[ Lillard on being compared to Kyrie as #1 guy ] Bro I'm really gettin tired of y'all throwing my name around. Maybe you should check my track record. Over 500 and in the playoffs every yr
[ 利拉德發推回應自己作為球隊老大與歐文的比較 ] 夥計們，我已經厭倦你們到處提到我的名字瞭。也許你們應該查查我的歷史戰績——超過 50% 的勝率和年年打進季後賽。
註：NBA 記者 Tom Haberstroth 此前發表瞭一篇文章討論歐文要求交易離隊一事。在文中，Haberstroh 認為比起科比，達米安 - 利拉德和以賽亞 - 托馬斯很可能是歐文最好的比較對象，他還提及在過去 3 個賽季裡，當詹姆斯缺席並且歐文首發時，騎士的戰績是 4 勝 13 負（勝率 0.235）。
[ – ] [ OKC ] Russell Westbrookbirdleec47 2035 指標 6 小時前
And doing it in the West, tell em Dame.
而且是在西部做到的這一切，告訴他們這個，大米。
[ – ] NBAzxc123zxc123 106 指標 3 小時前 *
While being the BEST ( RAPPER ) IN THE NBA
同時還是 NBA 最強的饒舌歌手。
[ – ] ismokeforfun2 25 指標 3 小時前
While also rapping on the side, and having some bad ass shoes.
Dames a fucking beast.
一邊做著說唱音樂，一邊坐擁騷爆潮鞋。
利拉德的范兒真是要上天。
[ – ] Raptorscrisscross424 105 指標 6 小時前 *
Blazers went 13-17 against the east
Edit: Woah what's with the downvotes, I just said they struggled vs the east
開拓者上賽季對陣東部的戰績是 13 勝 17 負。
補充：咦，為什麼要點滅我，我隻是說他們面對東部時很掙紮。
[ – ] Trail Blazersdont_care- 247 指標 6 小時前
Just means their record vs West was pretty good
這僅僅意味著他們對西部的戰績非常之好。
[ – ] CelticsITsLoverBoy 114 指標 5 小時前
East better than West confirmed. Explains why everyone is going West. Pack it up boys.
東強西弱已證實。充分解釋瞭為什麼所有人都在往西部跑。這麼說你們總滿意瞭吧。
[ – ] Blazers Bandwagonbakitbakitba 416 指標 6 小時前
Why they gotta keep disrespecting Dame like this...
為什麼他們一直如此不尊重利拉德 ...
[ – ] Trail Blazerstoadtruck 106 指標 5 小時前
Fuel for the fire
這隻會給利拉德內心燃燒的怒火澆上更多的油。
[ – ] Trail Blazersgrandpawillow 99 指標 5 小時前
It's a fucking forest fire at this point with how much fuel has been poured on it
想想現在他們到底澆瞭多少油，這得是一場停不下來的山林大火瞭。
[ – ] 76ersTmwill87 2 指標 2 小時前
He's gonna win MVP next year if people keep shitting on him
如果人們一直詆毀他，利拉德明年會拿到 MVP 的。
[ – ] [ LAL ] Brandon Ingrambobberr 456 指標 6 小時前 *
Well he's not wrong
edit: we're both wrong
但是利拉德說的並沒錯啊。
【補充】好吧，我和利拉德都錯瞭。
[ – ] [ TOR ] Jose Calderondeadskin 448 指標 6 小時前
He is though: in his rookie season they finished 33-49
但利拉德確實說錯瞭：在他的新秀賽季，開拓者的常規賽戰績是 33 勝 49 負。
[ – ] [ LAL ] Brandon Ingrambobberr 410 指標 6 小時前
Did they get the 4th seed as well?
但他們同時還拿到瞭 4 號種子麼？
註：2006-07 賽季起，季後賽種子排名規則為：排名 1 由最好的榜首球隊獲得，排名 2-4 由 2 個賽區的榜首球隊和最好的非榜首球隊以成績排列。2015-16 賽季起，季後賽種子排名完全由成績排列。
[ – ] [ TOR ] Jose Calderondeadskin 153 指標 6 小時前
Haven't seen that meme in a while
已經有一陣子沒見到人用這個梗瞭。
[ – ] [ PHO ] Devin BookerKeefJerky 105 指標 6 小時前
Silver changed the rules because of that meme
就因為這個段子，肖華把規則都改瞭。
[ – ] [ CHA ] Baron DavisHello_Dawl 47 指標 6 小時前
Genuinely cant believe the sheer volume of people who needed the concept of winning a division explained to them.
完全不能理解，居然有那麼多人需要別人來給他們講解分區冠軍的概念。
[ – ] [ ATL ] Predrag Drobnjakrewat5 80 指標 7 小時前
I fucking love Dame, but weren't the Blazers 41-41 last year?
我愛死利拉德瞭，但是上賽季開拓者的戰績不是 41 勝，41 負麼？
[ – ] Celticsshooknibba 127 指標 7 小時前 *
I think he means over .500 in his career and that he has made the playoffs every year.
Edit: Every year excluding his rookie year when the Blazers had the injury bug.
我覺得他是想說生涯總勝率超 50%，同時每年都打進季後賽。
【註】除去他新秀賽季的每一年，那時開拓者被傷病深深困擾。
[ – ] [ SAC ] Mahmoud Abdul-Raufheydigme 44 指標 6 小時前
He wasn't the #1 option on that rookie team.
新秀那年利拉德也並不是球隊的頭牌。
[ – ] [ MIA ] Daequan CookJaySpike 428 指標 7 小時前
Yeah but the west is easy AF. If he was in the east he'd be like an under .500 10 seed at best. Check the facts, Lillard
話是這麼說，但西部輕松如狗啊。如果利拉德在東部，那麼他的勝率會低於 50%，最多也就拿個 10 號種子吧。好好想想這回事兒，利拉德。
[ – ] Knicks Bandwagondillonc2 170 指標 6 小時前
Couldn't make the All-Star team in the shitty west? Trash
在差得要命的西部進不瞭全明星？辣雞。
[ – ] Rocketsjsting 97 指標 6 小時前
As a PG no less. Seriously whats his competition? Ty Lawson and a few others.
而且還是在控衛這個位置上。說認真的，都誰和他競爭啊？也就泰 - 勞森，和其他幾個路人甲乙丙丁罷瞭。
[ – ] [ UTA ] John StocktonThehealeroftri 52 指標 5 小時前
He has a chance this year now that D'lo went to Brooklyn
今年利拉德有機會進全明星瞭，因為拉塞爾東征佈魯克林。
[ – ] CelticsITsLoverBoy 29 指標 5 小時前
Also that dude Curry. Seth was it? Idk? His dad was an NBA player iirc.
還有個競爭者，是那個姓庫裡的哥們，是叫賽斯來著不？我不確定哈。要沒記錯，他老爹是個前 NBA 球員。
[ – ] Warriorsmilkonyourmustache 41 指標 6 小時前
"Inside Kyrie Irving's losing track record as "the guy" and why he's more Dame than Kobe"
Haberstroh didn't need to slight Dame like that. It's the West, they were a 50+ win team until Aldridge left as a Free Agent and Dame has done a pretty good job keeping them .500+ since then with moderate playoff success.
" 深挖凱裡 - 歐文作為‘當傢老大’的輸球紀錄，以及為何他比起科比更像利拉德。"
Haberstroh 用不著這麼貶低利拉德。在西部，開拓者曾經是一支 50+ 勝球隊，直到阿爾德裡奇作為自由球員離開。在那之後，利拉德已經幹得相當不錯瞭，他把球隊勝率維持在 50% 以上，外加穩健的季後賽表現。
[ – ] Trail BlazersCroutons 41 指標 5 小時前
And ironically what does Kobe's record without Shaq or Pau look like? Below .500 and missing the playoffs more often then making them.
而諷刺的是，離開瞭鯊魚或加索爾後，科比的戰績又如何呢？不到 50% 的勝率和季後賽出席少，缺席多。
[ – ] Lakersslayinbzs 13 指標 4 小時前
Haberstroh has built a career on degrading kobe, and now he's propping kobe up in order to degrade dame and kyrie. It's pretty sad
Haberstroh 這記者是靠踩科比發傢的，而現在他又把科比捅出來，從而黑利拉德和歐文。這真是相當的可悲啊。
[ – ] johannvandelay 26 指標 6 小時前
FUCK THE MEDIA
媒體滾粗。
