Russell Westbrook is quietly only 0.3 rebounds away from averaging a triple-double for the season.
威少不聲不響地再次逼近賽季場均三雙數據：僅差場均 0.3 個籃板就能連續兩年完成場均三雙。
We all know he ain't gonna get no MVP this season but I still think we should really appreciate him and his historic numbers.
His numbers this season: 25.3 ppg/9.7 rpg/10.3 apg
盡管我們都知道他不會在本賽季獲得 MVP，但我認為我們仍應該對他的的表現和他拿到的歷史級別的數據表示贊賞。
他截止到目前的場均數據：25.3 分 9.7 籃板 10.3 助攻。
註：此數據統計於今天比賽之前。
[ – ] LakersZehahahahahaha 232 指標 7 小時前
If Russ manages to get 30 rebounds next game he'll officially average a triple double again
如果在明天的比賽中威少能拿到 30 個籃板球，那麼他將又一次正式拿到場均三雙的數據。
[ – ] [ MIA ] Dwyane Wadefrozen2665 85 指標 6 小時前
Easy
對他來說一點也不難。TX
[ – ] RaptorsTrillination 54 指標 4 小時前
Russ "Kevin Love" West
拉塞爾 " 板神樂福 " 西佈。
[ – ] [ TOR ] DeMar DeRozanDeRusselDeWestbrook 72 指標 5 小時前
You think that's something? If he manages to get 15k assists next game he'll break the record for most assists in one game! How cool is that?
你說的這個也算個事？我還說如果他下一場比賽能送出一萬五千個助攻，那他就能打破單場最高助攻紀錄！這不比你說的那個還爆炸？
[ – ] Thundercarsarooni 380 指標 7 小時前
i think he needs like 11 rpg to complete it, which would be tough even for him
雷霆球迷：我記得他可能需要接下來場均 11 個籃板球才能在再次拿到場均三雙的數據，即便是對他來說這也是一個艱巨的任務。
[ – ] pha_queue 190 指標 6 小時前
Not impossible though. It's just an average, so he could ball out one day and put up 14rbs and the next put up 9 and still be on the right track. Pretty sure that's how it works, right? Not 100% there. But russ seems to be the guy who bounces back harder than everyone when he feels he's underperforming.
但也不是不可能吧。這隻是場均數據而已，他完全可以挑一天加把勁兒拿 14 個籃板，然後下一場偷個懶拿 9 個籃板然後他的場均數據還能保持在這個水準上。場均數據不就是這麼算的，對嗎？不能說百分之百吧，但威少看上去是那種當他表現的不好時會比其他人更加努力地想要反彈的那種人。
[ – ] ThunderTheMyst9701 82 指標 6 小時前
Well I mean he was in a slump then 2 games later he dropped 43 and 8 in minute and a half ( yet barely beat Pheonix )
雷霆球迷：前段時間他表現的不好，他調整瞭兩場以後就轟下瞭 43+8（在最後的一分半鐘拿到的），然而也僅僅是勉強擊敗瞭太陽。
[ – ] pha_queue 176 指標 6 小時前
What do you mean in a minute and a half? 43 points 8rbs in a minute and a half? Some space jam shit right there lol I dunno about that one
你說一分半鐘是什麼意思？一分半鐘拿瞭 43 分 8 個籃板？怕不是被外星人附瞭身吧，笑尿瞭，真是頭回聽說。
[ – ] ThunderTheMyst9701 55 指標 6 小時前
No, 8 of his points came in the last minute and a half ( He finished with 14rbs ) .
雷霆球迷：不是那個意思，我是說他有 8 分是在比賽最後一分半鐘得到的。（並且全場抓下 14 個籃板球）
[ – ] ThunderNoveltypocket 276 指標 7 小時前
i don ’ t give a fuck about the triple double. making the playoffs is far more important
雷霆球迷：我踏馬才不在乎什麼場均三雙呢，當務之急是先給我保住一個季後賽席位吧。
[ – ] Celticsscarecrowbar 201 指標 7 小時前
Ah but you see, there are two digits being used for his stats in three categories. That is incredibly important for some reason
唔，但是你看啊，在三項數據欄上，他都上雙瞭，這絕逼是個大事啊！
[ – ] HeatGiannis1995 27 指標 2 小時前
Usually, the top rebounders average 12-14 rpg so getting to 10 means you are a great rebounder. Also, the top playmakers average 9-11 apg so getting to 10 means you are an elite playmaker. This is the reason why 10rpg and 10apg are important; not because 10 is a double digit number, at least for me.
通常來講，頂級的籃板手場均籃板數在 12-14 個之間，所以能拿到場均 10 個籃板意味著你已經是一個很優秀的籃板手瞭。同樣的，一個頂級的組織者平均每場能送出 9-11 個助攻，而場均送出將近 10 個助攻的人無疑是一位精英級別的組織者。這就是為什麼我認為場均 10 個籃板 10 個助攻這樣的數據這麼重要的原因，10 不僅僅代表 " 幾雙 "，它代表著優秀。
[ – ] RocketsBeardyMcCbeard 31 指標 2 小時前
10 rpg is no more important than 9.7 rpg though. It's definitely the fact that it's two digits that gets people enamored with the triple double. A player on a 6 seed just won MVP based off of those two digits. Not saying he wasn't deserving of it but the tiebreaker between him and Harden most certainly was the two digits.
火箭球迷：然而我並不認為場均 10 個籃板比場均 9.7 個籃板好多少。很顯然，這些個兩位數隻會讓人們對三雙更加著迷。一個帶隊成為六號種子的球員憑借著那些兩位數的數據剛剛拿下瞭 MVP 稱號。我並不是說他配不上這個榮譽啊，我的意思是上賽季他能擊敗哈登的最關鍵因素就是這些個兩位數數據。
[ – ] [ NYK ] Willy Hernangomezpbbdota 52 指標 7 小時前
How "quietly" he ’ s doing it only illustrates how last year ’ s MVP was all narrative.
WB MVP supporters gotta feel like real sheep this year.
他今年拿著場均三雙的數據卻 " 無人問津 "，隻能說明去年的 MVP 都是輿論炒出來的。
那些支持 MVP 給威少的人這賽季要失望嘍。
[ – ] Celticsdonspewsic 104 指標 7 小時前
he deserved it last year
凱爾特人球迷：他去年配得上這個榮譽。
[ – ] SupersonicsThaVaudevilleVillain 29 指標 3 小時前
no he didn't
超音速球迷：不，他配不上。
[ – ] Celticsdonspewsic 34 指標 3 小時前
yes he did
凱爾特人球迷：他就是配得上。
[ – ] SupersonicsThaVaudevilleVillain 39 指標 3 小時前
no he didn't times infinity
超音速球迷：他不配，他不配，他不配，無窮大個他不配。
[ – ] Celticsdonspewsic 46 指標 3 小時前
yes he did times infinity plus infinity
凱爾特人球迷：他就配，他就配，他就配，無窮大加無窮大個他就配。
[ – ] SupersonicsThaVaudevilleVillain 71 指標 3 小時前
shit....
超音速球迷：艸，你贏瞭。
[ – ] CavaliersNiceVu 15 指標 5 小時前
LOL. The mental gymnastics some people would do just to hate on Brodie. He got a team with Semaj Christon and Kyle Singler to 47 wins. He completely deserved MVP that year, and won in fair and square.
Didn't know I had to bring this up almost a year after the thing happened but this
WB MVP supporters gotta feel like real sheep this year
is really desperate thing to say.
騎士球迷：哈哈，那些裝睡的人你是叫不醒的，他們隻會睜著眼說瞎話繼續黑威少。上賽季威少和誰同隊拿瞭 47 勝，是克裡斯頓和辛格勒好不好。他完完全全配得上上賽季的 MVP，贏得公平公正。
我之前不覺得這事發生一年以後我還得跳出來說這些話，但有人說我們這些威少支持者是無腦吹，是真的挺讓我們絕望的。
[ – ] [ CHI ] Dennis RodmanDoobieHauserMC 9 指標 6 小時前
Because they didn ’ t watch any of the games to see the insane performances WB was putting on every night, and instead just look at the box scores and yap about TS%
那是因為他們這些人根本就沒有好好地看過幾場上賽季威少每晚的那些爆炸的表現，他們隻會看看賽後數據和聽聽那些黑威少真實命中率的屁話。
[ – ] Wizardslivefreeordont 27 指標 6 小時前
as opposed to looking at the box scores and yapping about triple doubles
反過來說，那些成天對著數據吹威少三雙的人也半斤八兩啊
[ – ] ThunderSillyRabbit2121 95 指標 7 小時前
That 0.3 isn't a minuscule amount though.
If someone did the math, i'm sure it would be like 30-40 rebounds off.
雷霆球迷：這 0.3 個籃板也不是個小數目啊。
誰想算可以算一下，我相信他距離場均三雙還得差 30-40 個籃板呢。
[ – ] Rocketssohummm 113 指標 6 小時前
Did the math. He needs 190 boards in the last 17 games, which comes out to 11.17 RPG.
火箭球迷：我算瞭。他在最後的 17 場比賽裡需要拿到至少 190 個籃板，這意味著他需要場均抓下 11.17 個籃球板。
[ – ] NetsSelfDeprecating 128 指標 6 小時前
Holy shit, there's only 17 games left? THANK GOD!!!
籃網球迷：你說什麼？我的天哪！就剩 17 場比賽瞭？謝天謝地我網的比賽不多瞭。
