虎撲 8 月 8 日訊 羅納爾多在網站上刊登瞭個人的親筆文章，以夢為馬，莫負韶華，這是 " 外星人 " 的足球生活的名言，也是他的成功之道。
Ps：文章略長，JRs 可以收藏後慢慢觀看
當我想到世界杯的時候，第一個映入腦海的就是那些塗鴉。
小錫罐包裝裡的顏料，有藍色，有綠色，有黃色。
這也是你可以想象到的最閃亮的顏色。
在巴西，每四年的世界杯大賽開始之前，都會有一個這樣的傳統。你可以走出傢門，將街道上的墻壁粉刷稱自己想要的樣子。這算是一種小比賽，看看最後誰粉刷的墻壁和人行道最美。所以，在 1982 年世界杯的時候，我和巴西國內其他的孩子一樣，我走出傢門和傢附近其他的孩子一起粉刷瞭我們的街道。鎮上所有人都會參加這樣的小比賽，隨後你們可以看到到處都是塗鴉 ...... 各種顏色，各種圖案——有鳥兒，巴西的國旗，還有國傢隊的球員們。
當我們完成這些創作，鎮上有一個年紀大的鄰居，雷納托先生，所有人都會聚集到他的傢裡去看世界杯的比賽。關於雷納托先生，我的印象已經很模糊瞭 ...... 我隻記得我還很小的時候，他是一個大塊頭。他是空軍退役或者是類似軍種退役的老兵，他總會請我們吃薯條和蘇打水。在那時候來說，這可算是很大一筆錢啊！我們那時候根本吃不到這樣的東西，也許這在你們看來隻是很小的事情，但在我的記憶中占據著非常特殊的位置 ...... 薯條和汽水，和自己的朋友們坐在電視機前看比賽，想象著也許 ...... 也許有那麼一天 ...... 電視機裡的那個人也可能會是你 ...... 作為一個足球運動員。
我在本托 - 裡貝羅長大，裡約熱內盧的一個北部郊區。中低產階級的傢庭，那裡沒有貧民窟或者類似的東西，也沒有你在電視機裡看到的一堆房子。那裡 ...... 隻有傢，在那裡，足球每一天都是大傢熱議的話題。
老實說，當我到瞭五歲的時候，我已經在足球場上預見到瞭自己未來的樣子。我不知道該如何解釋這種奇妙的感覺，但我就是很快地找到瞭自己的另一半，足球。這種感覺就是 ...... 印刻在我的心底。也許你還年輕的時候，說出這樣的話很容易。但我確實想要成為一名足球運動員。但當你還是一個孩子的時候，你真的不知道這意味著什麼，你無法理解這其中的深刻內涵。現實是，因為你還小，你沒辦法理解，所以如大傢所言，你隻能將這樣的感受稱之為夢想。
五歲的我確實還不知道那意味著什麼 ...... 正如我拿起刷子放進顏料桶裡。我不知道足球會將我帶到哪裡 ...... 藍色的塗料沿著刷子低落到瞭我的手腕和手臂上，我和鎮上的小夥伴們站在一起，而一副全新的濟科肖像正在註視著我們。
我不知道未來會是什麼樣子，不知道這一切會有多快。我難以想象，夢想走進生活的速度 ......
那時候的我，我隻是我們鎮子上踢球最棒的幾個小男孩子之一。而我的意思是，當時我真的無時不刻不在踢球。
現在回想起來，可能這就是差別，這就是我和其他巴西國內想成為足球運動員的孩子們不同的地方。我不僅僅夢想著要成為最偉大的足球運動員，事實上，我真真切切地相信這個夢想。我真的可能可以成為 ...... 有史以來最偉大的球員之一。
我想到這個夢想的時候也會自嘲，因為我不清楚這樣的自信，甚至說是自負來源於何處，不知道這樣的信念是何時開始的。
這就是 ...... 生活 ...... 從我第一次腳下拿球開始的時候吧。
但，老實說，我甚至不記得我第一次和自己的父親前往馬拉卡納球場觀看弗拉門戈比賽時的場景瞭。這很奇怪，但我覺得唯一一件能和足球相提並論的東西，就是走路，你知道嗎？當然，有些情況下，我們會失去行走的能力或者說不能行走，但不能行走，就意味著這不是完整的生活瞭。我也不知道，沒有瞭足球我的生活會是什麼樣子。
我甚至記不得自己的第一個外號來自於何處。
我隻記得每一次在對陣我的兩位哥哥時，每次我進球，他們都會尖叫："Dadadooooooo!"
我還小的時候，還發不好羅納爾多這樣的音，我每次說自己的名字，聽起來都更像 "Dadado"，這就是 Dadado 的由來。
當我的兩位哥哥們回到房間裡的時候，是我和自己的足球獨處的時間，我所做的就是不停地踢球，踢球。左腳，右腳，左腳。我非常喜歡在院子裡踢球。我們傢的房子不大，大部分情況下我都睡在沙發上。但好處就在於我所在的這片土地是巴西。這裡擁有我所需要的一切：踢球的地方。當時我傢在巴西的情況是這樣的，我傢的房子被果樹所包圍著。包括番石榴，芒果還有很多不同的果樹 ...... 所以我的哥哥不和我一起玩的時候，我就會在這些果樹中間練習盤帶和過人。
當我在外面踢球的時候，我總是會對自己灌輸這樣的信念：我將會成為有史以來最偉大的足球運動員。
我把眼前的每一個機會都視作為成為職業球員的重要一步。我天天給自己灌輸危機感。我的腦子裡根本就沒時間去考慮別的事情，盡管我的父母非常希望我能專註於功課。而在第一年踢完五人制比賽後，似乎其他的一切都是水到渠成的，這其中也有一些運氣的因素 ...... 但絕大多數還是我對足球的奉獻精神。第二年，我跟隨著聖克裡斯多福一起訓練，而那時候的我才 13 歲，一些大的俱樂部們也都開始關註我。所以，後來我前往貝洛奧裡藏特為克魯塞羅踢球。當我 15 歲的時候，我第一次受邀進入瞭國傢隊。當我 16 歲的時候，我在克魯塞羅完成瞭自己的一線隊首秀。
第二年，也就是 1994 年，我跟隨著巴西國傢隊開始瞭第一次世界杯之旅。
正如我所說的那樣，這一切都發生得太快瞭。
這確實我所想要的，到現在想來，那時候的每一分鐘從某種程度來說都是驚喜的。我不清楚，成為一名職業運動員合理的時間跨度是多少。我的足球生涯沒有計劃和專業的手冊。有時候，我感覺自己就是在學校裡或是傢裡的後院裡踢瞭一場球，然後就開始和貝貝托一起訓練瞭。
隨之而來的是是世界杯，我該如何形容 1994 世界杯呢？又或是說如何形容那支巴西隊呢？
這麼跟你們說吧。哈佛在美國是非常知名的學府，對吧？好吧，和 1994 年那支巴西國傢隊踢球，就像是進入瞭足球世界的常春藤聯盟。那是一次最頂級、最一流的學習過程，而我學到的不僅僅是如何踢好球，更多的是如何成為一名優秀的足球運動員。如何成為一名世界杯冠軍。
那屆大賽，我沒有獲得哪怕是一分鐘的出場時間，但我通過觀察，吸收瞭我所能學到的一切。我記筆記，收集所有的信息，我知道，總有一天我會回到巴西國傢隊的。
那個夏天可以說改變瞭我的人生和足球生涯。
因為這也是我人生第一次見到羅馬裡奧。顯然他是我成長道路上從小看到大的前鋒，除瞭他就是濟科，我總是想，這就是一名球員應該有的樣子，無論是球場上還是球場之外。當我參加那個夏天巴西的訓練營時，羅馬裡奧總會特別關註隊伍裡的年輕球員，尤其是我。也許是因為我們都踢前鋒，也許是因為他看到我身上和他相仿的奉獻精神和動力，我也不是很清楚。但有許多次，在完成瞭球隊的訓練後，我們都會進行交流。這很奇怪，但我覺得他和我對於這項運動有些相同的理解：這可能是一種演變的過程，你需要經歷一系列的步驟，才能進入到下一個階段，然後又是下一個，下一個階段，直到你成為最好的那一個。
而關於我的下一站，他告訴我，你必須去歐洲。
在那一刻，羅馬裡奧已經加盟瞭巴塞羅那，在此之前他為埃因霍溫踢球，當時我們談論到前往歐洲踢球的趣事，其中有件事情聽起來很有興趣，我們兩個人談論的其中一件事情就是天氣。從巴西的炎炎烈日到荷蘭的冰天雪地，那會是一種什麼樣的感覺呢？
不過最大的不同還是聯賽的氛圍。他談到瞭關於他贏得西甲冠軍，在歐冠決賽中出場的等等經歷。而隨後我也清楚，如果我也想要成為最好的球員，這條道路也是我必須要走的，所以我和埃因霍溫簽約瞭。
喬治 - 維阿。
馬爾科 - 范巴斯滕。
保羅 - 馬爾蒂尼。
這些都是我小時候非常喜歡的球員，有史以來最偉大的球員，而現如今，我也已經在歐洲踢球瞭。我需要站出來拿出好的表現。所以 ... 我對自己說，我需要變得更大膽些。我為自己設定目標，然後我去完成這些目標，我需要讓人們也清楚我在做些什麼。
當我加盟埃因霍溫的時候，我說自己的首個賽季，可以進 30 個球。
隨後我真的打進瞭 30 個進球。
然後我說，我會成為世界上最好的足球運動員。
隨後我加盟瞭巴塞羅那，並贏得瞭金球獎獎杯。
我一直對自己非常有信心，從我還是個孩子的時候就是如此。先公佈自己的目標，然後去實現它們。那也是我成長道路上看別人怎麼做的。那些吹噓 ...... 和那些表演 ...... 我花費瞭我很多年的時間去效仿前人，但後來我發現，這不是真實的我。我不是這種性格的球員，我不是會說出這種話的人。而到瞭最後，我更希望可以用自己場上的表現為自己說話。
當然我的動力依舊沒有消失。我一直給自己設定目標，去接受挑戰，但這些我都會留在心底。成為最佳的球員不一定要天天登上新聞頭條，我隻要不停地督促自己前行，不停地找到自己的極限就好瞭。
而我所說的這些東西都是在測試自己的極限。
當然還有一件事情是我一直沒有做的，就是在世界杯上踢球。
在我看來，這隻是時間的問題，而我恰恰有足夠的時間。
1998 年世界杯上，當時我才 21 歲，足球對我來說就是快樂的源泉。對陣法國的通往決賽比賽的道路上，我打進瞭 4 個球，然後決賽的那一天，發生瞭一些我無法解釋的事情，我身體突然變得非常不舒服，我在床上抽搐瞭一下，很多東西我已經想不起來瞭，但當醫生做完測試之後，還是確定瞭我可以出場比賽，隨後我就出場瞭。當然我踢得很不好，我們 0-3 輸掉瞭比賽。
那是一個毀滅性的時刻。但在我心中，我覺得自己還年輕，我還有更多的世界杯機會，所以我覺得我還有很多機會。
當然，真正的生活並非如此，不是嗎？
第二年，我的膝蓋傷勢非常嚴重。這真的太糟糕瞭，有人說我從此不能再踢球瞭，有人說我甚至沒辦法走路瞭。
隨後，我人生的極限迎來瞭真正的考驗。
我必須誠實地說，足球中許多事情經常會讓我感到困擾。那些長途旅程，無謂的等待。但球場上的那些事情，踢球，我還是非常喜歡的。這樣那樣的消極情緒絲毫沒有任何減弱我對足球真摯的熱愛，無論是在埃因霍溫，巴塞羅那還是國際米蘭，我都感受到瞭自己小時候踢球所感受到的那種快樂。
生活，對我來說，始於足球場，終於足球場，所以當我的膝蓋受傷之後，我感覺就像是自己的生命被人奪走瞭一樣。
所以為瞭重歸球場，我做瞭自己所能做的一切。我飛往美國，拜見那些外科專傢和醫生們。我全世界各地飛，反復的傷病和康復過程持續瞭整整三年的時間。我清楚 2002 年世界杯馬上就要到來，但激勵我前行的不是獎杯和進球。我隻是想到瞭那種感覺——那種隻有到瞭足球場上，腳下有球的時候才會有的暢快感。
在我最糟糕的傷病三年後，在輸掉瞭 1998 年的世界杯決賽四年後，我站在瞭日韓世界杯的舞臺，為巴西隊尋找最高榮譽的可能。
而就在對陣德國的決賽比賽開始前，一些奇妙的事情發生瞭。
當比賽開始前，我們到達球員更衣室的時候，路易斯 - 費利佩 - 斯科拉裡，我們的主教練，要在電視機裡給我們放一些東西看。我們互相看看，也不知道他會放什麼給我們看，在更衣室裡看這樣的電視機可不是一件普通事情。
" 坐下來，" 路易斯告訴我們：" 有些東西我想要給你們看看。"
斯科拉裡打開瞭電視機，隨後摁瞭播放按鈕，那是巴西國內的環球頻道。自從我們來到日本踢球開始，就再也沒看過國內的新聞瞭，這是我們第一次看到或者說聽到傢鄉人民的消息。
不過，這可不是一次普通的電視廣播，在電視節目裡，記者們拜訪瞭我們每一個人的故鄉，向我們展示瞭每一個社區和城鎮是如何慶祝的。最後，他們去往瞭本托 - 裡貝羅，就在我的面前，我看到瞭我從小玩到大的那些傢鄉的街道，我看到瞭我用球對著踢的那面墻壁。
我看到瞭那些小孩子們站在那些五顏六色的塗鴉墻前，就像我們小時候做的那樣。
這是我們踏上球場前看到的最後一幕。
所以哪怕半場結束的時候，場上比分還是 0-0，我們也沒有絲毫的擔心。我可以告訴你們真實的情況 ...... 更衣室內大傢沒有太多的交流，或者任何戰術變更的討論。我們隻是知道我們該做些什麼。我們隻是接受瞭它。我們隻知道我們可以打進球隊需要的進球。之後我們會贏下比賽的。
這就是 ...... 自信心吧。
整屆世界杯，我們都有這樣的感覺：每一場比賽都是屬於我們的。我們不必說自己有多麼偉大，我們所有的人就是有這樣的感覺，那隻巴西國傢隊也是我所效力過最出色的一支巴西隊。
而對於我自身而言，我也不清楚，總而言之，隨著壓力的增大，事情也就變得容易起來。我能夠預見到這些事情，我很平靜。我隻需要 ... 呼吸就好瞭。我認為這些因素造就瞭一名優秀的前鋒：擁有這些所有的情緒，但知道如何去控制他們。
隨後，當你進球得分的時候 ... 就像是高潮瞭一樣 ... 但可能更強烈。
當我完成梅開二度，幫助球隊領先於德國的時候，我想，就是這樣。所有的感覺都是正確的，一座世界杯冠軍獎杯，在幾分鐘之後就是我們的瞭 ... 我在球場上還從未沒有過這樣的感覺。
比賽的 90 分鐘我被替換下場。我覺得這是最不可思議的事情瞭，斯科拉裡為我所做的一切都太棒瞭，因為我可以看到這一切的發生。我也還有時間享受我們所取得的成就。當我走下球場時，我想到瞭那些說我再也無法回到足球場的人們，想到瞭那些說我再也不會踢球瞭，甚至說我有可能無法行走的人們。
那是 2002 年，人們才剛剛開始普及使用手機。所以當我環顧球場的時候，我發現瞭許多白色的小方格，就像是迪斯科舞廳一樣。我花瞭幾分鐘才意識到發生瞭什麼。人們打開他們的翻蓋手機對著我，我才發現，他們在拍照片。
這就當時，還是非常新鮮的概念。
隨後，當我走向邊線，我看到瞭羅德裡格 - 佩瓦，那支國傢隊的新聞秘書官。他在我康復過程中的每時每刻都陪在我的身邊，當我剛開始恢復，隻能慢慢行走的時候，他也陪著我慢慢踱步。我的情緒一下子失控瞭，開始忍不住哭起來。所有的這些情感，是我此前球員生涯從未感受過得。
這一刻 ...... 就像是一份禮物。
隨後，理所應當的是，我們進行瞭慶祝。那個夜晚，我們都無法入睡。就像是一個盛大的聚會，直到我們飛回巴西國內，在返程的飛機上，我和我的兒子坐在一起——他那時候還隻有 2 歲——他坐在瞭我的膝蓋上，我看著自己的兒子，我們彼此之間沒有任何真正的交流，就隻是刻意地說著什麼，這就是我們之間的表達方式。我們知道世界杯對我們來說意味著什麼，我們知道這對於我們的傢庭來說意味著什麼，我們也知道這對於巴西來說意味著什麼。
而這對本托 - 裡貝羅來說又意味著什麼呢。
在回程的路上，飛機在許多巴西的城市都停靠過。那是我一生中最美好的時光，看我們瞭我們的祖國傢鄉的人民臉上都洋溢著幸福的笑容，到處都可以看見足球的塗鴉。不同的是 ... 現在我們的畫像也出現在瞭墻上。
贏得世界杯後，我開始展望職業生涯的一個站 ...... 下一個目標 ...... 職業生涯的下一個挑戰。除此以外，在我受傷之後，一切都變得更加困難起來。我仍在想，如果我的膝蓋沒有重傷，我的職業生涯會是怎麼樣一番模樣——如果我知道如何正確訓練的話。
對我來說，足球是可以推動我走得看遠，看到更多的東西，我覺得我已經做到瞭我所能做的一切。我經歷瞭又一次的膝蓋重傷，隨後我加盟瞭科林蒂安。但當其他健康的問題襲來，並且這不僅僅是影響你無法踢球，甚至影響你的呼吸，站立和行走的時候 ...... 我知道我必須停下來瞭。如果我無法成為我想要的那名球員，如果無法再擁有昔日在球場上的自由，那麼我根本就不應該再出現在那裡。
在 2011 年，我需要作出一個決定。
我知道我需要和足球世界說再見瞭。
至少是和綠茵場上的我告別瞭。
但足球，就像是毒品一樣。對於球員們和球迷們來說，對於每個人來說都是如此。這也是為什麼它可以吸引到全世界如此多的關註。所以當我選擇退役瞭以後，我也已經花瞭很長時間思考，我在想，足球，它究竟帶給瞭我什麼。
我想要確保現在的新生代孩子們——無論他們身處何地——我都希望你們能像我當年一樣理解足球。但城市和每個小鎮都在改變，在我成長的過程中，隨處可見的足球場現在已經越來越少。現如今，建築物和其他發展用的建築占據瞭大量的空間，所以你很少看見這些孩子們像當年那樣在街上玩耍，踢球。
在我看來，足球是世界上最完美的東西。它可以是在宏偉的體育場裡，可以是在沙灘上，甚至可以是在果樹叢生的草地上。這都沒關系，當你還是少年，你就能看穿未來的那片綠茵場和球場上奔跑的你。
最讓我感到快樂的一件事情就是：當我聽到梅西、內馬爾、C 羅、伊佈的那些話，他們告訴我大羅昔日的比賽所帶給他們的影響，影響他們如何去踢球，如何實現自己的夢想，如何成為永恒的記憶，如何追求職業球員的過程。想象一下這個畫面吧 ...... 多少年前，我也隻是個小男孩，我在巴西的街道上，粉刷著自己的筆畫，最後的模樣是他，我也夢想著成為像濟科那樣的球員，而他們則是在巴西、阿根廷、葡萄牙和瑞典的孩子，夢想著變成和我一樣的球員，我們被這樣的默契聯系在瞭一起，你明白嗎？
對我來說，這就是最美的。對我來說，這就是足球。
知道嗎，關於如何結束這個故事，我想瞭很久。我擅長敘述故事，但不擅長結束故事。
那就這樣結尾吧：我常與夢想為伴，有多少人真正地追逐過自己的夢想呢？我告訴你們，追逐夢想，你可以活出最多姿多彩的生活，從過來人角度而言，我已經見證過瞭最繽紛的人生。
[ 來源 :theplayerstribune ]
