智能音箱背後的“聲優”

08-04

第一次見到鈺瑩的時候,她正在海天瑞聲的錄音間裡拍攝工作場景。

齊肩的短發,粉紅色的長裙,周身被錄音間裡的暖色光所包圍。在一切準備完畢後,她朝著鏡頭比著 "OK" 的手勢,笑的很甜。

百裡挑一的 " 我在,你說 "

7 月 5 日,阿裡推出的智能音箱 " 天貓精靈 X1" 在北京時間博物館舉行瞭一場發佈會。在此之前,阿裡人工智能實驗室給媒體們寄送瞭一個特別的邀請函:一個黑色扁平的圓片,上面印有 " 未來,開口即來 " 的字樣,並裝有一個按鈕,按下去後會發出溫柔的女聲:" 我在,你說 "。

這個聲音,也是鈺瑩與天貓精靈的 " 第一次接觸 "。

今年 5 月,朋友給鈺瑩介紹瞭海天瑞聲的試音工作,她按照要求念瞭幾段不同場景下的內容。回憶起試音過程,鈺瑩表示," 當時念完之後沒覺得有什麼不同,還是正常工作。" 兩三天之後,鈺瑩又被叫過去試瞭第二次音,之後又去瞭第三次。說到自己被錄取,鈺瑩表示:迷迷糊糊的。就這樣,試瞭三次音,她被幸運地留下瞭。

被問及為什麼會挑中鈺瑩,阿裡方面則表示,選中鈺瑩還是和產品調性有關,阿裡想讓這個音箱擁有 " 陪伴 " 的屬性,要讓 " 我在,你說 " 具有親切感。" 其實在此之前我們已經挑選瞭不下百人瞭,不管是風格還是檔期都沒有合適的,但是聽到這個聲音就給我們一種‘山重水復疑無路,柳暗花明又一村’的感覺。" 海天瑞聲方面表示。

鈺瑩此前也曾為蘋果的 apple watch 功能視頻廣告配過音,但這麼長周期地參與數碼產品的配音還是第一次。

按照規定,鈺瑩在發佈會前是不知道產品信息的。直到 7 月 4 日天貓精靈發佈會彩排之前,鈺瑩都不知道自己是為什麼東西配音。" 隻是覺得像 siri,淘寶小秘書,因為有快遞信息,天氣查詢這樣的文本。當時看到瞭天貓精靈的文本,但我也不知道那是啥。"

兩個月與 20 萬字

一直到 " 天貓精靈 " 發佈會的當天,鈺瑩才第一次見到瞭這個與自己有著同樣聲音的小東西。第一次和 " 自己 " 進行瞭對話的感覺非常奇妙," 也覺得很有成就感,可以讓自己的聲音陪伴那麼多人。"

(鈺瑩在錄音間裡和天貓精靈互動)

獲得這份成就感尤為不易,因為,這是一次長達兩個月的戰鬥。

雷鋒網記者在采訪中瞭解到,此次天貓精靈的語音錄制時間長達兩個月,截至目前已經錄制 20 多萬字,並且還在進行中,而天貓精靈的整體目標是要做到 2 萬句,30 萬字。

這樣的數據量其實是有深刻的行業背景的。

海天瑞聲方面的負責人向雷鋒網介紹,2014 年以前行業都是采用參數合成的技術,提取出聲音的特征模擬生成,這需要聲優的聲音更加端莊、嚴肅。彼時的配音人員大多是播音員、各大院校播音主持專業學生、主持人等。錄音庫隻需要 4、5 千句就行。但是從 2014 年以後,為瞭讓合成的聲音更自然,業內都采用瞭拼接算法,提取出原聲中的片段進行合成,這就要求更大的數據量。" 因此我們在挑選聲音的時候行業就有更多的選擇性,配音演員也有瞭更大的表現空間。" 海天瑞聲方面表示。

對於一個人的日常對話來說,20 萬字的數據量並不是很大。但是,難就難在,這是為智能產品配音。鈺瑩說," 和影視劇完全不一樣,給天貓精靈配音需要絕對的穩定性,語速要保持一致,而且情緒也不能有波動,因此效率不高。每次錄三到四個小時,一個小時大概隻有 100 句話左右,但能不能通過還得看錄音師的判斷。而且,這其中還有一部分英文,念英文的時候還有英文老師輔導,有時都不知道自己在讀什麼。" 鈺瑩笑著和記者說道。

(鈺瑩和錄音師交流)

一開始的工作強度比較大,海天瑞聲方面也想要有更多的樣本。

據鈺瑩介紹,300-400 句 / 天是一個配音演員比較正常的工作量,但是她那時候是一天錄瞭 500-600 句,一連錄瞭 8 天。錄完之後她的嗓子就發炎瞭,隻能在傢休息。" 期間還去瞭醫院做霧化,休息瞭差不多有一周。休息的時候心裡很著急,但是什麼也做不瞭,隻想著後面的工作能趕緊開。"

聚光燈照不到的角落

7 月 31 日采訪當天正好是木村良平的生日,大批的粉絲在網絡上為他送上祝福。說這個名字可能會有很多人不熟悉,但如果說到動漫《黑子的籃球》,不知道的人會少很多。木村良平是一名日本聲優,在劇中為黃瀨涼太配音。

" 聲優 " 其實是舶來詞,來源於日本,如果不是關註這個行業的話,很多人並不知道這個詞是什麼意思。在中國,更為人們接受的是 " 配音演員 " 一詞。

與 " 聲優 " 一詞帶給人的陌生感一樣,聲優這個群體同樣是處在 " 聚光燈照不到的角落 "。配音演員一直都是一個幕後的工作,30 年以前這份職業被稱呼為表演藝術,在那個物質匱乏的時代,當有限的娛樂產品面對幾億觀眾突然釋放出來的娛樂需求時,所產生的放大效應威力十足,童自榮、劉廣寧、畢克等 " 國寶級 " 的配音演員一時間成為大眾心中的明星人物。但隨著市場的開放、英語的普及加上觀眾口味的變化,市場對中文對白譯制片的需求越來越少,像童自榮這樣靠一個 " 佐羅 " 就成為大眾偶像的輝煌再難出現。

現在的配音工作隻是一份普通的職業。很多經典影視劇裡面的演員都大紅大紫,然而對幕後的配音員並沒有多大的影響,上街也不用帶上鴨舌帽和墨鏡,不會被大傢認出來。

太熱隻能用冰塊降溫

1989 年,28 歲的鈺瑩出生在吉林延邊,大學就讀於北京現代音樂學院。2012 年畢業之後,鈺瑩就開始做配音演員,這一做就做瞭 5 年。在接受雷鋒網記者采訪時,鈺瑩手裡一直拿著一個水杯,時不時喝口水," 對配音演員來說,嗓子太重要瞭,隨時帶水杯已經成瞭我們的習慣瞭。雖然我自認為自己的嗓子比較皮實,但還是要喝。"

鈺瑩已經在很多影視劇裡面有過演出,"《青丘狐傳說》萌狐篇的女一號嬰寧,《尋找前世之旅》的女一號葉隱,《鍛刀》的女二號沈佩琴,《大仙衙門》的反一號白錦繡,這些我都配過,還有最近上映的電影。" 鈺瑩對自己的作品如數傢珍,介紹時也是帶著一臉的滿足。

但與行業經驗和代表作品不匹配的是,報酬。

五年的工作經驗,放在北京的私企也可以做一個收入不錯的小組長瞭。但一部戲裡,臺前明星百萬至千萬的報酬,幕後 " 音 " 雄卻隻能拿到他們的千分之一,這就是配音演員的收入現狀。

周星馳的禦用配音演員石班瑜曾對媒體表示:" 從我入行前 10 年開始算,到如今我入行 30 年,近 40 年的時間,錄一部 30 分鐘卡通片的薪水基本沒有變化。1985 年我配一集電視劇的價錢,到現在還是這樣。但是其他行業的工資已經漲瞭幾十倍瞭。"

鈺瑩對於這種現象也表示無可奈何," 配音演員就是這樣,我們不會有專職的配音,國內配音演員的待遇比較普通,跟演員比起來差太多瞭,給影視劇配音是按集收費的,我們這些普通人也就隻有 350 塊錢一集,不可能靠配音發傢致富。2000 塊錢以上的都是大神級別瞭,全國就那麼幾個。"

除瞭收入,配音演員的工作環境也是相當艱苦。" 冬練三九夏練三伏 " 是他們的常態。為瞭保證配音效果,錄音棚不但全封閉,還不能開電風扇和空調。有時因為情感起伏太大,加上空氣不流通,配音演員偶爾還會發生缺氧暈厥的狀況,但稍做休息後還得接著來。" 像現在這種天氣,錄音棚裡的溫度比室外都高,要降溫隻能用冰塊。"

(鈺瑩在挑潤喉片)

此外,配音演員最怕的就是嗓子出問題。為瞭保護嗓子,鈺瑩在飲食和作息上也需要格外註意。" 辛辣的東西不能吃,但我又是一個‘無肉不歡’的人,同時也需要早睡不能熬夜,不然會影響嗓子。但是像在北京這樣的城市,你很難做到飲食和作息的規律。就比如我住在東北角的東壩,但是錄音間在五道口這邊,一趟地鐵就得 1 個半小時。"

" 因為我喜歡配音 "

8 月 8 日,天貓精靈智能音箱將會正式開售,預購量也達到瞭 8000 臺,因此鈺瑩還要進行後續文本的擴展工作,但已經不像錄制初期那麼忙碌,她現在一周需要來三次錄音棚,錄大概 100 句話,然後休息一會兒。由於合同的原因,近兩年裡,鈺瑩都不可以用自己的本音去錄制其他同類產品,但還是可以用其他諸如 " 男童 "、" 女童 " 等聲音。

鈺瑩養瞭一條狗,每天早上 9 點起床後,鈺瑩會和狗一塊出去透透氣,中午隨便吃點,然後打車去錄音棚錄音。" 以前為影視劇配音時是從 12 點開工到晚上 11 點左右收工。但是為天貓精靈配音時間會充裕一點,晚上回去也能看會兒電影。"

隨著市場對配音的需求和重視,配音演員的工作機會也越來越多。介紹鈺瑩參加天貓精靈配音的朋友,現在也正在配一款智能的兒童玩具熊的音。與此同時,這個超小眾的群體也慢慢地走向瞭臺前。

先是模仿配音," 胥渡吧 " 的《還珠格格模仿配音系列》整個團隊都上瞭春晚,然後是網絡聽書、電臺(FM),喜馬拉雅、荔枝、蜻蜓,幾乎人人手機上都安裝瞭至少一個。

" 可以看出來,這個市場的需求在慢慢擴大,圈子裡的很多人也開始轉向智能產品的錄制。"

鈺瑩的傢人都在吉林延邊的老傢。被問及傢人對鈺瑩工作的態度時,鈺瑩表示,傢裡人都很支持她的工作,這也是她堅持下去的一個重要原因," 有時候我媽看電視的時候會打電話問劇中的某個角色是不是我配的音,但通常她都聽不準,哈哈。"

鈺瑩有男朋友,她說選男朋友的其中一個標準就是他一定要接受自己的工作。幸運的是,男朋友很支持她。

" 做瞭五年的配音工作瞭,打算以後一直做這個嗎?"

" 目前而言是的,因為我喜歡配音這個職業。"

" 配瞭這麼多角色,有沒有最想嘗試的角色?"

" 唔 ... 最想配那種藏著壞的人,這樣的戲有爆發性,感覺很刺激,很爽。"

接受完記者的采訪後,鈺瑩又一頭鉆進瞭錄音間。

精彩圖片
文章評論 相關閱讀
© 2016 看看新聞 http://www.kankannews.cc/