[ Sports Illustrated ] Draymond Green on potential WCF meeting with Rockets: "It's been highly publicized that team is designed to beat us. Noted. Great. We'll see y'all soon"
【體育畫報】追夢格林就潛在西決對手火箭隊發表言論：" 某種言論已甚囂塵上：現在的這支火箭就是為瞭打敗我們而建立的。我記下瞭，很好，到時候見真章。"
[ – ] [ LAL ] Kobe BryantDrumzRUs 1683 指標 13 小時前
in hood terms = pull up then bitch
按街頭的黑話講就是：小瘠薄你有種掏傢夥啊。
[ – ] [ SEA ] Luke Ridnourmirror_mamba 355 指標 10 小時前
Ariza is ready
阿裡紮已就位，時刻準備著。
[ – ] Trail Blazersinagiffy 248 指標 10 小時前
Been studying the map with all the secret tunnels
他一直在研究甲骨文球館中所有的秘密通道。
[ – ] LakersILOVEBASKETBALL24_8 156 指標 10 小時前
hood terms
The internet is a funny place
引用 " 街頭黑話 "
上網真好，論壇裡的老哥都好有趣。
[ – ] [ LAL ] Kobe BryantDrumzRUs 138 指標 10 小時前
you act like nobody on online from the street
樓上說得好像網上就沒有混道上的狠人一樣。
[ – ] LakersILOVEBASKETBALL24_8 76 指標 10 小時前
Not on reddit
有，但是他們不上這破街。
[ – ] PelicansTobyQueef69 196 指標 9 小時前
Yo I'm from rural Canada, don't make me look shit up on Urban Dictionary and drop some fucking hood bombs on your ass.
註意你的言論！我是加拿大鄉下人，別逼我上《俚語詞典》網查點黑話嚇死你個逼。
[ – ] Rocketsjsting 961 指標 10 小時前
These reporters keep asking the same question thinking there will be a different answer. I can do it now:
火箭球迷：這些記者一直喜歡問球員同樣的問題，還真以為能從球員口中得到點不是公關套路的答案呢。這種套路回答我能現場編 10 個
Rockets: Warriors are defending champs and still favorites. We have something to prove.
Warriors: Rockets are not a joke, but we are comfortable with our team and will see them when we see them.
火箭隊員：" 勇士隊是衛冕冠軍，同時他們也是本賽季奧佈萊恩杯的最有力競爭者之一，我們還要證明自己。"
勇士隊員：" 火箭今年來勢洶洶，但我們磨合的也不錯，我們比賽時再拭目以待吧。"
[ – ] Yakerrrrr 106 指標 10 小時前
you mean athletes responses to reporters questions are very bland, box-cut, and predictable? who woulda known!
but seriously, this is why I only listen to what a handful of athletes say, LeBron being one of them.
你的意思是當球員回答記者的問題時，都會以無趣，刪減過，模式化的內容回應？多新鮮呢！
不過港真，這就是為什麼我隻聽少數球員的采訪，勒佈朗就是其中之一。
[ – ] fivetwentyfour 235 指標 9 小時前
You mean reporters ask repetitive, redundant, and surface-level questions to only get a quote to take out of context for you to consume and make judgements on these athletes' personality?
who woulda known!
你的意思是當記者問球員問題時，都會用重復，冗長，過於表面的問題來采訪，然後再從球員的回答裡斷章取義，拿出看似有爭議的話來當標題騙點擊，隻是為瞭給論壇上的老哥們多一點兒談資，對球員的性格來一波指點江山激揚文字？多新鮮呢！
[ – ] 76ersbackxstab 2953 指標 13 小時前
West playoffs gonna be a bloodbath.
西區季後賽將慘烈如屠殺。
[ – ] Cavalierstapk69 1604 指標 13 小時前
Yeah of sweeps
騎士球迷：沒錯，會有很多橫掃。
[ – ] KnicksSmalllyBiggs 1844 指標 12 小時前
Maybe it ’ ll get wild and the Warriors will lose one game this year
也許今年的狂野西部或許能讓勇士輸個一場？
[ – ] dcayvr 163 指標 10 小時前
No that's too chaotic
港真不太現實。
[ – ] Heat5414496 276 指標 11 小時前
just maybe...
隻是也許 …
[ – ] [ GSW ] Klay ThompsonMurdathon3000 184 指標 9 小時前 *
I'm almost positive the Cavs have more sweeps in the playoffs in the past 3 years than the Warriors lol.
Edit: yup, 4 sweeps to 6, Cleveland with the advantage and Warriors with one more loss overall ( pre-finals, obviously ) .
勇士球迷：我很確定過去三年中，他騎在系列賽中打出 4-0 的次數比我勇多。
編輯：沒錯，我勇 4 次，他騎 6 次。另外勇士隊還多出一場總季後賽失利場數。（我指的當然是總決賽前的雙方戰績啦）
[ – ] Raptorsrealsomalipirate 319 指標 9 小時前
Well that's more due to the east sucking ass and the warriors sweeping the much tougher west is a lot more depressing for neutral fans.
猛龍球迷：這更多是因為自古東部多菜雞，而且勇士在更加殘暴的西部橫掃瞭那麼多次更加讓中立球迷感到絕望啊。
[ – ] [ GSW ] Klay ThompsonMurdathon3000 74 指標 9 小時前
True, but the only teams we swept were the lower seeds and the Spurs without Leonard, so kind of to be expected I guess, but I get your point.
勇士球迷：說的沒錯，但是被我們橫掃的球隊一般是下半賽區的，還有缺少瞭倫納德的馬刺隊。所以也沒啥可吃驚的啊，但是我也懂你的意思。
[ – ] Raptorsrealsomalipirate 199 指標 9 小時前
At no point last year did I think any team, healthy or not, have a chance against the warriors. In all my years as a fan I've never felt like that ( when the lakers during the Kobe/Shaq era would give us doubts ) . I still enjoy how the warriors play but I do wish Durant went literally anywhere else.
猛龍球迷：上個賽季我始終認為，沒有任何一支球隊（無論健康與否）有機會能撼動你勇。看球那麼些年，這是我第一次有這種感覺（哪怕湖人 OK 連冠期間，我也不認為湖人能穩拿當賽季冠軍）。我現在還是挺愛看勇士，但是我真的很希望當初杜蘭特沒有選擇勇士。
[ – ] Rocketsel_monstruo 204 指標 10 小時前
These next 10 days will be telling for the Rockets. Boston, OKC, Toronto, Milwaukee, and San Antonio. I don't expect the streak to last and expect some of the luster to die off.
火箭球迷：接下來的 10 天將是檢驗這支火箭成色的時候瞭。我們將接連面對凱爾特人，雷霆，猛龍，雄鹿和馬刺隊。我不指望現在這波連勝還能延續，但是挺想看到我火打垮三兩隻這些風頭正勁的球隊。
[ – ] [ HOU ] Bobby Brownjeychey 103 指標 10 小時前
That is definitely at least a 3W-2L stretch. It'll be the hardest trip of the season. Really makes sense when you think about our 25-4 start.
火箭球迷：話放這兒，我火這波賽程至少能 3 勝 2 負。這是本賽季最艱難的一段賽程瞭，不過想想賽季初 25-4 的那波簡單賽程，那麼還是有點道理的。就像數學考卷，你把簡單的題目早早做完之後，剩下的題可不就全是普通難度瞭嗎。
[ – ] hype_beest 50 指標 9 小時前
Rox losing just 1 or maybe 2 games will allow the gsw to recapture 1st place. That's how good they are.
火箭如果在這波比賽中輸個一兩場，很有可能會將聯盟第一的寶座送回勇士。勇士這季看似不溫不火，但是他們卻隨時可能將頭名收入囊中，忒強瞭。
[ – ] Rocketsel_monstruo 108 指標 9 小時前
I don't think Golden State is overly concerned about seeding this season.
火箭球迷：這賽季勇士佛系籃球，沒那麼註重排名。
[ – ] blahblahinternet 232 指標 13 小時前
GSW is the team to beat.
Every team that want to win it all needs to put a lot of effort and thought in designing their team to beat them.
I don't see it happening, not this year.
欲登山峰之巔，必先斬勇士於馬下。
所有想拿冠軍的球隊，都必須要在排兵佈陣上用盡心思，做足對勇士的針對之後才有機會取勝。
很遺憾我沒看到有球隊能做到這些，至少今年沒有。
[ – ] Raptorsdemarderollins 82 指標 9 小時前
Dream scenario the Warriors have to go through Thunder, Spurs and then Rockets.
Worst case scenario the Warriors sweep the Pelicans, sweep a Butler-less Twolves and then face a Spurs team that upset the Rockets but Leonard isn't healthy enough to go.
猛龍球迷：
好的情況：勇士今年季後賽，一戰雷霆二戰馬刺決戰火箭。
壞的情況：一掃水鳥二掃木狼（巴特勒缺陣），最後和搞掉瞭火箭的馬刺西決會面，但倫納德因傷缺陣。
[ – ] [ GSW ] Stephen Curryawsomoo8000 83 指標 8 小時前
If the Spurs beat the Rockets AGAIN this year, I ’ m gonna laugh so hard. I can only imagine the threads we ’ ll see on this subreddit if that happens.
勇士球迷：如果今年火箭又一次輸給馬刺，我特麼會樂開瞭花兒。賽後論壇上的帖子能把火箭輪出翔。
[ – ] ClippersChad3000 20 指標 7 小時前
the difference this year is Chris Paul, who the Spurs have been unable to contain at all for pretty much his entire career
快船球迷：和之前不一樣的是，今年的火箭有瞭保羅的加盟。縱觀保羅職業生涯中所有和馬刺的比賽，你會發現馬刺完全限制不瞭這個小個子。
[ – ] ladeche_reddit 48 指標 5 小時前
Don't know where the legend "Paul is a spurs killer" comes from, he has a career 7-11 result against them and lost two of three series.
克裡斯 - 馬刺殺手 - 保羅的傳說是哪個大哥帶的節奏？保羅面對馬刺的戰績僅為 7 勝 11 負，並且輸掉瞭 2 輪（共交手 3 輪）系列賽。
[ – ] mendeleyev 221 指標 12 小時前
cakewalk to the finals. don;t let the media trick you.
勇士進總決易如反掌，大傢別被媒體忽悠咯。
[ – ] LakersOgenki1978 150 指標 11 小時前
The finals were a cakewalk too.
拿冠軍也是易如反掌啊。
[ – ] NBAsunnyice 120 指標 10 小時前
Happens with 2 MVPs on the same team.
陣中 2mvp，幹啥都易如反掌。
[ – ] kilmerindigo 330 指標 12 小時前
That series is going to be epic. What excites me is that Harden is playing the fewest minutes as a starter of his entire career, so with any luck he'll have far more in the tank than previous years. There's no way in hell im betting against the warriors though.
今年火勇的系列賽將會是史詩級的。值得註意的是，哈登今年的出場時間，是他作為常規首發後最少的一個賽季。不出意外，今年季後賽，登哥的體力條將遠超之前。
不過話講回來，就算勇士的對手再強，我也不會傻到去買勇士輸球。
[ – ] TimberwolvesLamarMillerMVP 140 指標 9 小時前
I genuinely don ’ t understand why people continue to believe this. That series is not going to go beyond five games. The Warriors are coasting in the regular season and they ’ re more or less even with the Rockets.
森林狼球迷：我不懂為什麼還有人相信其他球隊在面對勇士時能有一戰之力。火勇這系列賽不會超過 5 場，常規賽勇士一直在劃水，包括打火箭的那兩場多多少少也有點。
It ’ s like people entirely forgot how this went last year. Nobody is competitive with the Warriors. This is a 73 win team that added Kevin Durant. Imagine you took Jordan ’ s Bulls and added 2000s Tim Duncan to them and then somebody tried to say "hey maybe Stockton and Malone are going to challenge them this year!" In retrospect it ’ s totally laughable.
大傢是不是都忘瞭去年發生瞭什麼？所有球隊都被打得手無縛雞之力。這是一套 73 勝班底加上 KD 的陣容。想象一哈，如果公牛王朝陣容加上瞭巔峰鄧肯，然後有人說 " 嘿，我認為猶他雙煞有機會打贏他們。" 你會不會覺得這就很爆笑瞭？
James Harden and Kevin Durant are close in terms of impact. Chris Paul is not close to Steph. Clint Capela is not in the same ballpark as Draymond. And pick any 4th from Houston and they ’ re not in Klay ’ s universe.
哈登和 KD 對比賽的影響力接近，但是保羅相比庫裡還差得遠呢。卡佩拉和追夢不是一個級別的球員，火箭的第四強球員（不知道是誰你們隨便選）和湯普森都不是同一個世界的球員。
[ – ] Warriorsgoldenstate30 223 指標 8 小時前
To be fair, I don't think anyone will ever be in Klay's universe.
勇士球迷：公平來講，沒人能和佛祖處於同一個世界。
[ – ] Kelor 56 指標 7 小時前
Klay is scary. Everyone says that Durant raises the floor for Golden State and Curry the ceiling and that is true.
But Klay might just get white fucking hot in a game and bury you. There is no rhyme or reason to it but that he wants to play more games with his friends. Or that he has Rocco booked in for a dog pedicure the next day.
Who knows.
湯普森是真的嚇人，每個人都說 KD 決定瞭勇士的下限，庫裡決定的是勇士的上限，這話沒錯。
但是你永遠不知道湯普森在哪一場突然爆種頻施冷箭埋葬對手。沒人能找到他爆發的原因或者是規律，也許是他想早點收工回傢和朋友開黑，或者是第二天要起早帶小狗羅科去寵物醫院剪指甲。
誰知道呢？
[ – ] [ UTA ] Andrei Kirilenkobeefdog99 588 指標 13 小時前
I feel like Pringles has been trying to design this team a decade before good Warriors were a thing, not just to beat you dudes.
爵士球迷：我感覺這支火箭，是小胡子 10 年前就想打造出來的夢想球隊，如今終於成真瞭。10 年前也沒人能想到如今的勇士能這麼強，所以說這支火箭人員和體系不隻是為瞭打敗勇士才塑造的。
[ – ] IguodalasDelts 223 指標 12 小時前
The media is definitely trying to push that concept though.
然而媒體就是想把火箭塑造成這形象。
[ – ] TimberwolvesSakattack19 118 指標 11 小時前
Ya it definitely has nothing to do with their GM and players saying they obsess over beating GS.
森林狼球迷：嗯對對對，這肯定跟莫雷以及火箭球員多次公開表示他們做夢都想擊敗勇士沒關系。都是媒體的鍋，呵呵。
[ – ] RocketsRickRiko 55 指標 7 小時前 *
Start of the season everyone was complaining and crying how the league wasn't fair and no one was beating the Warriors,this and that, league sucks,Durant broke the league...it isn't fair.
火箭球迷：賽季初，所有人都在說 SB 聯盟一點都不公平，這讓其他球隊怎麼打球，KD 破壞瞭規則，太特麼不公平瞭。
Now here you have the Rockets who look to have a chance,a very slim chance perhaps,but a chance.. and now all you guys do is bitch and hate on them and praise the Warriors.
打到現在，我火看起來有那麼一丟丟機會瞭，現在你們一幫人又開始說別異想天開瞭，反而對勇士開始大加贊揚瞭，看不懂呀看不懂。
