昨天 19:22
今天，國外社交網站 Boredpanda 上冒出瞭這樣一條帖子《這張地圖展示出瞭中國人關於歐洲各國最常搜索的問題，可能會讓你覺得冒犯》。
正文中說道：" 我們每個人都可能會聽說和關於我們自己國傢的那麼一兩條刻板偏見，所以我們會聽到關於其他國傢的刻板印象，這也不是什麼秘密。它們中的一些比較正面，比如比利時的華夫餅好吃得難以置信，德國有最好的啤酒，瑞士有最好的巧克力，還有意大利的披薩也很棒。但是你永遠無法知道有些人，生活在那麼遠的地方，和你們的文化沒有任何直接接觸，他們會對你們國傢有怎樣的認識。"
" 所以，如果你想要知道你們國傢在中國是什麼形象，你可以看看這個地圖，它展示瞭中國人關於歐洲國傢最常搜索的問題，其中的一些真的不是很善意。從立陶宛人容易自殺到意大利人很弱，這份地圖顯示瞭中國人對於歐洲文化歷史的一種非常怪異的瞭解。我們絕不同意！"
帖子一出，不少網民在評論區裡跟評抗議，表示憤怒。
我們對於他們的偏見這麼片面，能讓他們氣成這樣的嗎？
於是跑去翻譯瞭一下：
配文說：" 這些偏見不僅怪異，而且讓人覺得很冒犯 "，並且特別加粗指出 " 上面說，法國人因黑人多而被記住，並且還提問‘為啥西班牙不吞並葡萄牙’ "。
好吧我承認有些刻板印象或是疑問我也有過，但是一詞概括一個國傢，這麼精煉簡潔的觀點是從哪兒來的？
Boredpanda 標註這張地圖來自外媒 Foreignpolicy，一傢號稱報道 " 全球新聞和全球觀點的雜志 "。他們的報道原文中寫道：" 這些隻是中國網民對英國的一些常見疑問，至少從百度的自動補全功能可以看出。百度的市場份額達到 80％，成為中國最大的搜索引擎。"
他們口中的 " 百度補全功能 "，是這個：
是的，這些是他們自己的配圖，可是關於瑞士真沒看出有啥黑他們的。為瞭領會一下我們的百度自動補全到底有多過分，直觀瞭解一下他們的憤怒，於是我也去截瞭一下他們哭訴被我們黑得最慘的西班牙、法國、意大利。
百度的自動補全機制不是根據用戶的行為習慣來的嗎？而且按照他們的統計方法，我們關於法國的印象難道不該是浪漫嗎？怎麼就一定選中瞭 " 黑人多 " 這一點呢？
在此之前，也有過用谷歌自動補全系統做類似統計，也不過隻為增加笑料。
況且，對於一個國傢的印象，從來都不是一個詞能概括的。而在這則帖子中，對於每個國傢隻有一個詞的簡單概述，我真不知道是誰片面瞭。
好在，評論區裡還是有不少外國人並不贊同這則帖子。
