當 80、90 後成為中國消費的主力軍
面對這群張口 level 閉口 style 的寶寶們
各大商傢不得不使出渾身解數
變著法兒提升商品檔次
也就是我們俗稱的——逼格
要怎樣把原本土裡土氣的東西
包裝得高大上還不被網友群嘲
實在是門學問
你造為瞭吸引你們這些年輕人
商傢有多努力嗎
比如神州大地到處可見的沙縣小吃
蒼蠅館子的裝修風格
5 元一份的拌面餛飩蒸餃靚湯
確實沒法提升逼格
然鵝
一種既可以提升逼格
又可以物美價廉的 style
滿足瞭廣大屌絲青年的虛榮心
它的名字叫
沙縣輕食
據說比正牌的沙縣小吃生意好得多
△ 不要懷疑，這真的是沙縣小吃的咖喱土豆雞肉飯
可見
一個有逼格的名字
對商品附加值的提升有多麼巨大的作用
其實汽車圈也是這樣
一個好聽好記又氣派的名字
尤其再有點中國古典詩詞歌賦的韻味
往往就能抓住消費者的心瞭
接下來，讓我們一起來看看
那些汽車名的寓意
很多汽車名，背後都有一首優美的詩哦
日產奇駿
日產最富代表性的 SUV 車型 "X-TRAIL" 的中文名 " 奇駿 "，取自尹臺《送王新甫提學廣西》詩中的 "千金市圉求奇駿 , 萬裡雲霄識羽毛" 一句。的確，用 " 奇駿 " 形容這款日產最具代表性的 SUV 確實很合適—— " 奇駿 " 就像一匹駿馬，能讓駕馭它的人如同縱馬揚鞭的騎士，縱橫天地間。
日產樓蘭
日產樓蘭的英文名 "MURANO" 源自知名彩色玻璃品牌 " 穆拉諾血紅 "。穆拉諾本是威尼斯的一個小島，因制作和出口玻璃制品而聞名世界。日產以 MURANO 命名這款高端 SUV，也表明瞭他們對該車的期望——揚名世界。
△ MURANO 工藝玻璃杯，古樸典雅的氣質撲面而來
在人類歷史上，樓蘭是個充滿神秘色彩的名字。這個曾極度繁榮，又神秘消失的古老城池，留給瞭現代人無數對未知的探索、對古老文化仰望和對大自然神奇的崇敬。唐代著名詩人王昌齡也有詩雲："黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還"。日產以 " 樓蘭 " 作為 MURANO 的中文名，既充分體現瞭樓蘭車型的文化開創性和獨特藝術氣質，亦間接彰顯瞭樓蘭車型目標人群的某些特質。
本田雅閣
本田雅閣的英文名 "Accord" 有協調、和諧的意思；中文名 " 雅閣 " 既是音譯，也是中國古典詩詞中的章句，其詞曰 "雅閣幽窗歡笑處，回首翻成陳跡（吳儆《念奴嬌》）"。不得不說這一翻譯的確非常信達雅，而且也突出瞭雅閣車型的特質——如同中國國古典畫卷般的和諧、典雅且內蘊深厚。
豐田霸道（普拉多）
豐田普拉多無疑是豐田車系最成功、銷量最好的硬派越野車，沒有之一。普拉多剛引入中國時叫 " 霸道 "，這個詞取自荀子的名言："故明其不並之行，信其友敵之道，天下無王，霸主則常勝矣。是知霸道者也。（《荀子 · 王制》）" ——豐田為其招牌越野車起名 " 霸道 "，自然是希望其能在中國車市 " 常勝 "。可為何後來霸道又改名叫普拉多瞭呢？原來，豐田普拉多 2003 年剛進入中國時的名字確實叫 " 霸道 "，但當年豐田為霸道制作的一則廣告引發瞭大麻煩：豐田霸道以北京盧溝橋為背景，還配上瞭一句 " 霸氣十足 " 的廣告詞—— " 霸道，你不得不尊敬 "。
不得不說，這廣告內容確實太過敏感瞭。因為大傢都知道盧溝橋在中國歷史中意味著什麼，因此豐田霸道剛一上市就遭到瞭國人大規模的抵制，為淡化這一事件的影響，豐田用更洋氣的名字 " 普拉多 " 代替瞭原本的 " 霸道 "。對於豐田來說，他們很幸運，這次廣告事件並沒有影響到後來普拉多的熱銷。
大眾捷達
捷達（JETTA）的名字取自於 "Atlantic jetstream" 可以譯為 " 大西洋季風 "。大眾旗下車型名字大多和風有關，但 JETTA 很特別—— JETTA 的中文譯名 " 捷達 " 雖然是諧音，但是，" 捷達 " 寓意該車 " 快捷、順達 "，恰恰和 JETTA 的本意有共通之處（順風）。相比捷達，其它大眾車型的命名就沒這麼信達雅瞭。當然，德系車命名一向樸實，即使進入中國，也和中國文化的關聯不多。
路虎攬勝
" 攬勝 " 既是其原名 "Range Rover" 的音譯，也是一句古詩—— "尋幽攬勝老猶勤，但覺吟身瘦幾分。（戴復古《嶽市勝業寺悅亭》）"。作為有史以來最強悍、最精致的路虎越野車型，攬勝能夠把硬派熱血和駕乘舒適結合起來，也暗合中國詩詞的豪放、婉約兩宗。路虎攬勝就像一個中國詩人，可豪放可婉約，既有寬敞的內部空間、出色的駕控體驗，也有經濟的油耗數據和低調穩重的英式奢華。
大傢有沒有發現
很多車型的中文名都來自中國古詩詞？
這並不是巧合，而是起名的時候
各傢車企的確費過一番思量
才為我們貢獻瞭許多耳熟能詳的車名
其實以古詩詞為名的車型還有很多
灑傢隨便寫幾句詩詞
大傢一起來猜猜都是哪些車 ↓↓↓
奇瑞屢書圖牒上，太平長在詠歌中。
——陸遊《天申節致語口號》
宜入新年須吉利，明朝把筆寫門楣。
——范成大《次韻樂先生除夜三絕》
長安大道連狹斜，青牛白馬七香車。
——盧照鄰《長安古意》
不假築長城，大賢在其間。
——李白《送張遙之壽陽幕府》
紅旗照海壓南荒，征入中臺作侍郎。
——韓愈《贈刑部馬侍郎》
萬裡出師求寶馬，飄然空有意凌雲。
——王安石《文成》
翠羽花冠碧樹雞，未明先向短墻啼。
——溫庭筠《贈知音》
君恩若雨露，君威若雷霆。
——白居易《和思歸樂》
我欲因之夢吳越，一夜飛度鏡湖月。
——李白《夢遊天姥吟留別》
一年天險盧龍塞，萬炬星飛翼虎營。
——唐順之《密雲閱兵作》
九霄空闊飛騰勢，萬卷縱橫講授師。
——方回《次韻謝喻巖叟》
晨風獵獵卷書堂，坐愛松筠耐雪霜。
——孔武仲 《苦寒》
猜對瞭沒獎勵的 ~
不服你來打我啊 ~
