Dwyane Wade has totaled 17pts in 70 mins so far this season as a starter for the Cleveland Cavaliers
德維恩 - 韋德本賽季至今首發出場 70 分鐘總共為騎士砍下 17 分。
He had 8pts in 28m against BOS, 4pts in 26m against MIL, and 5pts in 16m against ORL. In recent interviews he said he ’ s yet to find his role in Cleveland but leaves us wondering if he ’ ll be open to that role being off the bench eventually.
他對陣凱爾特人時 28 分鐘砍下 8 分，對雄鹿 26 分鐘 4 分，對魔術 16 分鐘 5 分。在最近的采訪中他稱他還沒有找到在騎士中該扮演的角色，這也讓我們不禁猜想他最終是否會接受板凳的角色。
[ – ] Cavaliersconstantvariables 1098 指標 15 小時前
Pretty sure most people here agree he needs to come off the bench
騎士球迷：濕乎乎的大部分 JRs 都覺得他應該替補出場。
[ – ] [ TOR ] Amir JohnsonModernPoultry 305 指標 12 小時前
I find it shocking that even the probably high schoolers that go on here knew Dwade in that starting lineup was a bad fit and the Cavs coaching staff didn ’ t
我很驚訝，就算是上濕乎乎的高中生都知道韋德不適合打首發，而偏偏騎士的教練組不明白這一點。
[ – ] CavaliersMilith 653 指標 12 小時前
They know, it's ego management.
騎士球迷：教練組明白的，要照顧韋德的自尊心。
[ – ] CavaliersTalk_about_oranges 235 指標 12 小時前
I don't understand how people don't get this. You stroke his ego for a month or two while twiddling with the lineup, then start Thompson over Dwade. It's not like the Cavs are in a hurry to win games.
騎士球迷：樓上正解，我不理解為什麼人們不懂這個。開賽這一兩個月的時間讓韋德明白自己現在的位置，然後順便試驗調整陣容，然後讓 TT 替代他首發。反正現在騎士也不急著贏球。
[ – ] BullsGimmeShockTreatment 186 指標 11 小時前
Spot on. Although I'm not sure how well Thompson would do at shooting guard.
在理。雖然我不確定 TT 能否勝任分衛。
[ – ] Grizzliescatwell4838 38 指標 11 小時前
I think this makes the most sense. Jr flourishes with lebron on the floor. Having jr off the bench is silly to me. Start Jr, TT and wade off the bench with Rose ( once healthy ) and Jeff green. That ’ s a formidable bench.
說得太對瞭。JR 跟詹姆斯打得很歡脫，我覺得讓 JR 打替補真是太蠢瞭。讓 JR 和 TT 首發，韋德和羅斯 ( 一旦傷愈 ) 還有傑夫 - 格林替補，這替補就太強瞭。
[ – ] [ MEM ] Kwame BrownMariota008 25 指標 11 小時前
That's a helluva bench
何止是強，簡直開掛。
[ – ] Cavaliersvoyaging 3 指標 13 小時前
Seriously doubt it'd be Tristan coming into the lineup of Wade heads to the bench. That would make this entire period of Love playing center a waste of development time. J.R. will probably start and Love stay at center, unless that experiment ends up not working out.
我不太相信 TT 會重回首發然後韋德去打替補。那樣的話就讓樂福打中鋒的這段嘗試白費瞭。JR 很可能會首發然後樂福繼續打中鋒，除非最終這段嘗試毫無成效。
[ – ] [ TOR ] Amir JohnsonModernPoultry 60 指標 12 小時前
I think most people understand it but are perplexed that a mangaer of a professional club can't tell a 35 year old to come off the bench. He signed there as a FA, this should have been in the discussion
我覺得大多數人都懂，但都奇怪一支職業球隊的經理竟然不能說服一個 35 歲老將去打替補。他是以自由球員身份簽約的，這種事兒應該早就討論過瞭。
[ – ] Spurs4675029 29 指標 11 小時前
Don ’ t you realise that one of the reasons he signed in the first place was because he would have been promised a starting position? If Cleveland told him he ’ d always be on the bench he wouldn ’ t have joined.
你不知道他當初簽約的原因之一就是被許諾瞭首發位置嗎？如果騎士告訴他要一直打替補他才不會簽呢。
[ – ] [ TOR ] Amir JohnsonModernPoultry 44 指標 11 小時前
They shouldnt have signed him then. JR is a much better fit there than Wade
那他們就不該簽他。JR 比韋德更適合打首發。
[ – ] The_Unknown98 223 指標 15 小時前
He doesn't really fit with the starting lineup.
他真的跟首發陣容不搭。
[ – ] MibuWolve 412 指標 15 小時前
Or any lineup. He stands around, plays no defense, every now and then he says it ’ s my turn and bricks a long 2. Waste of possession really. LeBron is an idiot for wanting Wade now. Like, you left him in 2014 when you thought he was trash and couldn ’ t help you again. You think in those 3-4 years he got younger and better??
或者說他跟任何陣容都不搭。他杵在原地，又不防守，時不時的來一句 " 該我瞭！" 然後就投個長兩分並打鐵。真的是浪費機會。現在看來詹姆斯招募韋德就很蠢。你 2014 年覺得他完蛋瞭、不再能幫到你瞭所以你離開瞭他。難道詹姆斯還覺得這 3-4 年後的他變得更年輕更強瞭？
[ – ] Hornetswiccedsmaht 27 指標 13 小時前
Thankfully they got Wade for nothing and it gives them some depth, but I think Wade needs to put in more work in order to contribute.
還好他們沒付出什麼代價就得到瞭韋德，這也給他們提供瞭陣容深度，但我覺得韋德真得上點兒心，起碼給球隊做點貢獻。
[ – ] BullsxSepulcherx 67 指標 11 小時前
Give him a break. It ’ s hard to get back into shape this quickly when you just got done taking a year off.
公牛球迷：得讓他緩緩，畢竟韋德放瞭整整一年的假，想迅速恢復體型挺難的。TX
[ – ] HeatVauntedSapient 36 指標 10 小時前
He was on vacation all summer in Europe while LeBron was in the gym working like a goddamn maniac.
韋德整個夏天都在歐洲度假，而詹姆斯卻在球館裡瘋子一樣地訓練。
[ – ] Trail BlazersCursedLlama 29 指標 10 小時前
And LeBron is the one that says he's out of shape, too.
而且詹姆斯才是那個說自己打球不太穩的人。
[ – ] NBAMuffinChaser 210 指標 16 小時前 *
Three games in and Wade is already trying to invoke some dissent. Dude got the starting job on namesake and isn't delivering, period. You're unsure of your role already? Make your damn shots and keep your BFF happy.
這才打瞭三場瞭，而韋德的表現已經引起瞭人們的不滿。韋德這首發位置完全是靠他以前積攢的名聲得來的，然而他目前為止卻不能做出首發的貢獻。韋德你不清楚自己的定位是嗎？把那該死的籃投進，別讓你最好的好兄弟不高興。
[ – ] BucksJohn_Lives 68 指標 14 小時前
He sucks and I cannot believe Lue wants him to start over JR. JR could suck too, but at least he spaces the floor
他打得太爛瞭，我真不敢相信盧想讓他替代 JR 首發，雖然 JR 是神經刀，但至少他還能在場上拉開空間。
[ – ] HornetsKeepItRealTV 40 指標 12 小時前
Probably a verbal agreement between the FO, Lue, LeBron, and Wade.
I'm not putting this on Lue.
這可能是一個管理層、盧、詹姆斯和韋德之間的口頭協議。
這次我不把鍋全甩給盧。
[ – ] RaptorsO-G-Anunoby 131 指標 16 小時前
Rose and wade.
Former MVP and Future HOF.
Elite depth.
Career revival.
Friends reunited.
Championship?
NAY.
羅斯和韋德。前 MVP 和未來名人堂成員、精英級別的陣容深度、生涯第二春、兄弟重聚。
但是冠軍？
天真。
[ – ] CavaliersMilith 63 指標 12 小時前
Rose has been amazing so far, you shut your whore mouth
騎士球迷：羅斯目前為止打得很好，閉上你的臭嘴。
[ – ] MibuWolve 111 指標 15 小時前
You forgot these:
No defense
No 3pt shot
Tunnel vision
層主漏瞭幾點：
都沒有防守、不會投三分、狹窄的視野。
[ – ] WarriorseBelieve 137 指標 15 小時前
No knees.
還都沒有半月板。TX
[ – ] Timberwolveswhythehellknot 30 指標 10 小時前
Even when he is fitting his role well he's still getting shit on. The people of r/nba are making me support Cavs fans... this is what it has come to!?
羅斯現在已經適應瞭角色但還是會被黑，Reddit 的 JR 都逼的我去支持騎士球迷瞭 …… 你們不覺得自己有點過分？
[ – ] [ HOU ] Hakeem OlajuwonAvadesh 47 指標 14 小時前
Well tbf Rose was playing pretty alright before he had to sit out. Wade just doesnt seem like he knows what to do when he is on the court.
不吹不黑，羅斯在那場比賽受傷之前打得真的挺好的。而韋德看起來在場上完全不知道該幹啥。
[ – ] [ HOU ] P.J. TuckerJimHarden 747 指標 16 小時前
Dwade is old
韋德老瞭。
[ – ] 76ersjordanleite25 34 指標 15 小時前
The guys whose game is 90% based off speed on both ends of the court age the worst. He honestly cannot play, I don't know what the Cavs are doing trying to start him.
對於這種攻防兩端 90% 都依賴速度的球員，年齡的殺傷力太大瞭。實話說他已經打不瞭瞭，我不知道騎士為啥要嘗試讓他首發。
[ – ] [ CLE ] LeBron Jamesmkz419 107 指標 13 小時前
I think everyone needs to chill out a bit. 3 games into the season and you guys are all out with pitchforks. Dwade is entirely new to the team, and it'll take a bit of time until they figure out his role. Relax
騎士球迷：我覺得大傢都得冷靜點。才打瞭三場你們各位就都磨刀霍霍瞭 … 韋德剛來到一支全新的球隊，需要一點時間來搞清楚角色。各位淡定。
[ – ] [ CLE ] Manny HarrisSwift_taco_mechanic 28 指標 16 小時前
Give him time, I think we will end up seeing flashes of greatness in games that really matter. You cant expect old dudes to consistently be great, but they all get moments where they put their bodies on the line and dominate
騎士球迷：給他點時間啊，我相信我們最終會在比賽裡看到偉大的閃電，這才重要嘛。你不能指望一個老傢夥永遠都那麼強吧，但他們還有屬於自己的時刻，去拼命、去統治比賽。
[ – ] [ CLE ] LeBron Jamesberringerjeremy 16 指標 14 小時前
Lol it's been 3 games and people are already calling LeBron and the Cavs idiots for wanting a player that averaged 18 points per game last year. He just needs time to adjust to playing with this team, and not being the 1st or 2nd option on the team anymore.
騎士球迷：哈哈哈才剛打瞭三場人們就開始嘲諷詹姆斯和騎士瞭，就因為他們招募瞭一個去年場均 18 分的球員。他隻是需要時間去和球隊磨合，去適應自己不再是第一或者第二進攻點這件事。
[ McMenamin ] Ty Lue says Dwyane Wade came to him and said he wants to come off the bench. JR Smith back to the starting 5
McMenamin：泰倫 - 盧表示，韋德已經與自己交流過，主動要求打替補。JR 將重回首發。
[ – ] [ DET ] Tobias HarrisATB4181990 1898 指標 6 小時前
Classy move by wade. Doing what ’ s best for the team.
韋德此舉很有風度，以球隊的利益為重。
[ – ] [ LAL ] Brandon Ingramsvvd 606 指標 6 小時前
Hopefully this will be good for him too, so he can be a great 1st option off the bench and get more opportunities to score
希望打替補也會對韋德本身有利，這樣他就能成為第二陣容的第一進攻點，得分機會更多。
[ – ] basketblog 252 指標 6 小時前
and classy move by Lue, doing what he's told.
泰倫 - 盧此舉也很有風度，別人說啥他就幹啥。
[ – ] ColdWorldGotHotter 2753 指標 6 小時前
Ty Lue says LeBron told him that D Wade is coming off the bench
泰倫 - 盧表示，勒佈朗告訴自己韋德要打替補瞭。
[ – ] [ DET ] Tobias HarrisATB4181990 182 指標 6 小時前
His go to move is to get stepped over
泰倫 - 盧的經典動作就是被僭越。 [ 譯註 1 ]
[ 譯註 1 ] 雙關，又指艾弗森，2001 年總決賽
[ – ] [ CLE ] Zydrunas Ilgauskasddottay 6060 指標 6 小時前
Thank you Wade. Seriously. Not easy to accept you're not a starter anymore.
騎士球迷：謝謝你韋德，真心感謝。接受自己不再能打首發這一事實真的不容易。
[ – ] Cavalierscryolems 1983 指標 6 小時前
*on this team. I think wade could definitely start elsewhere. But in his situation, and on this team, his spot on second unit will be incredible.
騎士球迷：隻是在騎士不能打首發而已。我覺得韋德在其他球隊還是能獲得首發位置的。不過就騎士和韋德現在的情況來看，把韋德放在第二陣容會有很好的效果
[ – ] thecircumsizer 1279 指標 6 小時前
Not only that, it could extend his career by a few seasons.
而且韋德還能延長自己的職業生涯，多打幾個賽季。
[ – ] CavaliersSpursOutForHarambe 559 指標 6 小時前
Cleveland dynasty incoming.
騎士球迷：我騎王朝要開始瞭？
[ – ] [ LAL ] Steve NashDropdat87 354 指標 6 小時前
He won ’ t stay when Lebron leaves though
不過勒佈朗離開後韋德是不會繼續呆在騎士的。
[ – ] stragen595 679 指標 6 小時前
Don't think Cleveland wants him to stay when James is leaving.
額，詹姆斯走瞭之後騎士也不會想留下韋德的。
[ – ] SpursSmokeyBare 845 指標 6 小時前
For years, whenever Manu would go home, Argentinian fans would always bombard him with questions about why he's not starting, and they couldn't comprehend that it's not who starts the game, but who finishes it.
很多年以來，吉諾比利回到阿根廷後，那裡的球迷就總會問他為什麼不打首發呀，他們永遠不明白，重要的不是誰首發出場，而是誰終結比賽。
[ – ] BullsFIVE_DARRA_NO_HARRA 515 指標 5 小時前
it's not who starts the game, but who finishes it.
Given the way Wade has been playing, he probably won't start or end the game lol
Especially with IT out right now, why end the game with Rose/Wade/LBJ on the floor when you could have Rose/LBJ and someone like JR Smith opening the floor, especially when you need the spacing in crunch time?
公牛球迷：呵呵，看韋德最近的比賽狀態，恐怕他關鍵時刻也無法留在場上吧。
尤其是現在小托馬斯受傷，為什麼要安排羅斯韋德詹姆斯這三個人同時在場上？？騎士可是有能拉開空間的 JR 啊。到瞭關鍵時刻，空間很重要。
[ – ] PistonsTimRigginsPanther 515 指標 6 小時前
Wade is a smart enough guy to understand him being in the starting lineup was hurting the team and increasing pressure on him to perform.
Good move by a vet to understand he needs to step back and allow the team to do the right thing.
韋德很聰明，明白打首發會傷害球隊，也會給自己增加不必要的壓力。
老將能明白自己需要退一步，以大局為重，這很好。
[ – ] Heatimdinni 178 指標 6 小時前
Hopefully he can turn his bench role into some Manu type productivity.
現在既然韋德接受瞭替補，希望他能打出吉諾比利的貢獻。
[ – ] KingsTheFoxKing5 690 指標 6 小時前
This is a huge move for Wade. It will be terrific for the team. I think Wade will enjoy being "the man" off the bench.
韋德此舉意義不小。球隊能受益頗多，我覺得韋德自己也會享受成為替補的第一進攻點。
[ – ] LakersWateriswet1212 204 指標 6 小時前
Wow. Much respect for Wade. I just assumed he'd be a diva about it.
哇，我真的沒想到，我還以為韋德會比較矯情呢。無比的尊重。
[ – ] Lakersitwasafunrun 178 指標 6 小時前
Well, he did give the keys to LeBron when they were in Miami as being the number 1 option.
在邁阿密時期，韋德可是為詹姆斯主動讓出瞭球隊的權杖。
[ – ] CavaliersTriceratopsZookeeper 111 指標 6 小時前
I don't know why this was so many people's assumption. Whatever else you want to say about Wade, he's always been a great teammate with a record of sacrificing personally to win.
騎士球迷：我不明白為什麼那麼多人猜韋德會很不情願讓出首發。韋德有缺點，但是他一直都是很好的隊友，甘願為球隊勝利犧牲個人利益。
