擁有五名新秀和九名其他新援的全新陣容。
即便在如今 NBA 發展日新月異，陣容變化不可避免的現實情況下，凱爾特人的休賽期也顯得相當極端和激進。當然，並不是說這完全出乎意料。
" 我愛我們上個賽季的隊伍，" 安吉說，" 我對此十分開心，也非常享受。我知道我們不是與勇士和騎士並列的冠軍球隊，但我們也取得瞭力所能及的最高成就。"
安吉認為球隊去年的組合已經完成瞭既定任務，然而他還是在休賽期去尋找和招攬經驗豐富的球星瞭。他在選秀夜試圖追逐喬治，然後將註意力轉向身為自由球員的海沃德。作為後者的代價，必要地用埃弗裡 - 佈拉德利交易得到馬庫斯 - 莫裡斯以平衡工資帽。本來這一切都被認為不會再改變瞭，直到凱裡 - 歐文的加盟成為可能。
以小托馬斯、克勞德和最後一個值得誇耀的籃網簽換得歐文的爆炸性 . 交易，在 NBA 傳統意義上最平靜的 8 月末最終昭告天下。這令人極為震驚，從沒有一支能夠打進分區決賽的球隊將自己的關鍵球員交易給自己的決賽對手。同樣令人震驚的還有安吉肯用掉他最有價值的資產來鍛造一支嶄新的球隊。
這其中有一部分是機遇，歐文這樣的球員通常是可遇不可求的；一部分在於小托馬斯的合同即將到期；還有一些原因在於小托馬斯身上的不確定性——他希望能在 12 月末以前由臀部傷勢中痊愈並回歸騎士隊。在這一切情況之下，交易就這樣發生瞭。
凱爾特人相信他們能在工資狀況更加明朗的情況下在未來占據有利位置。他們認為坐擁兩大精英級戰術核心以及霍福德能讓他們在季後賽更加優秀，他們還認為隊中的年輕球員做好瞭承擔更重要角色的準備。換句話說，這是他們在可預見的將來真正的樣子。
" 改變總會發生，我們也必須前行。但是我們不再打算在明年夏天再讓球隊傷筋動骨，" 安吉說，" 這一點可以確定。"
但他們究竟能夠如何？沒人真正知道。所有的競爭對手在休賽期都紛紛有所興革，但沒有隊伍和凱爾特人一樣撲朔迷離。為瞭開始瞭解他們，我們得從關於他們各自出身的問題開始說起。
讓我們以數據公正地對比一下歐文和小托馬斯的職業生涯。他們看起來有引人註目的相似之處。他們都是得分第一的控球後衛，進攻端多才多藝並在防守上存在問題。他們還都是正牌的全明星和精英得分手。可是，在數據之外，你卻很難找到比他們兩個更不同的球員瞭。
從杜克大學的高材生到 2011 年的選秀狀元，歐文一直以來都根正苗紅地處在籃球運動的 " 王室 " 之中。他的技巧圓滑而精熟，他不僅是一位控球大師，也是一位能在人群之中穿梭自如並投出教科書般完美跳投的頂級投手。他在打球時擁有不考慮錯失投籃的純粹自信，這也讓他在當年命中瞭一記在決定瞭整個賽季的關鍵投籃。
憑著他在球場上的天賦，歐文的場外形象在他生涯的大部分時間裡都是個謎。他的交易申請（誰會想離開勒佈朗 - 詹姆斯呢？）震驚瞭許多人，而他看起來一直不能與 " 未來爭冠球隊的核心 " 產生什麼關聯。除瞭他拋出過挑戰社會常識的 " 地平學說 " 以外，我們對歐文的瞭解少之又少。
小托馬斯則完全是另一番風景，受人蔑視的他一直帶著復仇的烈焰在場上拼殺。他是歐文成為狀元的同年選秀的最後一順位，一位教練們想用於替補卻最終成長為全明星的球員。這個小個子挑戰巨人們並將他們一一打敗，他證明瞭其他人觀點的錯誤。你永遠不用猜他想什麼，因為他會當面對你直抒胸臆。
小托馬斯在 2016-17 賽季完美地把他的特質賦予瞭球隊。像他一樣，NBA 中有人多球員因為身高不足被人看低。他們肩負著貶損在場上拼搏，這樣的努力讓他們的批評者——為數確實不少——都為此動容。
" 上賽季我們是一支由刻苦的年輕人組成的活躍青年軍，但我們的確太依賴以賽亞瞭。" 安吉說。
拋開真摯的情感，凱爾特人需要與工資帽上限保持更安全的距離，這筆交易是出於理性的。歐文更加年輕，比前者多一年的合同，還有一年球員選項。一旦你對他作出該做的承諾，你就能擁有他最黃金的年華。
還有，通過交易托馬斯、克勞德和佈拉德利，你也以辛苦得到的球員換得瞭一次新的開始。
" 去年我們是一支由刻苦的年輕人組成的活躍青年軍，" 安吉說，" 但我們的確太依賴以賽亞瞭。"
這就是這一切變化的最大原因。當小托馬斯下場後，凱爾特人就很難得分瞭。當小托馬斯在季後賽越是大殺四方，球隊進攻端的這個弱點就暴露得越明顯，尤其是在騎士隊面前，後者在托馬斯受到臀傷困擾退場的情況下，隻用瞭五場就將他們淘汰出局。
解決這個弱點的第一個法子是簽約海沃德，正處當打之年的後者剛打出七年職業生涯以來的最佳賽季，他將給予綠衫軍保羅 - 皮爾斯尚漫步於花園球館時球隊曾有的進攻靈活性。在與精於組織進攻的大個子霍福德的搭檔下，現在的凱爾特人在遭到前文所述的限制前有瞭很多的選擇方案。
然而小托馬斯的臀傷仍然摸不清底細，這就讓事情變得復雜瞭。
他們能在至少最開始幾個月內缺少隊中最重要進攻球員之一的情況下，就這麼進入新的賽季嗎？這個問題在歐文加入戰局之後不再那麼棘手瞭。
歐文可以說是聯盟最佳的一對一球員，並且一次次憑著在季後賽中一己之力扭轉乾坤的表現證實瞭他的才華。安吉將他比作一位 " 天生的球手 " 並加上瞭一句：" 凱裡已經證明瞭他在身處最高舞臺、面對世界上最好的球員時，他依舊是鳳毛，是麟角。"
為瞭這樣一筆交易，安吉不僅付出瞭兩名核心球員，還送出瞭一支價值極高並引起熱議的籃網選秀權。安吉說自己 " 有責任為海沃德和霍福德付出籃網簽來換取歐文 " 的表態在鐵桿凱迷之中掀起瞭一些波瀾。
" 那時我們讓他們為瞭贏球的機會而來，他們也真的來瞭。" 安吉說，" 他們是因為我們在為贏球做工作才選擇我們的，所以你很難一邊招募自由球員一邊又不盡你所能去爭取贏球。我真切地感到對他們負有責任。"
從這樣的觀點來看，安吉的行事方法就更加明白瞭。如果凱爾特人沒有一個穩定而適當的環境，霍福德不會與他們簽約；如果海沃德不認為凱爾特人有可靠的競爭力，他現在可能還在爵士隊。至於歐文，如果沒有上述兩人的話也不會對來到這支球隊如此迫不及待。
對薪金空間和交易資產統籌兼顧，這就是如何在現代 NBA 建立並維持一支有競爭力球隊的秘訣。球員和球隊對於 NBA 食物鏈頂端的忠誠都是相等的，安吉則希望借此將凱爾特人打造成一個球星們能夠考慮加盟的目的地。
現在他所追求的是持續性，這將是在本賽季開始的一項有趣實驗。你該如何讓一支換瞭 11 個人的球隊擰成一股繩呢？
凱爾特人目前沒有隊長一職，這倒不令人驚奇。自拉簡 - 隆多交易離隊後，此位一直懸而未決。如果說更衣室裡要有個核心人物的話，那個人當屬霍福德。他不如同凱文 - 加內特般個性張揚，而是一個球隊的穩定器。
" 我想用任何方式幫助我們的球員變得更好，" 霍福德說，" 隻要給他們做個好榜樣並確保我在訓練場上挑戰他們，我們就能像一個團隊一樣成長。每個人都想標記出一個人作為領袖，但我感到我們隊中有很多的領導者。這是個正確的道路，如果更衣室裡隻有一個老大，你倒該為此擔憂瞭。"
霍福德指出歐文擁有總冠軍經驗，而海沃德則是職業的典范。他援引馬庫斯 - 莫裡斯的直言不諱，記下傑倫 - 佈朗的少年老成，以及經驗豐富、強硬與頭腦並存的大個子阿隆 - 貝恩斯。
這算是個良好的開端，但化學反應沒這麼容易發起和形成。一方面是要將整支隊伍拼合在一起，另一方面則是要讓隊伍在球場上運轉起來。在彼此搭檔的一個賽季裡，霍福德和小托馬斯發展出瞭支撐起球隊進攻端的默契。現在他則要與歐文和海沃德復制這一過程。
瘋狂的球員流動也使球隊的學習曲線不斷增速，三個人都明白自己承擔著復興球隊的重任。沒人覺得羅馬一個晚上就能建成，至少受命組織球隊架構，並要讓球隊合而為一個整體的主帥佈拉德 - 史蒂文斯不這麼認為。
" 這就像是一份全新的工作。" 他說。
史蒂文斯簡化瞭他的一些理念，他的教練組在需要進行調整時保持的靈活性和可塑性，讓人們留下瞭深刻的印象。他因球隊在防守端的快速輪轉而廣受矚目，而這是需要信任和交流的。對少帥而言，這無關於簡單的對與錯，而是如何構建一個能讓球隊找到自我的合理框架。
" 當你集中精神於獲取勝利時，那些事情都會發生。" 他說，" 其他的事情則是要由共同度過的時光來決定的，我們將共同進餐，並將要長時間地與彼此並肩。這不隻是與前者相關的，我能不能明白我身邊的隊員能做好什麼，又能不能把他安排到相應的位置上呢？每個人的意識都已經很好瞭。"
是什麼讓佈拉德 - 史蒂文斯如此優秀？他的暫停佈置漂亮至極，我的同事 Tom Ziller 盛贊他為 " 戰術板上的邁克爾 - 喬丹 "。他的進攻體系對球員的跑動要求嚴格，並且有賴於快速、無私的傳球來破壞防守；他的防守體系也能夠揚長避短。當你看到史蒂文斯的球隊時，你將感到它的訓練有素。上述這些都絕非虛聞，但它們還不是最要緊的關鍵。
" 佈拉德是最偉大的教練之一，因為他會允許你站出來表現自己。" 馬庫斯 - 斯瑪特表示，" 他不會把你變成你自己以外的任何東西，而且允許你做你自己。他會讓你處於能獲得成功的正確位置。"
沒有什麼球員比斯瑪特更需要 " 做自己 " 瞭，他在上場時間內的鬥志令人贊嘆。他可以防守任何人，還會不顧一切地去救球和拼搶籃板。這樣類型的球員總能夠有立足之地，但斯瑪特卻因為鮮明的缺點被許多人被許多人在印象裡裡打瞭標簽。
斯瑪特的短板在於他的投射。他的生涯三分命中率隻有 29%，而除非他突然開竅，對手們就會繼續利用他比賽中的這個漏洞。在他去年三月處境艱難時，少帥告訴斯瑪特，他對他能在關鍵時刻命中投籃報有信心，結果斯瑪特在季後賽的三分命中率達到 39%。
" 他至少明白我們也這麼認為。" 史蒂文斯說，" 我相信馬庫斯，他是一名能夠爭勝的球員。"
他的另一個弱點是他的體重。季後賽期間斯瑪特的體重達到瞭 240 磅，他對此並不太適應。休賽期他通過節食減掉瞭 20 磅的體重，" 緊身型斯瑪特 " 就此誕生瞭。
" 這就在於你所吃的東西瞭。" 斯瑪特在訓練後啃著香蕉對我說，" 達到這個目標的前提是去球場練兩三個小時，然後回傢隻能吃一個漢堡。"
" 緊身型斯瑪特 " 在訓練營裡就廣為流傳瞭，他在季前賽首戰連連命中三分，又憑著不少於任何一個球隊的換防次數成為瞭防守中的意見領袖。他想成為一名更全面的進攻球員，殺入油漆區為隊友創造機會並尋機走上罰球線。史蒂文斯當然支持他的想法，但他也沒有因此而受到任何好評。
" 你可以帶領大傢走所有你認為正確的道路，但最終這也要看他們的決定。" 史蒂文斯說，" 這就是為什麼我非常尊重馬庫斯，他表達瞭他的意願。"
史蒂文斯的很多理念選取於作傢卡羅爾 - 德維克所著、提倡培育註重學習和提高的環境的著作《Mindest》。這本書在教育情景方面有著大量的財富，並逐漸滲透到這位擺脫瞭過去死板范例的教練身上。
關於這種哲學，在凱爾特人隊中沒有比傑倫 - 佈朗更完美的范例瞭。這個二年級前鋒以他長達整個賽季的貢獻讓許多人感到驚喜。
" 我隻想成為最好的自己，" 對應著書中的理論，佈朗回答道，" 這會幫助到全隊。我隻是在這個夏天努力提高並嚴格要求自己。練習我不擅長的項目並不斷磨練，讓自己受苦，這樣到瞭比賽的環境下我就能變得自如。吃得苦中苦，方為人上人。"
佈朗在新秀賽季的關鍵時刻出現在季後賽首輪，凱爾特人令人驚訝地輸掉瞭前兩個主場的比賽。少帥在需要變陣的情況下，將老將傑拉德 - 格林排在瞭佈朗之前並頂上首發，格林在第三場比賽中手感火熱並最終拯救瞭綠軍的賽季。但佈朗並不氣餒，而是隨時準備好在場上大放異彩。
" 這會打擊到大多數 19 歲的孩子，" 少帥表示，" 他們的整個賽季或許就完瞭。但傑倫依舊對在對陣奇才時幫助球隊充滿渴望。"
對壘奇才時，佈朗重新回到瞭輪換陣容，並在之後的比賽中一直出戰。他在東部決賽與勒佈朗的對位中毫無懼色，雖然結果不算美好，但他為之努力瞭。在這個夏天，他讓自己進行瞭一次為期 28 天的歷練，在這期間他在日出後到日落前都不吃不喝。他也在此期間進行冥想。
" 你必須像鍛煉自己的身體一樣錘煉意志力，" 佈朗說，" 做能讓自己吃苦受累的任何事情，試著能承受盡可能多的苦痛，這能在心理上讓你更加堅強，增加你內心的力量。"
佈朗進入聯盟時，有小道消息稱他作為一個思考者太過於獨立。當我提到這些時，史蒂文斯逐一進行瞭回擊。
" 我最欣賞傑倫的地方之一就是他有求知的欲望，" 他說，" 他渴望學習，渴望成長。挫折不會打倒他，他從不畏懼犯錯。"
凱爾特人本賽季將對斯瑪特和佈朗委以重任，三年級生特裡 - 羅奇爾和新秀傑森 - 塔特姆也是如此。在他們之後，輪換陣容的盡頭則是一批各色各樣的新秀和輾轉各隊的老將。有些新秀年紀也已不小，比如丹尼爾 - 泰斯，這個 25 歲的德國小夥已經打瞭十年職業籃球瞭。有一些老將卻在聯盟中出場不多，比如曾在歐洲打拼的肖恩 - 拉金。
可以預見到的是，不論凱爾特人會在這個賽季出什麼樣的問題，少帥會去修正它們的。與他的價值觀背道而馳的方面是超出他的控制的，這意味著他不會在這上面花很多時間。
" 我認為我們有機會讓每個人都相比一開始獲得提升，我們也要註重這一點。" 史蒂文斯說，" 等到瞭三月份，我們能做到的和現在比應該會大不相同。"
再然後呢？ 我們將最終看見這場宏偉的重建現出它原本和能夠成為的樣子。他們該有五年來證明自己，在我們對它是否成功有推斷之前，一個賽季裡的幾個月都不該被拿來進行質疑。
譯者：不願透露姓名的網友
