If Kyrie gets traded this summer, can we safely say that this has been the greatest offseason in recent memory? ( self.nba )
若歐文被交易，我們是否可以穩穩地把今夏列為近年來記憶中最震撼的一個休賽期？
After KD's sneky snek move to the Warriors, the NBA has seen an interesting set of dominoes fall. Last season, after KD, guys like Boogie have moved on from their previous team. But holy shit is this offseason looking great or what? First Lonzo Ball hype alongside what could be the best ensemble of rookies we've seen in one draft. Then DLo being moved followed by Butler, Trillsap, Hayward FA, PG, VICTOR FUCKING OLADIPO CP3, and now possibly Kyrie and Me7o?!? Someone please tell me a better offseason than this.
EDIT: also, the #1 pick traded. sorry guys this was a REALLY eventful summer. hard to remember everything off the top of my head
杜蘭特出人意料地投奔勇士之後，引發瞭 NBA 一系列有趣的骨牌效應。盡管上賽季在 KD 身後，考辛斯也離開瞭國王，但是今年休賽期特麼的更瘋狂瞭，不是麼？首先，有朗佐 - 鮑爾的驚人表現，伴隨著諸多實力新秀井噴，這可能是我們在同一屆新秀裡看到的最好的集體表演。然後，拉塞爾被交易，接下來發生變動的有巴特勒、米爾薩普、海沃德（自由球員）、喬治、奧拉迪波、保羅。而現在，歐文和安東尼很可能也要離隊？！？有人能告訴我還有哪個休賽期比今年更震撼嗎？
【註】 喔還有，今年的狀元簽也被交易瞭。抱歉老哥們，今年夏天的大新聞太多瞭，我一時半會想不起來所有的。
[ – ] Fasyed21 1106 指標 14 小時前
It has been one of the craziest off season from start to now
這是有史以來最瘋狂的休賽期之一。
[ – ] TimberwolvesLamarMillerMVP 166 指標 7 小時前 *
2017 was good but it has absolutely nothing on 2010. In 2010, 8 coaches got fired and the following players were all free agents and were all good at the time
2017 年休賽期很棒，但跟 2010 年比起來算不上什麼。2010 年，有 8 名主教練被解雇，下列球員統統成為自由球員，且在當時正值當打之年。
Lebron James ( and the decision )
Dwayne Wade
Chris Bosh
Dirk Nowitzki
Amare Stoudemire ( max player at the time, and was going to bring back the Knicks )
Paul Pierce
Joe Johnson
Carlos Boozer
Ray Allen
David Lee
Luis Scola
Rudy Gay
勒佈朗 - 詹姆斯（" 決定 "）
德維恩 - 韋德
克裡斯 - 波什
德克 - 諾維茨基
阿瑪雷 - 斯塔德邁爾（當時的頂薪球員，正要幫助尼克斯復興）
保羅 - 皮爾斯
喬 - 約翰遜
卡洛斯 - 佈澤爾
雷 - 阿倫
大衛 - 李
路易斯 - 斯科拉
魯迪 - 蓋伊
Now you might say "wow, that's quite the list." But the following guys were also signing contracts, despite being way past their primes and generally washed up. Essentially the ring chasers list:
現在你可能會驚呼 " 哇，居然有這麼多。" 還有一些球員，盡管他們巔峰早已過去，被原球隊所清理，但還是簽訂瞭新合同。他們基本就是總冠軍的追逐者：
Tracy McGrady
Allen Iverson
Shaq
Ben Wallace
特雷西 - 麥克格雷迪
阿倫 - 艾弗森
沙克 - 奧尼爾
本 - 華萊士
There were a ton of trades of mediocre to above-average starters that year, with the following guys traded ( just in the offseason, not anything in the regular season )
那年，還有一大批平均水平及以上的先發球員被交易，名單如下（這僅僅是休賽期的交易，不包括賽季中期的交易）：
Tyson Chandler
Corey Magette
Samuel Dalembert
Courtney Lee
Trevor Ariza
Hedo Turkoglu
Delonte West
Marco Bellinelli
Peja Stojakovic
Darren Collison
Michael Beasley
泰森 - 錢德勒
科裡 - 馬蓋蒂
薩穆埃爾 - 戴勒姆波特
考特尼 - 李
特雷沃 - 阿裡紮
希度 - 特科格魯
德隆蒂 - 韋斯特
佩賈 - 斯托賈科維奇
達倫 - 科裡森
邁克爾 - 比斯利
And this is like 25% of the total trading that happened that offseason. There were so many guys switching hands that offseason at such an outrageous pace that the league was almost totally different the following year.
而涉及到上面這些名字的交易隻占瞭當年休賽期總交易的 25%，那年太多球員以驚人的頻率改換門庭，以至於接下來的賽季，聯盟完全變瞭個樣。
Now you might be saying "OK, that's a lot of free agents, that's a lot of ring chasers, that's a lot of middle-roster jumbling, but 2017 has the edge for summer league hype, right?" No! That year was the SUMMER LEAGUE LIN-SANITY year, back when Lin was with the Warriors and there was absurd hype about his facing off with Wall. That was the original Linsanity year, when Lin originally became a cult hero.
現在你可能會說 " 好吧，2010 年休賽期的確有很多自由球員，有很多冠軍追逐者，以及中產球員大規模的洗牌，但 2017 年夏季聯賽總比 2010 年更精彩吧？" 當然不！那年是夏季聯賽的 " 林瘋狂 "，當時林書豪還在勇士，他在夏季聯賽面對沃爾時的表現被人們大肆吹捧。那年是 " 林瘋狂 " 開始的元年，他從那時開始逐漸成為受人膜拜的英雄。
2010 might actually be the craziest ever offseason, fairly or not this one doesn't really come that close.
也許 2010 年才是真正的最瘋狂的休賽期，無論公平與否，今年還是差的太遠瞭。
[ – ] narmerguy 45 指標 11 小時前
I don't know, the offseason that the Miami Heat Big 3 assembled was pretty crazy. You had a top 3 of all time player leave his home team, you had Bosh and Wade and James all on one team, Stoudamire went to NYK, I'm probably missing other stuff. Not as many pieces but I felt like we had earth-shaking contender change with Cavs going straight to lottery.
我不知道，但是當年熱火組成三巨頭是真的太瘋狂瞭。一位歷史前三的球員離開瞭他的傢鄉球隊，波什、韋德、詹姆斯聚集在同一支球隊當中，斯塔德邁爾轉會尼克斯，我很可能還遺漏瞭其他球員。這樣的記憶並不多，但我當時感覺地球都在顫抖，聯盟的爭冠格局徹底被改變，而騎士直接掉進樂透區。
[ – ] NetsFajitaTits 10 指標 9 小時前
The fact that the #1 pick being traded is like, the 8th or 9th most shocking thing is saying something for sure. 2010 was pretty good, too, but it all ended a few days after The Decision. There's about a month and half to go til training camp and the stove is still hot.
交易狀元簽的震驚程度在今年隻能排在第 8 或第 9 的樣子，這便肯定能說明一些東西瞭。2010 年休賽期也很震撼，但是在詹姆斯做出 " 決定 " 之後幾天，一切都結束瞭。而現在，距離新賽季訓練營還有一個半月的時間，而交易氛圍仍然十分熱烈。
[ – ] [ HOU ] Robert Horrysweetjesusofjupiter 209 指標 13 小時前
dwight hornet has been the greatest so far.
霍華德去黃蜂是目前為止最棒的交易瞭。
[ – ] [ BOS ] James Poseysreynolds1 47 指標 8 小時前
Hell of a trade
這筆交易可以說非常贊瞭。
[ – ] Raptors BandwagonPingedSpinxz 7 指標 8 小時前
What did the Hornets even trade to get him?
請問黃蜂都用誰換瞭霍華德？
[ – ] [ BOS ] James Poseysreynolds1 34 指標 8 小時前
Marco Bellinelli and Miles Plumlee's awful contracts.
That's it. Shit, Charlotte might have even fleeced a late draft pick too.
馬科 - 貝裡內利和邁爾斯 - 普拉姆利的爛合同。
就這樣。見鬼，黃蜂好像還騙回來瞭個低順位選秀權。
[ – ] HornetsIlpav123 16 指標 6 小時前
Yep. Charlotte swapped their #41 for Atlanta's #31...and they only increased their payroll by $4m-$5m by replacing Plumlee and Belinelli with Howard...
Hornets are wanted for armed robbery.
沒錯，黃蜂用他們的 41 號簽換來瞭老鷹的 31 號簽 … 而在把普拉姆利和貝裡內利換成霍華德之後，黃蜂的薪金總額隻增加瞭 400-500 萬。
黃蜂簡直就是打劫，趕緊通緝起來。
[ – ] LakersTheJucheisLoose 72 指標 10 小時前
You forgot about 224 M for Neymar
你們都忘瞭內馬爾的 2.24 億歐元轉會大巴黎瞭。
[ – ] [ DEN ] Chauncey Billupsd-lo_tha_boss 21 指標 7 小時前
Shaping up to be a great season
保證瞭接下來將會是個偉大的賽季。
[ – ] Cavaliersblockbyjames 576 指標 14 小時前
Not for everyone
騎士球迷：不是所有人都這麼覺得的 …
[ – ] JazzJazzFan418 194 指標 13 小時前
hug I know man, I know
爵士球迷：擁抱你大兄弟，我懂你的感受。
[ – ] MavericksReasonableHyperbole 75 指標 12 小時前
You'll always have Kyle Korver : )
你騎總是還有凱爾 - 科沃爾的 : )
[ – ] Thunderflashtone 24 指標 11 小時前
There is a lot of value in kyrie. Either way cavs will be fine. Its not like he up and died.
歐文的價值非常高。無論他留隊與否，騎士都會沒事的，又不是說他直接就沒瞭。
[ – ] pierrefermat1 12 指標 13 小時前
Don't worry if that happens it'll just get better next summer : )
別擔心，如果歐文今年離隊的話，明年夏天隻會更刺激 : )
[ – ] RaptorsSaprano44 206 指標 14 小時前
When the nba off season is more exciting than the nba finals
當你發現休賽期比總決賽還刺激的時候。
[ – ] WarriorsEverybodyHatesKevin 86 指標 11 小時前
Not changing anytime soon either. If Kyrie leaves the Cavs there are gunna be zero teams in the east that can push the top 4 in the west
但是聯盟格局並不會因此就加速改變，如果歐文離開騎士的話，東部就沒有任何一支球隊能與西部前四抗衡瞭。
[ – ] Knicksdiablofreak 27 指標 10 小時前
This may be the final straw that will break the east and west conference playoffs setup
（歐文離隊）將是迫使聯盟取消根據東西部分區確定季後賽席位的 " 最後一根稻草 "。
[ – ] WarriorsEverybodyHatesKevin 39 指標 10 小時前
If Lebron leaves the East next off season it'll be truly and undeniably broken. Don't count on it changing though, no GM in the east will vote for that as long as it benefit them
假如勒佈朗明年離開東部，東西部分區就真正地、不容否認地應該取消瞭。但是別指望這會發生，因為隻要對東部球隊有利，他們的總經理就不會對取消東西分區投贊成票的。
[ – ] Habib_Marwuana 15 指標 6 小時前
If lebron goes west the allstar game becomes curry/westbrook harden/paulgeorge/jimmybutler/klay durant/lebron/kwahi AD vs wall/it/kyrie derozan giannis love hortford? I could even think of top of my head who would be second string in east. Needless to say it would get ugly.
如果勒佈朗去瞭西部，全明星賽陣容將會是這樣？
西部：庫裡 / 威少 / 哈登 / 喬治 / 巴特勒 / 克萊、杜蘭特 / 勒佈朗 / 倫納德、濃眉
VS
東部：沃爾 / 小托馬斯 / 歐文、德羅贊、字母哥、樂福、霍福德
而且要為東部找個第二陣容，我可能就得想破頭瞭。但是也不用說瞭，那樣場面會變得非常難堪。
[ – ] CelticsBradWonder 14 指標 11 小時前
Lol, there's 4 invincible teams in the West now?
凱爾特人球迷：哈哈哈，所以西部現在有 4 支不可戰勝的球隊瞭？
[ – ] NetsSeatownNets 69 指標 11 小時前
dude was exaggerating, but no offense i'd still take HOU/GSW/SAS/OKC over the celtics, none over 6 games.
前面幾樓有點誇張瞭，但無意冒犯，我仍然會把火箭、勇士、馬刺、雷霆的實力排在凱爾特人之上，無論誰對上綠軍，系列賽都將在 6 場之內結束。
[ – ] B1gD1ckL0v3r 44 指標 11 小時前
Forgot about brook lopez and Avery Bradley
你忘瞭佈魯克 - 洛佩茲和艾弗裡 - 佈拉德利。
[ – ] Timberwolvestheminnesotavikings 32 指標 11 小時前
And Ricky Rubio
還有裡基 - 盧比奧。
[ – ] TimberwolvesSupercool_Beas 18 指標 10 小時前
And Zach Lavine : (
還有紮克 - 拉文 : (
[ – ] BullsRakatok 292 指標 15 小時前
In terms of actual basketball impact, probably.
But the DeAndre saga was so much more entertaining than anything that has happened this year. So many great moments.
在實際對比賽的影響方面，今年可能是最瘋狂的一個休賽期。
但是，小喬丹當年坑小牛的 " 英雄事跡 " 可比今年休賽期發生的任何事都要有意思得多。當時有趣的時刻太多瞭。
