就在科比 - 阿特爾曼一口氣完成三筆交易、重振騎士狀態的 24 個小時前,他約瞭一個難以捉摸的人見面,那就是勒佈朗 - 詹姆斯。
在拿出克拉克森、小南斯、胡德、希爾和小喬丹的交易方案框架之前,阿特爾曼對勒佈朗表明,如果他在場上不全力以赴,管理層做什麼交易都沒用。勒佈朗是很憤怒,在場上甚至都變得疏離於球隊,這是阿特爾曼這三年多以來第一次見他這種狀態。
更重要的是,他希望這位聯盟第一人明白,面對球隊不斷輸球、氣氛僵硬的情況,他理解這種憤怒。他也向勒佈朗全盤托出瞭交易計劃,並保證騎士一定會重塑陣容和秩序。
騎士管理層跟勒佈朗對談是很罕見的,勒佈朗大部分時候都讓經紀人裡奇 - 保羅來跟球隊溝通。老板丹 - 吉爾伯特也隻直接跟勒佈朗對話過一次,還是在去年自由市場開啟指尖,關於交易保羅 - 喬治的話題。那時候,吉爾伯特提出要勒佈朗承諾留隊多打一年,但最終步行者還是把喬治送到瞭雷霆。
在那之後,他們倆一直到揭幕戰才終於再次見面。勒佈朗直接拒絕承諾留隊,這也是阿特爾曼始終不送出來自籃網的首輪選秀權的原因。
距離阿特爾曼上任騎士總經理已經半年,他現在的首要目標就是引進更年輕、有運動能力的新援,同時合同也不能在今年就結束,但還要為球隊減輕薪金壓力。
他早就下定決心要來一次大調整,小托馬斯必須走,韋德可以自己決定離開與否。他們的目標,就是讓勒佈朗在成為自由球員之後,不會那麼容易就選擇離開。
交易截止日前一周,當阿特爾曼在訓練館見到勒佈朗,他透露球隊正在跟快船談小喬丹的交易,而且頗有進展。騎士可以送走克勞德、弗萊、舒伯特和 2018 年首輪選秀權,快船是願意答應的,但還提出瞭一個條件。
快船表示,他們不想要得分後衛瞭,希望能找到第三支球隊接受舒伯特 2100 萬的合同,幫快船找回一個中鋒。他們也都在尋找第三方,快船也想說服舒伯特接受買斷,但騎士還想看看交易可能。
快船騎士管理層就這樣溝通瞭好幾個星期,但沒什麼進展。快船也不接受湯普森、JR 或舒伯特的合同,隨著交易截止日臨近,阿特爾曼越來越覺得就算是跟洛杉磯球隊做交易,對象也不會是快船瞭。
最後,他開始跟湖人管理層商討交易,幫助湖人清理薪金空間簽約勒佈朗。阿特爾曼 2014 年就在騎士做總經理助理,他看到瞭球隊如何為詹皇踢掉瞭傑克和澤勒的合同;他也知道 2010 年的熱火、2016 年的勇士是怎樣為瞭迎接巨星騰空間的。他知道巨星們如果到瞭大都市抱團,真的很難被擊敗。
如果勒佈朗想去湖人,騎士是阻止不瞭的。阿特爾曼與湖人經理佩林卡深入討論瞭交易選項,騎士最終不願放棄克拉克森和小南斯兩位很適合球隊體系的球員,哪怕會擔上詹皇在夏天轉投湖人的風險。
交易截止日前一天晚上,佩林卡告知阿特爾曼,湖人高層已經同意交易,阿特爾曼的心算是放下瞭一些。
後來他又分別跟爵士和國王商討交易,他提出三方交易計劃,讓胡德和希爾都來騎士。爵士想要克勞德和到期底薪合同,騎士就得在羅斯和韋德中選一個,不管是誰,爵士得到後都會裁掉。阿特爾曼告知爵士,他會在交易截止日一早做決定。
同時,他也在跟國王聯系,國王經理迪瓦茨很少親自打電話,但他仍是最後的拍板人。在凌晨三點,國王才聯系阿特爾曼。他一開始很生氣,因為國王突然加進瞭中鋒喬治斯 - 帕帕揚尼斯,這是他們之前從未討論過的。國王總經理助理威廉姆斯才說明,帕帕揚尼斯或馬拉奇 - 理查德森一定要包括在交易中。
這讓他們產生瞭分歧,阿特爾曼不同意國王的做法,他們不會接受帕帕揚尼斯,他的 230 萬薪水會讓奢侈稅壓力更重。交易截止日一早,阿特爾曼就把國王的做法告知瞭爵士,爵士總經理林德賽也很氣憤。他沒有直接跟國王打交道,但他也知道,帕帕揚尼斯是從未出現在此前的討論中的。
阿特爾曼跟快船總經理文格也在早上繼續討論小喬丹的交易可能,快船就要找到第三方球隊來接手舒伯特的合同,但阿特爾曼必須要考慮的,是要不要把湖人拉進交易,把首輪選秀權送出去。更多的,是騎士該不該續約小喬丹。而這兩個問題的答案都是否定的,最終阿特爾曼還是把關註點放在瞭爵士和國王的交易上。
而在林德賽看來,爵士已經不想玩瞭,騎士沒有他們照樣能完成交易,阿特爾曼則提出,騎士願意出資幫他們填平帕帕揚尼斯 320 萬的薪水,但 NBA 給每支球隊規定的現金交易上限隻有 510 萬,騎士隻剩下 210 萬能用瞭,因此需要爵士自己補足剩下的 110 萬,不然國王就不同意交易。
阿特爾曼瞭解爵士的不滿,也很理解,他跟爵士總經理助理紮尼克也在努力緩和氣氛,希望能重新達成交易。林德賽很不滿,但最終還是同意瞭阿特爾曼的請求,不值得為瞭 110 萬放棄這個機會。
但騎士卻要付出更多,爵士還想跟他們交換 2024 年次輪選秀權,吉爾伯特同意瞭。阿特爾曼現在則需要得到國王的承諾,不然就太對不起爵士瞭。他也知道自己得再聯系下勒佈朗,騎士的飛機很快就離開亞特蘭大,他需要盡快跟詹皇見面。他把騎士準備的交易都告訴瞭詹皇,也請求他支持球隊把韋德送到熱火。韋德在騎士扮演的角色已經很邊緣瞭,阿特爾曼希望能讓他得到應有的尊重。熱火總經理安迪 - 安利斯伯格則把騎士的想法告知總裁萊利,萊利非常樂意讓韋德回來。
當阿特爾曼對韋德及其經紀人萊昂 - 羅斯提出交易方案的時候,他們也毫不猶豫就接受瞭,很快,所有交易都塵埃落定,小托馬斯、弗萊、舒伯特去瞭西部球隊,韋德回到熱火,而騎士跟以前再也不相同瞭。
在阿特爾曼的辦公室,很多沒放松過的騎士員工紛紛開始吶喊慶祝,互相擊掌。不管未來會發生什麼,今年的交易截止日對他們的影響都會是根本性的,阿特爾曼並不打算看著騎士沉淪,他用 24 小時的時間改變瞭一切。