[ Post Game Thread ] The Houston Rockets ( 38-13 ) defeat the Cleveland Cavaliers ( 30-21 ) 120-88
[ 賽後 ] 火箭 120-88 騎士，保羅 22+8+11，安德森 21+8，詹姆斯 11+9+9，火箭四連勝
[ – ] LakersLaker_Fan69 197 points 28 minutes ago
I know most comments are gonna be making fun of the Cavs but James Harden had a pretty below average game ( by his standards ) and they still blew them out. Gordon didn ’ t even play. This Rockets team is legit
我知道評論區肯定都是黑騎士的，但我要說一句，今天登哥確實沒發揮出平均水平（以他的標準而言）。就這樣火箭還是打爆瞭騎士。而且戈登都沒打。這支火箭太強瞭。
[ – ] Rocketsstreetlightnings 86 points 24 minutes ago
Ariza was out as well
火箭球迷：對。今天阿裡紮也沒打。
[ – ] Huskiesbrandonasaur 100 points 20 minutes ago
Zhou Qi too
沒錯，周琦也沒打。
[ – ] [ LAL ] Kobe Bryant16xandCounting 21 points 39 minutes ago
Harden the Merciful
善人登哥。
[ – ] [ HOU ] Clint CapelaJagMaster9000 3 points 38 minutes ago
cavs were double teaming, so it makes sense that he didn't have a great night statistically but still helped his team dominate with gravity
火箭球迷：因為騎士一直在包夾哈登，所以他今晚數據不太爆炸就也說得過去瞭。但登哥還是靠著 " 登有引力 " 幫助球隊拿下瞭比賽。
[ – ] KnicksUrumik04 2 points 37 minutes ago
He shooted pretty bad indeed but his passes were quite good. Also CP3 was fantastic. And role player like Green or Mbah a Moute played great so
哈登今晚投籃很差，但傳球很棒。而且保羅打得很出色，還有角色球員比如格林和巴莫特，幫火箭拿下瞭比賽。
[ – ] [ CHI ] Cameron PayneSim888 398 points 30 minutes ago*
So i had some time to kill..
今天閑來無事，P 幾張圖給大傢樂樂：
....oh, one more
哦，還有這個。
[ – ] [ BOS ] Kyrie Irvinggoofygoober2 66 points 29 minutes ago
HOF memer
名人堂級別的表情包。
[ – ] [ HOU ] Patrick Beverleyclutch-city2k15 15 points 24 minutes ago
That last one is soo good.
火箭球迷：最後一張太逗啦哈哈哈！
[ – ] [ LAL ] Kyle KuzmaSDas_ 86 points 30 minutes ago
Damn, CP3 really finished +47.
我的天，保羅正負值 +47！
[ – ] SunsBigCountryBumgarner 532 points 32 minutes ago
Fortunately we won't have to watch another Rockets-Cavs beatdown like this until LeBron's return to Cleveland next season
還好還好，在下賽季詹姆斯決定回歸騎士之前，我們不用再目睹這樣的火箭 & 騎士大屠殺瞭。
[ – ] [ PHI ] Allen Iversonfatkev_42 45 points 30 minutes ago
LEAVEland
克離夫蘭。
[ – ] Raptorsraptorsbucketnator 6 points 31 minutes ago*
unrelated, but do you think we are starting to see the beginning of a lebron decline?
說句不著調的，你們覺得我們是否正在目睹詹姆斯的衰退？
[ – ] RaptorsEfficientShelter68 6 points 23 minutes ago
He's probably tired. He hasn't missed a game this year and everyone other than Love is trash on that team.
老詹可能已經累瞭。他本賽季至今沒有缺席一場比賽，而其他隊友，除樂福之外完全帶不動。
[ – ] RocketsMyOtherActGotBanned 281 points 34 minutes ago
It wasn't even as close as the score made it look
火箭球迷：他騎和窩火的差距比分差所顯示得還要大。
[ – ] Raptorsraptorsbucketnator 157 points 32 minutes ago
The game was over after 5 minutes
這場比賽開場五分鐘後就結束瞭。
[ – ] KnicksTaqq 58 points 29 minutes ago
CP3 obviously was the engine this game ( +47 in 27 minutes is nuts ) but jesus... Ryan Anderson 7/13, 5/9 from 3 and +39. Even for the Cavs shit defense that's impressive
雖然很明顯保羅是球隊的發動機（27 分鐘正負值 +47），但蒼瞭個天，萊恩 - 安德森 13 投 7 中，三分線外 9 投 5 中，正負值 +39！雖說面對的是騎士的防守吧，但這也太厲害瞭。
[ – ] rzpieces 28 points 31 minutes ago
No kidding. I don't get why Lue is too scared to just toss in some new guys when the whole team is clearly playing like zombies. If you're down 26 in the second, would putting someone like Cedi or Calderon or Holland in the game make things any worse? Having the rotation players subbed out for bench players might put a fire under their ass too
不開玩笑。我真是不懂，為什麼在全隊都死氣沉沉的時候，泰倫 - 盧就是不敢換上一些新人呢？當你最後時刻還落後 26 分，就換上奧斯曼、卡爾德隆、霍蘭什麼的啊，反正結果也不會更爛瞭。讓替補球員把正常輪換球員換下去還可能會讓那些球場大爺們有點心氣呢！
[ – ] tabberdehut 7 points 18 minutes ago
He gave up on the team as much as the team gave up on itself.
說泰倫 - 盧放棄這支騎士瞭也對，說騎士自己放棄自己也對
[ – ] [ CLE ] LeBron Jamesadas1a 47 points 33 minutes ago
im gonna go sit down on the toilet and piss up into my own face
騎士球迷：我要去廁所，坐在馬桶上滋醒我自己瞭。
[ – ] Warriorsfamoustran 3 points 15 minutes ago
lmao bruh don't do this to yourself it's not the end.
別急兄弟 ...... 更糟心的還在後面 ......
[ – ] Cavaliershastler17 145 points 36 minutes ago
Remember a few days ago when Isaiah Canaan snapped his ankle? If they looped that video for two hours, it'd still be easier to watch than this game.
騎士球迷：還記得幾天前以賽亞 - 卡南扭傷瞭腳踝嗎？我覺得循環播放倆小時卡南受傷的視頻，也沒看我騎比賽這麼給人添堵。
[ – ] HeatSmokingFrog 217 points 36 minutes ago*
LeBron is so done with this team. He has to know this won't get any better next season or even the season after, seeing the contracts Cleveland has locked themselves to.
詹姆斯拿這支球隊沒轍瞭。他必須得明白，騎士下賽季不會變得更好，下下賽季也不會，那些大合同讓騎士作繭自縛瞭。
[ – ] BullsShootingForThird 144 points 36 minutes ago
Trade Lebron. Do it. Just to see what happens.
趕緊交易瞭詹姆斯吧。交易他，看看會發生什麼。
[ – ] RaptorsMasai-Ujiri 65 points 35 minutes ago
No trade clause
然而詹姆斯有不可交易條款。
[ – ] [ HOU ] Nene HilarioThatbrasiliankid 50 points 34 minutes ago
With them playing like this he'd probably waive it
騎士這些人打成這樣，詹姆斯可能會放棄不可交易條款的。
[ – ] RaptorsSincerelyHeroic 23 points 34 minutes ago
Lmao but wasn't LeBron the one that got them those big contracts in the first place?
哈哈哈說的也是，不過不是詹姆斯給他們 ( TT 和 JR ) 弄來的這些大合同嗎？
[ – ] Raptorsdealin92 34 points 36 minutes ago
This season reminds me of his 2014 season with the Heat. The team just looks disinterested.
這賽季的騎士讓我想起瞭 2014 年的熱火。整支球隊看起來半死不活的。
[ – ] CavaliersLeKingofAkron 21 points 35 minutes ago
The Heat weren't that bad were they?
騎士球迷：那支熱火還沒我騎這麼爛吧。
[ – ] HeatSlimshady305 67 points 33 minutes ago
Lol no. They were a shell of the title teams, but they weren't completely ass on defense.
熱火球迷：哈哈哈確實沒有，當時那支熱火雖然隻算名義上的頂級球隊，但他們的防守還沒這麼不堪一擊。
[ – ] [ BOS ] Tom HeinsohnHornyHindu 35 points 36 minutes ago
Well roster is old from all the traded picks and in repeater tax penalty... like the Heat 4 years after he joined. The time is ripe for LeDeparture.
交易選秀權使得騎士的陣容很衰老，而且還有重復奢侈稅的壓力 … 恰如詹姆斯加入熱火的第四年。是時候離開瞭。
[ – ] Heatcolourofinfinity 33 points 39 minutes ago
All Cavs fans rn
騎士球迷現狀：
And how could I forget Cavs players
哦，這是騎士球員現狀：
[ – ] Cavaliersthereturnofjagger 117 points 39 minutes ago
HELLO DARKNESS MY OLD FRIEND
騎士球迷：嗨，黑夜，我的老朋友。
[ – ] [ TOR ] Fred VanVleetSmugleaf_Raptors2012 47 points 36 minutes ago
I've come to be scapegoated again
樂福：" 我又來背鍋啦。" [ 譯註 1 ]
[ 譯註 1 ] ：以上兩句改編自歌曲《The Sound of Silence》。
[ – ] LakersJayveesac 33 points 33 minutes ago
IT: "Why isn't Love in uniform?"
小托馬斯質疑樂福：" 為什麼他不穿球衣？" [ 譯註 2 ]
[ 譯註 2 ] ：此處諷刺騎士球員質疑樂福生病因病缺席訓練和比賽。
[ – ] RocketsAngryLurkerDude 18 points 40 minutes ago
You know the game is over when Ryan Anderson dunks on your team...
火箭球迷：要知道，當萊恩 - 安德森都能扣籃的時候你很難贏球。
[ – ] MercyWhoDosentHeal 13 points 40 minutes ago
Could Kentucky beat the cavs?
NCAA 的肯塔基野貓隊能否擊敗騎士？
[ – ] Pacersnflfan32 25 points 40 minutes ago
The Rockets' score after three quarters was higher than the Cavs after four.
火箭三節得分比騎士整場都多。
[ – ] Bullsmihirawati 23 points 41 minutes ago
Can the Rockets beat GSW in 7 games? Are they the greatest threat to their reign over the past two seasons?
火箭能否在 7 場內擊敗勇士？他們是兩年內對勇士威脅最大的球隊瞭吧。
[ – ] CavaliersDeiVias 26 points 41 minutes ago
It's at a point now where i don't even care if we lose, i just want to some see some fuckin effort.
It's a disgrace what they are showing on the court, looks like a judge made them play.
騎士球迷：現在我已經不在乎輸贏瞭，我隻想看到球隊的努力。他們今天在場上的表現堪稱恥辱，就像有人逼著他們打球一樣。
[ – ] TimberwolvesSakattack19 8 points 28 minutes ago
for real. Hopefully this isn't rude but that's why I support your fans booing them. their effort is simply atrocious. I mean to start the game they didn't get back in time and let up two wide open layups, one coming off a made basket! Really really embarrassing.
說真的，希望我說的話不會冒犯到你騎球迷，但這正是我支持現場球迷噓騎士的原因。他們對比賽完全不上心。比賽一開場騎士就回防不及時，讓火箭上瞭兩個大空籃，而且其中一個空籃還是騎士自己打進之後漏的。這太丟人瞭。
