5 名中國留學生在日被捕 “漢化組”成員涉違法翻譯日漫及遊戲

02-03

近日,日本全國首次逮捕中國留學生 " 漢化組 " 成員的新聞刷爆瞭二次元圈,這一事件警示海外學生重視國外相關法律法規,切勿抱著僥幸心理,等到丟學位、遭遣返、甚至要面臨判刑的時候就追悔莫及啦 !

據日本《新華僑報》報道,1 月 31 日,日本京都、山口、靜岡、三重、島根 5 個府縣的警方聯合起來重拳出擊,以涉嫌違反《著作權法》為由,一舉逮捕瞭有 " 漢化組 " 之名的 5 名中國留學生。

據京都府警方稱,這 5 名中國留學生從 2015 年 1 月到 2018 年 1 月的 3 年間,在明明知道自己所做之事是違法的情況下,仍然將一些日本漫畫、遊戲、遊戲雜志的內容翻譯成中文,上傳至中國網站供人閱讀。其中漫畫《好想告訴你》、遊戲《遊戲王 ARC-V:卡片力量 SP》等等都是由他們翻譯提供的。

據悉,京都府和山口縣警方逮捕的是名古屋大學一名 24 歲的中國女留學生和櫻美林大學大學院一名 25 歲的中國女留學生。她們已經向警方承認自己是 " 漢化組 " 的成員。

日本警方調查後發現,這個 " 漢化組 " 成員都是通過網絡被募集而來的,分別承擔翻譯、上網等工作。警方還宣稱:這是在日本全國第一次逮捕的中國留學生 " 漢化組 "。

在國內很多視頻平臺上,都會存在這樣的組織,因興趣愛好集結,為國外資源做翻譯工作。這些工作大都出於志願,目的也很純粹,不少人因 " 漢化組 " 的存在接觸到國外的文化,語言能力也得到提升。但是,這些組織翻譯的資源很多都來自盜版侵權,屬於違法行為。日本此次逮捕 " 漢化組 " 成員,中國留學生應該引以為戒,切勿抱著僥幸的心理,挑戰日本的著作權底線。

這一事件警示在海外留學的童靴,一定要事先瞭解留學目的國相關文化和法律制度,不要在是非分明的事上犯低級錯誤。我們留學本就不易,精力和金錢都花瞭,如果因為觸犯該國法律遭到遣返、弄丟學位、賠償罰金、甚至面臨被判刑,就真的得不償失啦 !

最後,小編決定講講去日本留學有哪些要註意的事項,小夥伴們提起十二分精神,註意 get 啦 !

住宿

日本幾乎 90% 的學校都不提供住宿,留學生們大多自己在外租房子。但在日本這麼個寸土寸金的地方,如果想租到實惠又安全的房子,留學生可以到日本房屋中介公司或大學生活協同組合去尋找適合的房源,或者上華人群體聚集的小春網,但要謹防詐騙。留學生在描述自己所需的房屋時,一定要註意說明房間的大小和房租,這樣更容易租到便宜的房屋。同時,留學生在租房的時候還要考慮到離學校的距離,因為日本的交通費也是很高的。

一般情況下在日本租房需要一次性繳納禮金 ( 相當於 2 個月房租 ) 、押金 ( 相當於 2 個月房租 ) 、中介費 ( 相當於 1 個月房租 ) 及一定金額的保證金,所以在選擇時一定要慎重,減少搬傢次數就等於節約。

醫療

在日本看病十分昂貴,在日留學一定要加入日本國民健康保險。留學生可以繳納相對較低的健康保險金而享受到國民健康保險福利。加入者看病時自己負擔額為總醫療費的 30%。如果是正規大學的學生,校醫院就診一般是全免的 ( 幾乎所有大學 ) ,也就是國民健康保險 70% 外的 30% 由學校出。保險加入手續在自己居住地的市 ( 區 ) 役所國民健康保險課辦理。

打工

1. 決定進入某個店打工時,要簽訂勞動合同,店方不給簽則不要進去。以後一旦出現什麼糾紛的時候勞動合同會成為根據,沒有簽訂勞動合同的出現問題後不會受法律保護。

2. 要註意申請到資格外活動許可以後再進入工作。法律規定留學生的簽證資格是學習,從事簽證資格外活動的要申請證書 ( 也就是我們說的打工證 ) 。沒有打工證就進入工作的話一旦被入管局發現便被視為打黑工而嚴肅處理。

3. 留學生不得從事色情、賭博等相關行業。這裡加一條,不得從事盜版侵權活動。

4. 註意店裡是否向役所上報收入。1 年收入達到 100 萬日元以上後會對國民健康保險的金額有很大影響。比如年收入 98 萬日元以下的話健康保險一個月是 1700 多日元 ( 大約 ) ,而超過 98 萬日元的話一下子會升到一個月 1 萬多日元。雖然收入不上報是不合法的,但是有不少店是不報的。為自己的切身利益考慮,這方面也要註意。

5. 在日本法律規定留學生一周隻能工作 28 小時 ( 學校放假期間可以到 56 小時 ) ,最好不要冒風險超時打工。

獎學金

主要分為 2 大類,即自己申請和通過學校推薦。各財團根據自己情況決定是接受留學生個人申請還是接受學校推薦。多數獎學金都要求申請者不能同時接受其他獎學金或助學金資助。通過學校推薦的獎學金種類較多,獲得幾率也相對較大。但各學校審查程序差別較大,請向留學生中心咨詢。接受個人申請的獎學金則相對數目較少,競爭也相對激烈一些。各學校留學生中心一般會提供接受個人申請的獎學金的信息。

生活細節方面:

1. 盡量去大超市買東西,比便利店要便宜,晚上還會打折。

2. 來的時候不用帶大量日元,日本很多銀行可用銀聯卡直接去日幣。

3. 不建議在日本學駕照,費用較高。可以在國內學好駕照來日本換取日本駕照,雖然也要考試,但更劃算。

4. 在日本要學會垃圾分類,日本垃圾分類很細致,這一點值得國人學習。

5. 在日本刻有自己名字的印章要隨身攜帶,有許多需要蓋章的地方。建議印章在國內刻好,日本刻章很貴。

6. 學會利用日本的百元店,裡面物品多物美價廉。

7. 日本便利店功能很多,可以繳納水電煤氣費用。

8. 抽煙到指定地點去抽,哪怕沒有人也不要邊走路邊抽煙。

9. 日本的自來水是可以直接飲用的。車站及大型公共場所都有自來水噴水口。大飯店、大餐廳都備有礦泉水供客人飲用。

10. 去日本不必帶手機。因制式不同,自帶手機在那兒根本沒法用。另外,日本的電壓為 110 伏特, ( 主要是兩腳扁插頭 ) 所以,自帶的相機、錄像機等電池充電器如不是 110-240 伏特兼容的,也無法使用。

更多優質內容

致命 ! 美國流感肆虐致 11 州高校關停

2018 各國留學熱門專業匯總 你要的高薪專業都在這

15 大留學熱門國傢及地區申請材料匯總

2018 世界最佳城市榜單出爐 芝加哥奪冠

關註微信公眾號【留學戰書】:

人手一本經典留學用書 在線免費閱讀

相關閱讀
精彩圖片
文章評論 相關閱讀
© 2016 看看新聞 http://www.kankannews.cc/