賽季開始前科比挑戰情況跟蹤：完成情況堪憂！是挑戰還是詛咒？
Current progress of every "challenge" Kobe Bryant issued to NBA players during preseason
休賽期科比向各位球員發出 " 科比挑戰 " 進展狀況的大匯總。
John Wall, "First team all defense": Wall is currently ranked 44th in Defensive Win Shares, and is outside the top 30 in BPG and SPG. Short of a complete turnaround, this won't happen.
約翰 - 沃爾，" 防守一陣 "：沃爾現在排在防守 WS 值的第 44 位，而且在場均封蓋和搶斷榜上都名列 30 開外。倘若這種情況沒有一個徹底的轉變，他是沒法進入防守一陣的。
Isaiah Thomas, "All-NBA First Team": TBD, Isaiah has yet to play in a game. Is it possible at this point?
小托馬斯，" 最佳陣容一陣 "：待定。小托馬斯現在還未出戰一次。他現在還有可能進入一陣嗎？
Giannis Antetokounmpo, "MVP": Unanimously in the top 5, but he'll need to somehow improve his game to make him the standout candidate above Harden & Kyrie the rest of the field.
揚尼斯 - 阿德托昆博，"MVP"：毫無爭議的 MVP 前五，但是想要在與哈登和歐文的競爭中殺出重圍，他還需要再提高自己的比賽水準。
Demar DeRozan, "Rekindle lost friendship from your youth in Compton": Contrary to popular belief I am not a close friend with Demar DeRozan and have no update on this
德馬爾 - 德羅贊，" 重新點燃你年少時期在康普頓的友誼 "：和流行的看法相反，我和德羅贊沒有什麼親密友誼，我也不知道他這項工作完成的怎麼樣瞭。
[ – ] Raptorsrsrsrsrs 1776 指標 12 小時前
If Isaiah comes back in the second half and averages around 75 PPG, he may have a chance to crack the first team.
如果小托馬斯在賽季後半段復出，並且場均轟下 75 分，他可能會有機會殺進一陣吧。
[ – ] RocketsDaroo425 [ ] 327 指標 9 小時前
I don't know about that... we all know 29/8/7 over a whole season isn't good enough for 3rd team.
火箭球迷：不一定吧。。。我們都知道整季場均 29 分 8 籃板 7 助攻都進不瞭三陣哦。
[ – ] Heatfrankoo123 81 指標 9 小時前
But but but... Harden doesn't play defense /s
但但但。。。哈登不防守的吧。TX
[ – ] [ SAS ] Manu GinobiliCameronman1329 126 指標 8 小時前
Well to be fair he didn ’ t that season. Still not enough to leave him off the All NBA teams though, no matter how bad his defence was
馬刺球迷：說句公道話，他那個賽季真的是眼神防守。但是不管他防守多差，連三陣都評不上？簡直滑天下之大稽。
[ – ] Bullsidontknow_whatever 207 指標 11 小時前
The midget gonna have to chuck for his contract, especially if he still wants his Brink's trucks.
地表最強 175 將不得不放棄他的合同瞭，尤其是如果他還想要他那 " 一卡車鈔票 " 的話 [ 譯註 1 ] 。
[ 譯註 1 ] ：小托馬斯之前接受采訪時提到續約問題，曾說 " 最好開著運鈔車來續約我（better bring out the Brink ’ s truck ) "，遭到調侃。Brink ’ s 指佈林克公司，一傢專門從事運輸錢款的汽車貨運公司。
[ – ] RaptorsToronto416ix 76 指標 9 小時前
Dudes a leprechaun, Im sure hell find his pot of gold
小托馬斯就像個愛爾蘭小妖精 [ 譯註 2 ] ，我敢肯定他能找到自己那一桶金的。
[ 譯註 2 ] ：leprechaun 是小托馬斯之前效力的凱爾特人隊的傳統吉祥物，源自愛爾蘭童話，是一種矮人小精靈。
[ – ] Raptorsbukkake_my_prostate 1401 指標 11 小時前
im hoping derozan's lost friendship is with the 3pointer
猛龍球迷：我倒是希望德羅贊去重新點燃和三分球的友誼。
[ – ] 76ersrumballytron 192 指標 10 小時前
or defence
或者是和防守的友誼吧。
[ – ] [ TOR ] Roko Ukicp1rke 237 指標 10 小時前
He's playing pretty good defence this year. Maybe this was it?
猛龍球迷：他今年的防守很不錯。也許就是這麼回事？
[ – ] RaptorsToronto416ix 235 指標 9 小時前
Hes playing like his cousin DeFense
他打得就像他表弟德馬爾 - 防守贊。
[ – ] 76ersbetsyforhope 47 指標 9 小時前 *
Like batman going to that mountain to train in martial arts. Derozan goes back to Compton to learn how to stop top tier basketball players..
就像蝙蝠俠到山上去學武術一樣，德羅贊回到康普頓去學習如何防守頂級球員瞭。
[ – ] YoungJebediah 220 指標 12 小時前
Wow, that Derozan challenge sounds like a joke gone wrong
哇，德羅贊那個挑戰聽起來就像沒開好的玩笑。
[ – ] Knicksdiablofreak 51 指標 10 小時前
Was the really a mamba challenge?
What's the backstory?
那真的是一個曼巴挑戰？
是有什麼梗啊？
[ – ] RaptorsJoseCaldercat 222 指標 10 小時前
Nobody has a fucking clue. I'm not sure Demar even knows.
誰知道有什麼梗。我覺得甚至德羅贊也不知道。
[ – ] [ TOR ] Vince CarterNortho4 466 指標 12 小時前
Kobe Bryant really hit DeRozan with a retarded challenge, it ’ s not even basketball
科比向德羅贊扔過去瞭一個別別扭扭的挑戰，這挑戰甚至和籃球無關。
[ – ] RaptorsSuchIsTheLifeOfDave 256 指標 12 小時前
The challenges were all a part of a marketing campaign for his new shoe. That ’ s why Kendrick and a female track star also got these challenges. The only 2 players who were originally a part of it were DD and IT4. Then Giannis asked on twitter and idk about Wall ’ s.
這些挑戰就是他為新鞋營銷的一部分罷瞭，所以肯德裡克 - 拉馬爾和一個女性田徑明星 [ 譯註 3 ] 也接到瞭挑戰。原本隻有德羅贊和小托馬斯兩個球員接到挑戰，字母哥自己在推特上要來瞭一個，沃爾的我就不知道瞭。
[ 譯註 3 ] ：肯德裡克 - 拉馬爾是一名美國說唱歌手，而那位女性田徑明星指美國奧運會冠軍埃裡森 - 菲利克斯，她是田徑世錦賽歷史上獲得獎牌數最多的運動員。
[ – ] [ CLE ] Matthew DellavedovaSCMAD 312 指標 12 小時前
Isaiah's would require multiple season-ending injuries at this point
騎士球迷：現在來看，隻有在某些球員賽季報銷的情況下，小托馬斯的挑戰才能完成。
[ – ] Raptorsmioraka 99 指標 12 小時前
I guess he will just have to go Tony Montana and ask everyone to say hello to his little friend.
我猜他會變身托尼 - 蒙大拿，然後讓所有人都見識見識他的小傢夥！ [ 譯註 4 ]
[ 譯註 4 ] ：Tony Montana 是美國著名黑幫電影《疤面煞星》主角，以冷血狠辣著稱，由阿爾 - 帕西諾飾演。片中該人物的一句經典臺詞 "say hello to my little friend" 入選美國電影學院（AFI）影史百大經典臺詞，這是他在影片最後被人圍攻，拼死反擊之際向敵人說的。此處 little friend 指 Tony 手中的突擊步槍。
[ – ] Hornetspwowds 153 指標 10 小時前
He is the little friend.
他就是 " 小傢夥 "。
[ – ] CelticsSandovals_Belt 93 指標 10 小時前
Allow myself to introduce... myself
請允許我自己來介紹一下 … 我自己。
[ – ] Bullsfingerlessgarypayton 43 指標 9 小時前
My name is HOV
大傢好我的名字是 Jay-Z。
[ – ] BullsImRBJ 28 指標 9 小時前
H to the O V
Jay-Z 的 Jay。Jay-Z 的 Z [ 譯註 5 ] 。
[ 譯註 5 ] ：HOV 是美國說唱歌手 Jay-Z 的另一個名字，出自 Je-hovah（耶和華）。H to the O V 是 Jay-Z 歌曲《Izzo（H.O.V.A. ) 》中的歌詞。
另，此段提到的 Tony Montana 十分經典，常被嘻哈歌手在歌曲中致敬，因此出現瞭與 Jay-Z 的聯系。
[ – ] WizardsQwxzii 130 指標 11 小時前
John Wall is not top 30 in bpg but I can bet he is the top PG for blocks and a top 3 guard fo
r blocks. That being said based off his performance so far he does not deserve it.
奇才球迷 : 沃爾不在蓋帽榜前三十，但我打賭他的蓋帽能力在控衛中絕對頂尖，在所有後衛中也是前三級別。
話雖然是這樣說，但是就沃爾目前的表現來講，他這賽季確實配不上一防。
[ – ] HesiPullupJimbo [ S ] 137 指標 10 小時前
You're right, he is the leading PG for blocks, right above Lonzo
你說的對，他是控衛中的蓋帽高手，比球哥強哦。
[ – ] LakersKAhnSolo 80 指標 9 小時前
Insert, "If Lonzo had a mediocre jumper..." comment.
But seriously, Lonzo does everything else well. Can you imagine if he had a mediocre jumper?
湖人球迷：坐等樓下出現 " 如果球哥有普通水準的跳投 …" 這類的評論。
但是認真臉，球哥在其他方面都做得不錯。你能想象他有普通水準的跳投會有多強嗎？
[ – ] [ MIA ] Dwyane WadeImAtlasOk 93 指標 9 小時前
I still can't believe the lakers got him at 27.
仍然不敢相信湖人在 27 順位淘到瞭這塊寶！
[ – ] [ NYK ] Baron Davisthemariokarters 247 指標 12 小時前
hot take: Mamba Curse is now a real thing and none of these will ever happen
新鮮出爐：曼巴詛咒真實存在，這些挑戰沒有一個能夠完成。
[ – ] [ LAL ] Magic Johnsonfds_1 216 指標 11 小時前
I want you to win that 4th ring LeBron.
湖人球迷：" 老詹，去贏得第四枚戒指吧！"
[ – ] LakersSandz_ 143 指標 11 小時前
Why would he want the lakers to lose next year?
湖人球迷：額，他為什麼會想讓湖人下賽季輸掉啊？
[ – ] Agent21EMH 58 指標 11 小時前
TBH he also challenged Dick Sherman to break Seattles single season interception record, Richard is out for the season
說實話，科比還向橄欖球手理查德 - 謝爾曼發出挑戰，讓他打破西雅圖海鷹隊的單賽季抄截數。然後謝爾曼賽季報銷瞭 [ 譯註 6 ] 。
[ 譯註 6 ] ：理查德 - 謝爾曼（Richard Sherman，Dick 是 Richard 的昵稱）是美國 NFL 聯盟西雅圖海鷹隊的角衛。
