James Harden has the first ever 60 point triple double in NBA history
創造歷史！詹姆斯哈登砍下 NBA 史上首個 60 分三雙
Harden has ended the game with 60 points, 10 rebounds, 11 assists, 4 steals, and 1 block. 19-30 FG, 5-14 from 3, and 17-18 FT. Only 5 turnovers in his 46 minutes of play
Edit: He topped Westbrook's 57 triple double for most points in a triple double. Harden's previous high for points in a triple double was 53.
哈登本場比賽怒砍 60 分 10 籃板 11 助攻 4 搶斷 1 蓋帽，投籃 30 投 19 中，三分 14 投 5 中，罰球 18 投 17 中。在 46 分鐘的出場時間裡隻出現 5 次失誤。
值得一提的是，哈登超越瞭威少（57 分三雙）成為瞭得分最多三雙的新記錄保持者，此前哈登得分最多的三雙為 53 分三雙 :O
[ – ] RocketsArabburnvictiM 997 points 33 minutes ago
That's my MVP runner up :' )
火箭球迷：這才是我的登二其隨 :' )
[ – ] Rocketsillegal_deagle 119 points 34 minutes ago
Altuve, Harden, Watson - gonna be the year of the H Town MVP
荷西 - 奧圖維，哈登，德尚 - 沃森，休斯頓今年可是要刷屏體育界的 MVP 哈。 [ 譯註 1 ]
[ 譯註 1 ] 荷西 - 奧圖維是是美國職業棒球大聯盟（MLB）休斯頓太空人隊的選手，德尚 - 沃森是美國職業橄欖球大聯盟（NFL）休斯頓德州人隊的選手。
[ – ] Rocketssonicbooze 16 points 22 minutes ago
World Series MVP, NBA Finals MVP, and Super Bowl 53 MVP.
不懂的看這，三人分別是世界職業棒球大賽 MVP，NBA 總決賽 MVP 和 53 屆超級碗 MVP。
[ – ] CelticsQuinntervention 100 points an hour ago
Fucking ludicrous, 2k numbers
臥槽，這 2k 才能打出來的數據簡直瞭。
[ – ] Grizzliescray98 58 points 57 minutes ago
That shit is hard as hell in 2k.
老哥，2k 想打出這數據也難出翔啊。
[ – ] [ MIL ] John SalmonsFrogman417 4 points 48 minutes ago
Harden's definitely playing on Rookie.
哈登絕逼是調到瞭新秀難度。
[ – ] ThunderSillyRabbit2121 318 points an hour ago
Jesus. This man is unstoppable.
雷霆球迷：我的天，地球人誰能阻止詹姆斯！！
[ – ] [ CHI ] Derrick Rosejeric13xd 97 points 2 hours ago
Imagine him in a team with Russ and KD...
想象一下如果他和威少杜蘭特在一個隊 …
[ – ] [ LAL ] Kobe BryantDongsquad420BlazeIt 68 points 2 hours ago
And Serge Ibaka
還有伊巴卡。
[ – ] 76ersmcnip 34 points 2 hours ago
and kyle singler
金色轟炸機前來覲見！
[ – ] [ TOR ] Delon Wrightredsnake1377 789 points an hour ago
If he gets snubbed again I swear to god.
his 53/16/17 was still better than this though
i cant believe that's even a real statline
要是登哥再次被冷落，我對天發誓直播切 X…
話說回來，我覺得他 53 分 16 板 17 助的三雙比這猛一些。
天，難以置信居然有人能打出這樣的數據。
[ – ] RocketsSimongrocks 388 points 57 minutes ago
This game was bigger IMO, when you take into account that we didn't have Ariza, CP3 and Eric Gordon tonight.
在我看來這場比賽比那場更強勢，這場阿裡紮，保羅，戈登都沒法打啊。
[ – ] [ HOU ] Yao Mingwalky22talky 214 points 56 minutes ago
A freaking 6 man rotation. Nice Dan Tony
火箭球迷：我的天 6 人輪換 … 德安東尼幹得漂亮，TX。
[ – ] BubbaTee 12 points 42 minutes ago
Harden doing the group project himself, then when it's done they say "hey put all the Rockets' names on it"
哈登一個人完成瞭全部小組項目作業，等到交作業的時候他們說：" 老哥，把咱火箭裡的其他小組成員名字也寫上唄。"
[ – ] [ HOU ] Clint CapelaLv1PhilD 15 points 45 minutes ago
According to basketball-reference Game Score formula, that 53/16/17 has a game score of 48.7, today's game is 56.6, the 5th best individual performance of all-time.
鏈接：https://www.basketball-reference.com/play-index/pgl_finder.cgi?request=1&match=game&age_min=0&age_max=99&seas%20cdth=1&seas%20cdth=-1&pos_is_g=Y&pos_is_gf=Y&pos_is_f=Y&pos_is_fg=Y&pos_is_fc=Y&pos_is_c=Y&pos_is_cf=Y&c1stat=game_score&c1comp=gt&c1val=48&order_by=game_score
根據 basketball-reference 數據網站的比賽貢獻分計算法，登哥 53 分 16 板 17 助的三雙比賽能拿 48.7 分，今天的三雙能拿 56.6 分，這是 NBA 有史以來第五強勢的個人表現。
[ – ] RocketsMrDenimChicken 12 points 52 minutes ago
I watched both and this game was more impressive. It was neck and neck for the entire game. And they had 6 players who were o n f i r e, whereas we only had Harden. Gordon, Ariza, CP3, all out.
And Harden scored the last 15 points for us when it was neck and neck, down to the finish line.
And that 4 point play step back dagger was literally Harden's iconic ability embodied in one shot ( step back + drawing fouls )
火箭球迷：這兩場比賽我都看瞭，今天這場更讓人印象深刻。今天這場比賽全程無尿點，魔術今天有 6 個人火力全開（得分上雙），火箭呢？基本上隻有哈登 1 人能打，戈登，阿裡紮，保羅都沒法打。
登哥最後關鍵時刻為我們連得 15 分，那個絕命 3+1 簡直是融合瞭登哥畢生絕學的一投（後撤步 + 造犯規）。
[ – ] Rocketscakedayking 871 points an hour ago
60/10/11/4. 15 straight in the fourth. MVP
60 分 10 籃板 11 助 4 搶斷，第四節連得 15 分，MVP 妥妥的。
[ – ] Thunderwestbeast0 125 points an hour ago
Scored more than half of his teams points what the fuck
我勒個大艸，一個人得瞭超過全隊一半的得分 …
[ – ] Rocketsrickjamesbich 122 points an hour ago
Scored 60, assisted on 26, which means he was responsible for 86 of our 114
火箭球迷：怒砍 60 分，助攻送出 26 分，在我們 114 分的總得分裡 86 分都和登哥有直接關系。
[ – ] Rocketsrockets9090 41 points an hour ago
Maybe more, because some of those assists came from three. Probably more like 90 points、
或許會更多啊。因為有些助攻是 3 分助攻，所以可能 90 分都跟登哥有關系啊。
[ – ] WizardsDrunk_DunderMifflin 27 points 52 minutes ago
Knowing the rockets, every assist was a 3
老鐵這可是火箭啊，每個助攻都是三分助攻。（手動滑稽）
[ – ] HasBenThere 24 points 46 minutes ago
26 point on 11 assists..... beep boop beep..... 4 of them were 3's, already accounted for.
11 個助攻 26 分，所以有 4 個助攻是三分助攻啊，層主已經算進去瞭。樓上那個說可能 90 分的哥們快跑，你數學老師的棺材板我快按不住瞭！
[ – ] [ HOU ] Nene HilarioThatbrasiliankid 57 points an hour ago
Has 3 of the 6 highest scoring games in rockets history. Can't wait to see his jersey in the rafters
火箭隊史前 6 的單場最高得分，登哥一人占瞭 3 個 … 等不及看到登哥的球衣被掛在豐田中心的屋頂瞭。
[ – ] packersSB53champs 38 points 56 minutes ago
It's already in the rafters of the local Houston strip clubs
登哥的球衣已經被休斯頓當地的脫衣舞夜店退役瞭喔，TX。
[ – ] Rocketsgwatson86 121 points an hour ago
When you see you're one rebound short.
當你發現你離三雙還差 1 籃板時：
[ – ] Raptors905UserNotFound 304 points 2 hours ago
* 圖中文字為：如何使用銷釘定位器 [ 譯註 2 ]
[ 譯註 2 ] 此為雙關，stud 也有很酷很牛逼的人的意思。
[ – ] RocketsMyOtherActGotBanned 431 points 2 hours ago
Harden with that unwatchable 60/10/11/4
哈登打出瞭不忍直視的 60/10/11/4 的數據。
[ – ] [ LAL ] Kobe Bryantjimmcdermont 130 points 2 hours ago
He had 5 turnovers tho. B- teammate grade
還有 5 個失誤！最多就 B- 的隊友評分。
[ – ] CavaliersConfluencys 177 points 2 hours ago
I turned off my TV man, I don't enjoy watching players make history it's just too boring
老鐵我直接把電視關瞭，這啥玩意兒啊，看運動員創造歷史實在是太沒勁兒瞭。
[ – ] 76ersImmynimmy 26 points 2 hours ago
Pffft who wants to watch MVPs anyway.
切，有誰要看 MVP 打球啊。
[ – ] [ HOU ] Trevor Arizalv1719 83 points 2 hours ago
Still can't believe the refs let him shoot 60 free throws.
火箭球迷：我依然無法相信裁判居然讓哈登投瞭 60 個罰球，TX。
[ – ] NBAOrangeSyringe 26 points 2 hours ago
Dude literally makes me hate my eyeballs. He's not entertaining like the Cavs
老鐵，我選擇看這場比賽真是瞎瞭我的狗眼，看騎士打球那才叫有意思啊，看哈登打球真是太無聊瞭，TX。
[ – ] Rocketsrickjamesbich 4 points 2 hours ago
Literally Hitler
（哈登）簡直就是希特勒。 [ 譯註 3 ]
[ 譯註 3 ] 希特勒是哈登在 Reddit 的外號之一。起源於前幾年哈登在 Reddit 被黑的太慘，後來物極必反，大傢就開玩笑說看哈登被黑的慘狀還以為他是窮兇極惡的希特勒呢。
