球隊：芝加哥公牛隊
2016-17 賽季戰績：41 勝 41 負
主要加盟球員：克裡斯 - 鄧恩（交易），紮克 - 拉文（交易），賈斯汀 - 霍勒迪（自由球員），昆西 - 龐德克斯特（交易），勞裡 - 馬爾卡寧（選秀）
主要離隊球員：吉米 - 巴特勒，邁克爾 - 卡特 - 威廉姆斯，拉簡 - 隆多
球隊情況：今年夏天，沒有哪支 NBA 球隊像公牛隊這樣傢財散盡，形勢急轉直下。俱樂部風雨飄搖，把吉米 - 巴特勒送去明尼蘇達後似乎最後一絲信心也要泯滅瞭。
公牛隊同意用巴特勒換回紮克 - 拉文和克裡斯 - 鄧恩兩名白璧微瑕的年輕人，也就是承認瞭球隊的重建計劃是必要的，也正在進行當中。上賽季之後這可能是無法避免的瞭，當時球隊為瞭給巴特勒找幫手病急亂投醫地讓他和德維恩 - 韋德和隆多搭檔，結果亂成一鍋粥，最終也沒能實現起初放的衛星。
賽季中期，隆多因為領導權紛爭和巴特勒、韋德交惡，公牛隊的年輕球員們和球隊的化學反應慢都出瞭問題，其中在某些球員和教練弗雷德 - 霍伊博格之間尤甚。總而言之，這是場制服組沒得選擇、結果也令人失望的試驗。改變勢在必行。
不續約隆多是顯而易見的，交易走巴特勒也沒什麼問題，但公牛隊得到的回報公平嗎？籃球世界沒有無所不知的神，靠的都是和科學無關的感覺，雖說公牛隊得到的籌碼沒有步行者隊在保羅 - 喬治交易中得到的那麼糟糕。
鄧恩來到瞭公牛隊；1 年前的今天他用在拉斯維加斯夏季聯賽的出眾表現贏得滿堂彩，球迷都躺在沙發上忙著盤算怎麼把盧比奧交易出去。結果：鄧恩的新秀賽季令人失望，盧比奧從沒受過來自他的威脅。鄧恩的主要問題在於投籃，命中率 37.7%，3 分命中率隻有 28.8%。還得記住鄧恩已經 23 歲，因為他不像大部分樂透秀，不是在大學大一年就走瞭。
上賽季拉文經歷瞭膝蓋手術，來到公牛隊時還在傷病恢復的過程中。公牛球迷都知道，手術歸來的球員在這支球隊的歷史紀錄並不好（德裡克 - 羅斯）。很有可能拉文要到下賽季最後幾個月才準備好復出。另外，下賽季結束後拉文就有資格提前續約瞭，但公牛隊並沒有足夠長的時間觀察拉文的恢復情況以決定是否給他高薪長約。這中間會有很大的風險。
也就是說，如果拉文恢復健康，對於球隊會是很可靠的補充。他打球時能燃爆全場（2 次扣籃王獲得者），過去幾個賽季跳投能力也大有長進。要是時機合適，拉文也順利回復，他有可能成為場均 20+ 的得分手，也是球迷們的最愛。
公牛隊用自己的首輪簽選中瞭馬爾卡寧，一名身高 7 尺的射手，模板又是球迷們最喜歡用來比較和預測的 " 下一個諾維茨基 "。他在大學裡表現不錯，但從大學到 NBA 的轉換總是很困難的。勞爾卡寧的 NBA 初體驗一點兒也不好，他在夏季聯賽裡手感冰涼，也沒在比賽的其它方面展現影響力。
公牛隊沒怎麼在自由市場上出手，隻簽下瞭賈斯汀 - 霍勒迪—新奧爾良鵜鶘隊朱 - 霍勒迪的弟弟—上賽季在紐約尼克斯隊時看起來前景不錯。不過，霍勒迪最多也就是個輪轉球員，（有希望）成為一個很有價值的替補。
某種意義上，公牛隊交易走巴特勒後把自己放在瞭一個很有利的位置上。他們能直接重建，進入樂透區，期望明年選秀能幫幫忙。另外，他們也有充足的薪金空間。
訓練營快要開始瞭，有關韋德的問題還沒解決：公牛隊會買斷他嗎？很明顯韋德不適合重建球隊，無論是對他還是對球隊來說離開彼此向前走才是最好的選擇。當然，錢會是一大阻礙。本賽季韋德薪水達到 2100 萬美元，因此問題歸結起來就是他願意少拿多少錢換得自由身（可能還會投奔好兄弟勒佈朗 - 詹姆斯，和騎士隊簽下低薪合同）。
球隊替補後衛卡梅隆 - 佩恩也會因為夏天訓練時腳部骨折缺陣數月。
有一個必須要問到這傢俱樂部的問題：總經理 Gar Foreman 和 John Paxson 兩人已經協調好來監管重建過程瞭嗎？對於 Foreman 和 Paxson，說實話，幾年前他們組建瞭一支很可靠的球隊，結果羅斯膝蓋受傷後隻能眼睜睜看著它毀於一旦。這不是他們的錯，而且無論如何，羅斯恢復期間公牛隊有好幾個賽季都保持瞭競爭力。
但在生意場好漢不提當年勇，這麼說來 Foreman 和 Paxson 治下的公牛隊沒有什麼建樹。巴特勒的交易很大程度上將決定他們的命運。要是鄧恩和拉文成長為基石型球員，公牛隊就能進入下一個時代瞭。
譯者：kd 超神之路
