"A Girl and her Room" 是黎巴嫩女攝影師 Rania Matar 為期兩年的一個拍攝項目，在這個項目中，Rania Matar 走訪瞭美國與中東的不同地區，拍攝瞭來自不同背景、不同傢庭環境的少女和她們的房間，呈現瞭不同的青春期自我意識，以及不同文化間發生的融合與沖突。
鳳凰圖片編輯部 / ID：Ifengphoto
圖 / Rania Matar 編輯 /JIE
這個拍攝項目的靈感來自 Rania Matar15 歲的女兒，青春期女兒身上的種種變化讓她突然意識到臥室好比是少女內心的一面鏡子，要想瞭解她們，就要先從她們的臥室開始。
在這個項目中被拍的臥室從高級豪宅、難民營到大學宿舍，房間的主人從搖滾樂迷、和平主義者、青年媽媽、難民到貓狗愛好者。
形形色色的房間，形形色色的少女，形形色色的生活。
▲ Shannon, Boston, 2010
來自波士頓的 Shannon 是個叛逆少女，渴望自由，渴望成為她想成為的人。
▲ Arielle, Westwood, 2011
鏡子作為女孩房間的重要部分，似乎能反射出少女對世界的認知
▲ Siena, Brookline, 2009
16 歲的 Siena 一直以來的目標是成為墻上的那些名模
▲ Zahra, Bourj al Shamali Refugee Camp, Tyre Lebanon 2009
▲ Christilla, Rabieh, Lebanon 2010
Christilla 粉紅色的房間裡掛著她做夢都想成為的偶像——瑪麗蓮夢露的海報。
▲ Izzy, Brookline, 2011
▲ Elham, Shatila Palestinian Refugee
" 我的父母不能送我到學校，所以我獨自一人參加考試，以便能夠高中畢業。我曾經訂過婚，但我並不愛他。"
▲ Kate H, Boston, 2010
▲ Mara, Boston, 2009
▲ Amal, Shatila Palestinian Refugee Camp, Beirut, Lebanon 2010
盡管海報和貼紙的 " 露骨程度 " 遠不如美國，但 Amal 依然有著類似的追求，" 我愛 Hanna Montana 和 Selena Gomez，她們漂亮又成功，穿得也好看，我希望自己看起來能像她們一樣，也希望自己有朝一日能夠成名。"
▲ Zahra, Beirut, Lebanon, 2010
▲ Jessie, Leominster, 2010
▲ Karla, Cambridge, 2011
站在臥室的衣櫃和各種小玩意前的 Karla
▲ Ai, Boston, 2009
▲ Stephanie, Beirut, Lebanon 2010
生活在黎巴嫩的 Stephanie 有一個很相愛的男朋友，" 在黎巴嫩不像其他國傢，女孩子能做任何想做的事情，在這裡父母會一直參與你的事情 "，Stephanie 抱怨道。賈斯汀 · 比伯是 Stephanie 的偶像，能見到他是 Stephanie 一直以來的夢想。
▲ Zoe, Newton, 2009
▲ Bisan, Bethlehem, 2009
住在巴勒斯坦難民營裡的 Bisan 說：" 生活是美好的，除瞭外面那堵墻。" 作為一個穆斯林，為瞭避免人們的談論她與傢人不得不掩飾這個身份。
▲ Allison and Amelia, Boston, 2011
Allison 和 Amelia 在波士頓大學的宿舍裡
▲ Georgina, Roxbury, 2010
▲ Hiba, Shatila Refugee Camp, Beirut, Lebanon, 2010
貝魯特女孩 Hiba 生活在難民營中，對已被安排好的婚姻她沒有什麼抱怨：" 相比於工作，我更願做個主婦。"
▲ Brittany, Boston, 2010
Brittany 對於青春期有自己的看法：" 總的來說，作為一個十幾歲的人很難你經歷瞭這麼多的變化，卻沒有人理解你，或者知道你正在經歷什麼。我所知道的是，我最終想要快樂，享受我的生活，無論我在哪裡。"
▲ Anna F, Winchester, 2009
" 我的房間永遠是一個獨立於世界，我將這裡與我的餘生分開，在那裡我才是我自己。"
▲ Alia, Beirut, Lebanon 2010
和所有少女一樣，19 歲的 Alia 對於愛情無比憧憬，但也有她自己的標準：" 我還沒有墜入愛河，但我很挑剔，不過沒關系我有足夠的時間。" ·
▲ Mariam, Bourj al Shamali Palestinian Refugee Camp, Tyre, Lebanon 2009
▲ Rocio, Dorcester, 2010
17 歲的 Rocio 站在自己臥室的海報墻前，已懷有身孕的她即將迎來一個小生命
▲ Shifa ’ a, Jerusalem, West Bank 2009
" 我住在墻邊和士兵周圍，政治局勢非常令人不安，" 她說，" 我父親有 2 個妻子，他們共有 12 個孩子。我希望成為一名醫生，然後結婚，生孩子，住在巴勒斯坦。"
▲ Andrea, Beirut Lebanon 2010
Andrea 在宿舍的床上
▲ Emma P, Brookline, 2008
▲ Raissa, Medford, 2009
▲ Jess, Jamaica Plain, 2010
" 我嘗試建造時間機器，但是最後都失敗瞭，我用盡一切想要回到過去，因為這個現代世界是如此令人疲憊。無盡的環境污染，媒體無下限的 ' 賣淫行為 '，人口過多，都令我感到精疲力盡。"
▲ Emma P, Brookline, 2008
▲ Nohad, Bourj al Barajneh Palestinian Refugee Camp, Beirut, Lebanon 2010
▲ Reem, Doha, Lebanon 2010
" 我是黎巴嫩人，在倫敦學習。我研究女性服飾，但不知道為什麼我總是羞於承認 "，Reem 說。
臥室作為私密空間，不僅是空間上的私密，也是情感上的私密。青春期的種種復雜情緒，在這裡都將除去一層層偽裝的外衣，赤裸地、安靜地躺著。
