戴爾 - 登普斯（鵜鶘總經理）給鵜鶘挖瞭一個太深的坑瞭，考辛斯對此也隻能表示無能為力。
毋庸置疑，去年二月份新奧爾良鵜鶘做瞭一次絕好的交易，從國王隊得到瞭考辛斯。即使是要和他的超級隊友安東尼 - 戴維斯共享球權和聚光燈，考神也是方方面面都好的沒話說。鵜鶘在交易裡給出瞭巴迪 - 希爾德和一個選秀權，雖然希爾德確實在一個更好的環境中得到瞭成長，一個選秀權也最終變成瞭賈斯汀 - 傑克遜和哈裡 - 賈爾斯，但是要是再來一次，新奧爾良也絕對不會對這個交易猶豫一秒鐘。
但是，現在我們的問題不是考辛斯的交易到底好不好，這筆交易絕對是牛逼的。現在的問題在於：鵜鶘是不是現在陷入瞭一個超級神坑，連交易來考辛斯都不能幫他們爬出來？
最近的事實證明，他們確實深陷其中。
坊間流傳著關於戴爾 - 登普斯的一首歌 [ 註 1 ] ：
Yo yo yo, check it.
他能把考神交易，用自傢新鮮空氣
他也讓鵜鶘折翼，一團糟不知東西
考辛斯交易嚇壞聯盟，以為要秋後算賬
也隻是趁濃眉哥還在，想拯救最後亂象
譯註 1：上面是譯者自己強行寫的，字面翻譯大約是：他是一個能用新奧爾良新鮮空氣換來德馬庫斯考辛斯的總經理，他也是那個把鵜鶘帶到現在這一副亂象的總經理。考辛斯的交易與其說是給聯盟帶來秋後算賬的恐懼，還不如說是對新奧爾良的安東尼戴維斯時代的最後一搏。
考神降臨並不像是一個能將鵜鶘帶入 NBA 總冠軍的討論中的超級運作，這反而凸顯瞭登普斯他七年建隊歷程中一個個明顯的錯誤。
首先，我們先看看考神交易有多成功吧。16 至 17 賽季，在交易之後，考辛斯和戴維斯同時在場上共 394 分鐘，在那段時間裡他們贏瞭 41 分。也就是說他們一起在 48 分鐘裡面能贏 5 分。而在上賽季濃眉哥一人上場的其餘 1795 分鐘裡，鵜鶘一共贏瞭 10 分，也就是 48 分鐘贏 0.25 分。
而從這個賽季的 7 場比賽來看，他們共同上場的 147 分鐘裡，鵜鶘贏對手 44 分；戴維斯一人在場的 55 分鐘，鵜鶘共輸瞭 38 分；而考辛斯一人在場的 113 分鐘裡，他們共輸瞭 3 分；還有 21 分鐘，他們兩個人都沒上場，這個時候鵜鶘一共輸瞭 12 分。
換句話說，有考辛斯 + 戴維斯的陣容，他們 48 分鐘贏對手 14 分，看起來像一支賽季 60 勝的強隊。但是當他們中有一人或全都坐在板凳上時，他們就像一支賽季 20 勝的爛隊，48 分鐘會輸給對手 13 分。
這都是錯誤的建隊思路惹的禍。
朱 - 霍樂迪在這個討論中舉足輕重，作為鵜鶘的首發控球後衛，他大多數時間都和雙塔一起打球，和他們其中一個一起在場的時間較少。很顯然，首發陣容非常適合讓雙塔組合在場上都能星光閃耀，但是替補陣容——那些隻能適應其中一個在場的球員們——打得就比較難受。主教練金特裡在安排戴維斯和考辛斯的休息方面做的很好，這目前還沒有成為一個重要的問題。但當他們中有一個人不在場上時，這個本來能撕碎對方先發陣容的隊伍也就宣告結束。
登普斯在上一個休賽期的自由市場上掣肘很多，因此基本沒有什麼動作。他做的虧本交易和迷之選秀基本上讓他幾年內都廢瞭。2014 年，登普斯用首輪選秀權交易瞭歐米爾 - 阿西克，一個基本上不能在現代籃球理念裡打球的老古董，甚至還在下個休賽期繼續給瞭阿西克一個巨大的合同，結果這個賽季阿西克連一秒鐘都沒有打過。同年，登普斯還給瞭阿萊克斯 - 阿金薩——另一個無法適應當今 NBA 的傳統大個——一個不小的合同。
這些中鋒不但鎖死瞭鵜鶘的薪金空間，他們還占據瞭重要的陣容人數，因為鵜鶘也舍不得花大價錢買斷他們來騰出陣容的空位。登普斯在賈米爾 - 尼爾森的爭奪戰中最終獲勝瞭，簽約尼爾森確實是隆多受傷缺陣期間的重要之舉，但是卻必須要裁掉能打的喬丹 - 克勞福德，這就是因為阿西克和阿金薩占據瞭球隊花名冊的位置。
而選秀基本上就好像和鵜鶘隊沒啥關系。登普斯一共操作瞭 7 個選秀權，其中隻有兩個首輪秀在隊裡打瞭超過一整個賽季：安東尼 - 戴維斯和奧斯汀 - 裡弗斯，其中隻有戴維斯是打完瞭他一整個新秀合同的。諾倫斯 - 諾埃爾在選秀夜被用來交易瞭朱 - 霍勒迪，希爾德在考辛斯的交易中去瞭國王。總結起來大概就是：登普斯把鵜鶘的 2013 到 2017 年的所有首輪選秀權都交易走瞭，最終帶回瞭霍勒迪，阿西克和考辛斯。
還有更雪上加霜的——登普斯也從來沒有在二輪選秀裡面哪怕淘到一塊寶。
阿西克和阿金薩的故事又告訴我們，登普斯在自由市場的運作也沒比選秀好多少。2013 年給瞭泰瑞克 - 埃文斯大合同，最後沒什麼卵用；2016 年所羅門 - 希爾的簽約又是一個限制瞭下一年的鵜鶘的經典動作。今年夏天隆多和托尼 - 阿倫簽瞭一個還算值得的合同（這也主要是因為馬上要續約霍勒迪，鵜鶘實在是給不出更多的溢價合同瞭）。但事實上，他們兩位的中遠距離投籃都很一般，這會給他們的融入帶來較大的困難。最新的一個約什史密斯的簽約看起來也沒能解決這個問題。
那登普斯到底做對瞭哪些事情呢？
他選瞭濃眉哥，交易到瞭考神。朱 - 霍勒迪的交易看起來也非常不錯，這一部分也是因為諾埃爾的前途目前還是一個問號。除瞭這些以外，登普斯做的其他所有事情，看起來都是一團糟。
現在我們知道瞭，一兩筆大交易是不能治愈持續失敗的傷痛的。除非鵜鶘隊能找到在濃眉或考神不在場上時，還能咬住比分的辦法，不然登普斯給自己挖的大坑，恐怕是再也爬不出來瞭。
譯者：超越 chaos
