文 / 張強（網易體育駐美記者）
前兩天，火箭主場打猛龍，賽前，我坐在場邊看兩個隊球員訓練。一個熟悉的身影映入眼簾，堅實壯碩。查克 - 海耶斯向我伸出手：" 哥們，好久不見瞭。你怎麼又跑火箭瞭？" 我站起身來，說道：" 是啊，有陣時間沒見瞭。這不是因為中國球員周琦嘛，我又來瞭。"
說起來，我和海耶斯都算是火箭的老人瞭。我第一次跑火箭是 2004-05 賽季，那時海耶斯還在肯塔基大學打球，2005 年休季，他以非選秀的自由球員身份加盟火箭。海耶斯那一年隻代表火箭打瞭幾場季前賽就被裁掉，後來去發展聯盟打球，2006 年 1 月，火箭因為傷病潮用 10 天短工合同簽下海耶斯。他從此開始草根逆襲的童話，第二場比賽代表火箭就拿到 12 分 13 個籃板的兩雙，很快被火箭簽下賽季合同，第二個賽季就打上首發，一直在火箭打瞭六年球，後輾轉國王和火箭。2015 年 11 月，海耶斯再度和火箭簽約，但一周後被裁，自此結束球員職業生涯。
因為沾瞭姚明和火箭的光，作風強硬鐵血、善搶籃板的海耶斯成為中國球迷的香餑餑，大傢敬他是一條球場上錚錚漢子，人稱 " 海爺 " 或者 " 板爺 "。他也和中國某體育品牌簽約，幾乎年年來中國。有一次，和姚明聊起海耶斯，大姚很感慨，" 像查克這樣的，就是通過機會和努力，從邊緣球員打上 NBA，站穩腳跟的典型。沒有當年的十天合同，就沒有後來的海耶斯，所以啊，時刻準備著，機會來瞭，就要狠狠抓住。"
海爺又怎麼可能忘記那段歲月呢？姚麥時代，22 連勝，范甘迪和阿德爾曼，壓力重重的季後賽，2009 年季後賽破魔咒進第二輪，等等，倏忽而過，仿若昨天。" 那段歲月非常棒，想起來很難忘，我的職業生涯從這裡開始的，有幸和姚明、麥蒂這樣的巨星打球，有著很多美好的回憶。這裡就像是我的傢。" 海耶斯動情地說。
比起球員時代，海耶斯的身材不算走形，但也明顯發福。今年九月，剛剛和火箭簽約球探一職的海耶斯，在豐田中心撞見瞭在休斯頓出差的姚明。海耶斯說他很吃驚，" 姚比打球時候胖多瞭，簡直大瞭一圈。" 姚明打趣說，" 不要說我，你看看你，也是運動不多，胖瞭啊。" 這讓海耶斯格外唏噓，" 看到姚，讓我想起瞭以前很多的事情。哈哈，我們現在是兩個胖子嘍。" 胖子姚現在當瞭中國籃協主席，海耶斯說他不吃驚，" 他打球的時候就很聰明，很有頭腦，是球隊的領袖。他有領袖的氣質和能力。"
另一個胖子現在是火箭球探，也開啟另一段人生。" 這是新的挑戰，因為這個工作和打球完全不一樣。還有，現在的火箭和我打球時完全不同瞭，無論是教練組、球員、工作人員等等，都完全不同瞭。我需要重新適應。" 海耶斯說。
和前一個賽季在丹佛掘金的工作類似，海耶斯在做球探的同時，還有指導球員發展的任務。提起中國球員周琦，海耶斯說，" 我喜歡他的打球風格，個子很高，非常靈活。他運動能力出色，防守非常好。"
那海指導該如何指導周琦呢？" 很簡單，他現在的當務之急就是變強壯，能夠在籃下扛住，才能逐漸贏得上場機會和時間。" 海耶斯言簡意賅。
