綠軍連勝眾志成城，史蒂文斯鐵血軍魂，活塞悶聲戰績攀升！
[ Post Game Thread ] The Boston Celtics ( 11-2 ) clutch it out against the Charlotte Hornets ( 5-7 ) 90-87
[ 賽後 ] 黃蜂 87-90 凱爾特人，塔特姆 16 分，傑倫佈朗 10+13，沃克 20+5+11
[ – ] [ BOS ] Kyrie Irvinggoofygoober2 524 points 57 minutes ago
SHANE LARKIN HAS SAVED THE STREAK
肖恩 - 拉金，拯救連勝。
[ – ] Charlotte HornetsIamOlderthanMe 87 points 56 minutes ago
Shane Larkin > Our whole team
黃蜂球迷：肖恩 - 拉金 > 我蜂全隊。
[ – ] Celtics17461863372823734930 210 points 58 minutes ago
THE LITTLE GUY
凱爾特人球迷：這個小個子 [ 譯註 1 ] 。
[ 譯註 1 ] ：小個子是小托馬斯的外號，肖恩 - 拉金的身高也僅有 1 米 80。
[ – ] [ BOS ] Tom HeinsohnHornyHindu 135 points 57 minutes ago
TOO SOON!
凱爾特人球迷：不成，這也太快瞭！
[ – ] CelticsiAmTheRealLange 83 points 57 minutes ago
sheds tear
凱爾特人球迷：無語凝噎。
[ – ] h3ro1n1e 195 points an hour ago
I'm from Europe and a soccer background and we are used to having horrible referee's, but my god I decide to watch a game of basketball and your referee's are even worse, jesus christ.
我從歐洲來，對足球比較熟，天天見到糟糕的裁判判罰。但是當我看瞭一場籃球比賽之後，發現你們的裁判居然更糟，蒼瞭個天吶。
[ – ] [ BOS ] Paul Piercechickfilaftw 20 points an hour ago
The game is a lot faster and more players are being more physical more often so there are more calls that can be missed
籃球比賽節奏要快得多，球員之間的肢體接觸也更多更頻繁，所以就會有更多漏吹的犯規。
[ – ] Celticsnefnaf 20 points an hour ago
NBA reffing is the biggest joke in sports. 10x worse than soccer
不，NBA 裁判是體育史上的最大笑話。比足球裁判要爛 10 倍。
[ – ] NBAHamozus 333 points 59 minutes ago
The next man up mentality of the Celtics this season is awe-inspiring. No Hayward, no Horford, no Kyrie, down by 16 at the half and they didn't give up and the streak is still going. Bravo.
這賽季凱爾特人的臨危受命精神令人敬佩。沒有海沃德，沒有霍福德，沒有歐文，半場落後 16 分，然而他們卻沒有放棄，連勝的腳步也不停息。棒極瞭。
[ – ] CelticsReservedWhyren 332 points an hour ago*
Did... did we win? Really? How?
凱爾特人球迷：我 ... 我們贏瞭？真的？怎麼贏的？
[ – ] Celticskreaturesleeper 170 points an hour ago
Yes but another starter had to die for it
凱爾特人球迷：對我們贏瞭，但又獻祭瞭一名首發。
[ – ] [ BOS ] Jaylen Brownshaes16 36 points an hour ago
We may never lose again and we may also have to play with 5 players pretty soon.
凱爾特人球迷：我們可能再也不會輸球瞭，但我們也可能很快就隻剩 5 名球員可以打球瞭。
[ – ] NuggetsKyanon34 9 points an hour ago
Wonder what Chris Babb, Nate Robinson and Jared Sullinger are doing these days
好奇克裡斯 - 巴佈，內特 - 羅賓遜和賈裡德 - 薩林傑最近怎麼樣。
[ – ] CelticsScarr0214 4 points 33 minutes ago
Sullinger is averaging 40-17 in China. Sadly not a joke
凱爾特人球迷：薩林傑在中國場均 40+17，很遺憾我沒開玩笑。
[ – ] TimberwolvesKATAndJokic 47 points an hour ago
Not sure what the hell the hornets were doing in the 4th lol.
不知道黃蜂第四節在搞什麼飛機哈哈。
[ – ] [ GSW ] Stephen CurryCurryTripper 45 points an hour ago
After scoring 11 points in the first quarter and having the offense look awful, the hornets return the favor by scoring 11 in the fourth
在凱爾特人第一節進攻稀爛僅得 11 分之後，黃蜂在第四節也得瞭 11 分作為回禮。
[ – ] Celticswellgroomedmcpoyle 95 points 58 minutes ago
"STOP STANDING AROUND WATCHING SHANE LARKIN!"
“別傻站在這兒參觀肖恩 - 拉金瞭！”
[ – ] [ BOS ] Leon Poweresoooo 15 points 58 minutes ago
they got fucked by some suffocating defense
他們被令人窒息的防守幹瞭個爽。
[ – ] CelticsDeathInFire 45 points 54 minutes ago
The city of Boston defeats the Charlotte Hornets
波士頓傾城之力擊退瞭夏洛特黃蜂。
[ – ] [ BOS ] Jaylen Brown-poncho- 506 points an hour ago
give brad stevens coach of the year right fucking now
快他麼的把老子的年度最佳教練獎給史蒂文斯教練頒上來，現在就頒！
[ – ] preme1017 297 points an hour ago
He just coached the Celtics' D League team to a win over the Charlotte Hornets.
他剛剛率領凱爾特人發展聯盟隊擊敗瞭夏洛特黃蜂。
[ – ] CelticsTheYellowChicken 142 points 59 minutes ago
Celtics are deeper than people think
凱爾特人的陣容深度超乎人們想象。
[ – ] Raptorspleasefeedthedino 97 points an hour ago
Could Brad Stevens coach a team of /r/nba-ers to a victory over the Mavs or Hawks? Let's say he gets a month of practices.
史蒂文斯教練能帶領一支濕乎乎 JR 組成的球隊擊敗小牛或老鷹麼？我們就說給他一個月的時間訓練吧。
[ – ] Celtics17461863372823734930 153 points an hour ago
Yeah, I'm pretty sure 5 Kevin Durants coached by Brad Stevens could beat the Hawks or Mavs.
當然能啊。我很確定 5 個史蒂文斯執教下的凱文 - 杜蘭特能擊敗老鷹或者小牛。
[ – ] CelticsConor27 109 points an hour ago
Brad Stevens could probably end world hunger and solve the poverty problem, tbh.
說實在的，佈拉德 - 史蒂文斯大概可以終結世界饑荒，或者解決貧困問題。
[ – ] Knicksitwentboom 185 points an hour ago
Listen.
The players had absolutely nothing to do with this. Don't blame them, don't hold them up as gods. Brad Stevens is the fucking puppet master and it doesn't matter if he's working with sock puppets or fucking Sesame Street, he'll take whatever shitheap he has and turn it into the GOAT performance.
Watching Brad Stevens coach basketball makes me question my own metaphysical agency. Do I exist? Do I have free will? Are we all just puppets in Brad Stevens' grand show?
Brad Stevens transcends basketball. We are lucky we're alive in the age of Stevens.
聽好瞭。
這事兒完全跟球員沒關系。不要把他們罵成孫子，不要把他們捧作爸爸。佈拉德 - 史蒂文斯是他麼的木偶大師，甭管操縱襪子做的簡陋佈偶，還是動畫片《芝麻街》裡的知名角色，都完全不是問題。他能讓隨便撿來的路人甲打出史上最強級別的表現。
看佈拉德 - 史蒂文斯的籃球執教，讓我開始質疑自己形而上學的行動性。我是否存在？我是否擁有自我意志？我們是否都隻是史蒂文斯宏大表演中的一隻隻佈偶？
佈拉德 - 史蒂文斯凌駕於籃球之上。能呼吸史蒂文斯時代的空氣，我們三生有幸。
[ Post Game Thread ] The Detroit Pistons ( 9-3 ) win their fourth in a row by defeating the Atlanta Hawks ( 2-10 ) , 111-104
[ 賽後 ] 老鷹 104-111 活塞，雷吉 22+6，莊神 16+20+7，施羅德 17+11
[ – ] [ DET ] Darko MilicicCHARLESBRINK 163 points 2 hours ago
The pistons are 9-3
現在活塞 9 勝 3 負瞭。
[ – ] PistonsKoalaOnABuilding 77 points 2 hours ago
YEAH THEY FUCKIN ARE AND IT'S SICK
活塞球迷：是的他們特麼的 9 勝 3 負瞭，我也要興奮得失瞭智瞭。
[ – ] PistonsMissionSidhu 188 points 2 hours ago
DEEEEEEEEEEETROIT
底 ———— 特律！
[ – ] Pistonsjnw725 119 points 2 hours ago
BASKETBALLLLLLL!!!!
籃球 ——！！！！
[ – ] salikoid 16 points 2 hours ago
I'm guessing this will be standard in each thread about the Pistons now lol
我猜樓上兩位這對話要成為每篇活塞賽後的標配瞭哈哈哈。
[ – ] Pistonsyesssir32 66 points 2 hours ago
Drummond proving 0-7 was a fluke
德拉蒙德證明瞭上一場的罰球 7 中 0 隻是一場小意外而已。
[ – ] OverusedRedditJoke 52 points 2 hours ago
Pistons quietly 9-3
活塞悄無聲息地 9 勝 3 負。
[ – ] [ DET ] Chauncey Billupsblubomber17 [ ] 16 points 2 hours ago
I'm telling anyone that will listen. PISTONS 9-3 WOO
活塞球迷：然而我正在和每一個樂意聽我說話的人嘮嘮叨叨。你知道嗎活塞 9 勝 3 負瞭哼哼哼。
[ – ] PistonsApatheee 27 points 2 hours ago
After Game 1: Alright this is nice but Tobias clearly cannot sustain this 3 point shooting.
After Game 5: Alright this is nice but Tobias clearly cannot sustain this 3 point shooting.
After Game 10: He can't possibly sustain this 3 point shooting, right?
After Game 82??? TBD.
活塞球迷：第 1 場後：很好這很不錯，但托拜厄斯 - 哈裡斯顯然保持不瞭這樣的 3 分命中率的。
第 5 場後：很好這很不錯，但托拜厄斯 - 哈裡斯顯然保持不瞭這樣的 3 分命中率的。
第 10 場後：托拜厄斯 - 哈裡斯大概保持不瞭這樣的 3 分命中率的，對吧？
第 82 場後？？？誰知道呢。
