雖然距離聖帕特裡克節還有 5 天的時間，可是在美國芝加哥一項延續瞭 56 年的傳統正在上演，那就是將芝加哥城中的運河染成綠色。 ( 來自 : 洪濤說世界 )
聖帕特裡克節紀念愛爾蘭的主保聖人，聖帕特裡克主教（約 385 – 461 年）的節日，在每年 3 月 17 日舉行。這一節日 5 世紀末期起源於愛爾蘭，這一天後來成為愛爾蘭人的國慶節，同時也是北愛爾蘭的銀行休假日與愛爾蘭共和國、蒙特塞拉特和加拿大紐芬蘭與拉佈拉多省的法定節假日。 ( 來自 : 洪濤說世界 )
雖說這個節日本來是愛爾蘭的傳統節日，但數百年來，隨著愛爾蘭後裔遍佈歐美各國，這一節日也漸漸成為西方國傢共同的節日。美國從 1737 年 3 月 17 日開始慶祝。聖帕特裡克節的傳統顏色為綠色。 ( 來自 : 洪濤說世界 )
在這一天，美國通常都會舉行遊行、教堂禮拜和聚餐等活動。美國的愛爾蘭人喜歡佩帶三葉苜蓿，用愛爾蘭的國旗顏色——綠黃兩色裝飾房間，身穿綠色衣服，並向賓客贈送三葉苜蓿飾物等。 ( 來自 : 洪濤說世界 )
作為慶祝聖帕特裡克節的一項主要內容，從 1962 年開始，流經市中心的芝加哥運河會被染成翡翠綠色，以慶祝聖帕特裡克節。 ( 來自 : 洪濤說世界 )
將芝加哥運河染成翡翠綠色並非易事，一種是從船上噴撒染料，還有一種是直接傾倒染料。 ( 來自 : 洪濤說世界 )
將染料倒入運河後，還有專門的船隻攪拌，將染料攤開。 ( 來自 : 洪濤說世界 )
每年都有數十萬芝加哥市民和遊客聚在河兩岸觀看 " 染綠 " 河水的活動。 ( 來自 : 洪濤說世界 )
這些染料都是環保的，是一種可使用食素，不會污染環境，染料倒下的瞬間，河水的顏色就會變綠。再過一個小時，就會形成一條閃亮的翡翠河。 ( 來自 : 洪濤說世界 )
但是 1962 年一開始的時候是使用的化學染料，遭到環保組織的抗議，1966 年開始使用環保染料。 ( 來自 : 洪濤說世界 )
染綠芝加哥運河需要好幾噸的染料，並且染料的配方是保密的。 ( 來自 : 洪濤說世界 )
