就任英國首相 18 個月後，特雷莎 · 梅於 1 月 31 日正式開啟為期 3 天的訪華之旅。
和丈夫菲利普 · 梅一起逛瞭故宮。
在英國駐華大使館出席瞭文化招待會，除瞭觀看舞獅表演之外，還親手給獅子 " 點睛 "。
（圖自新華社）
2 月 1 日，接受瞭央視主持人水均益的專訪。
（圖片截取自央視新聞視頻）
看起來平平無奇的行程。
除瞭 ……
在采訪視頻中，外媒註意到一個特別的片段。根據英國《獨立報》和彭博社的報道，水均益先是問特雷莎 · 梅：
" 那麼你在武漢的時候，有沒有發現你有一個中國外號？"
So, when you were in Wuhan, did you realise that you ’ ve got a Chinese nickname?
在梅姨回答 " 沒發現 " 之後，水均益又繼續追問：
" 很多中國人會親切地叫你‘梅姨’。你成瞭大傢庭的一員，你喜歡這個稱號嗎？"
A lot of Chinese people would affectionately call you, in Chinese, ‘ Auntie May ’ . You ’ re one of the members of the family. Do you like that?
梅姨的回復也是很可愛瞭，連說瞭三次 " 謝謝 "：
" 哦，謝謝。真的，太謝謝瞭。我覺得非常榮幸，謝謝。"
Oh, thank you. Thank you very much indeed. I ’ m honoured by that, thank you.
（圖片截取自央視新聞視頻）
就是這麼個 " 梅姨 " 的外號，今天在各大英媒都刷屏瞭 ……
彭博社：英國首相特雷莎 · 被告知，對在中國人口中，她是 " 梅姨 "
獨立報：中國人在特雷莎 · 梅訪華期間開始稱她為 " 梅姨 "
這 ……《獨立報》是不是對 " 梅姨 " 稱呼的來源是不是有什麼誤會？早在梅姨還是內政大臣兼 " 留學生殺手 " 的時候（曾經深受其調整簽證政策影響的中國留英學生，戲謔地將她稱為 " 留學生殺手 "），中國網友就已經這麼稱呼她瞭啊！
更別提這篇文章小標題解釋說，中國人之所以會這麼稱呼，全都是因為英國代表團在訪問中國銀行期間，為一項中國基礎建設項目帶來瞭價值 10 億英鎊投資的 " 可能性 "……
且不說 10 億英鎊買個 " 梅姨 " 的稱呼聽起來有多迷，特雷莎 · 梅這次來中國，本來就是為英國脫歐後貿易發展尋求合作來的，《獨立報》這種把它看做 " 施舍 " 的態度，也真是 ……
其他英媒一定是時刻暗中觀察中國網友的討論內容：
泰晤士報：" 梅姨 " 在中國社交媒體上大受歡迎
BBC News：中國媒體熱切歡迎 " 梅姨 " 的到來
（以上 4 圖依次截取自彭博社、獨立報、泰晤士報、BBC News）
比起前面的《獨立報》，BBC 的報道就更是跑偏瞭。文章在引言之後的第一段，就對 " 梅姨 " 這個稱呼做出解釋說，它是 " 一種代表親切意味的行話，通常都隻留給中國的關鍵同盟 "。
（圖片截取自 BBC News）
文中還用到瞭中國國際廣播電臺英語環球 China Plus 的視頻來說明，" 梅姨 " 這個稱呼現在在中國人裡接受度是多麼的高。
（China Plus 視頻截圖 / 以上 2 圖來自 BBC News）
雖然 " 梅姨 " 確實聽起來比較親切，但其實畢竟也還是社交網絡上流傳的用途，並沒有上升到 BBC 報道的那種地步。BBC 你是對 " 姨 " 這個字有什麼誤解 ……
相比起來，還是彭博社的解釋比較到位：
" 姨 " 是中國人對年長女性的稱呼，所以這個詞並沒有表面上看起來那麼親熱諂媚。但另一方面，這顯然比波蘭人稱呼她的 " 脫歐女士（Madam Brexit）" 和去年大選中得名的 " 機器梅（Maybot）" 要好聽得多。
（圖片截取自彭博社）
一語中的啊！畢竟對很多小夥伴而言，會把特雷莎 · 梅稱呼為 " 梅姨 "，除瞭念起來比全名順口太多之外，也是帶有調侃意味的。畢竟我們也是一個有雪姨的國度 ……
這個故事告一段落。
所以 …… 稱呼 " 梅姨 " 其實真的隻是好念又好記
要說有特別意義的外號，下面的例子要靠譜得多。
提莫西 · 查拉梅（Timothée Chalamet ）美國演員。因為爸爸是法國人，所以提莫西其實還是個法國名字。
比起原名的發音，" 甜茶 " 中天然帶著滿滿的寵溺。
更核心的粉絲，還會在前面加一個小字，稱作 " 小甜茶 "。
簡直啦。
95 年出生的甜茶，今年憑借電影 《請以你的名字呼喚我》拿到瞭第 90 屆奧斯卡金像獎的男主角提名。
但到底還小，可能知道的人並沒有那麼多。下面放幾個更熟的。
勞模姐：傑西卡 · 查斯坦（Jessica Chastain）
卷福：本尼迪克特 · 康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）
和
潮爺：馬丁 · 弗瑞曼（Martin Freeman）
大表哥：丹 · 史蒂文斯（Dan Stevens）
黴黴：泰勒 · 斯威夫特（Taylor Swift）
看來，外國人都很喜歡他們的中文昵稱呢。
畢竟，每個名字背後，都有著成噸的寵溺。
那麼 ……
下面這些要不要讓他們知道呢
@真真是位女仙啊：卷福知道我們叫他馬臉嗎
@Gules13：可千萬不能讓 gaga 知道我們叫她老鱉。
@Thor 的蝴蝶結披風 _：哈哈哈抖森知道自己叫抖森嗎
@去琉森 _：該怎麼跟萊昂納多解釋 " 小李子 " 這個昵稱 …
@deNgyuYoo：賈老板知道他叫賈婷婷嗎。
@月半昇：那斷眉知道他叫猹嚒
@馬純純：Justin Bieber：這問題我不想答，滾！！！
這麼看起來，" 梅姨 " 其實還不錯嘛。
挺親切的，恩。
對於外國人來說，無論中文昵稱叫什麼，這說明我們已經試圖認識你瞭。
畢竟，外文名真的很難記啊
