"
最近看瞭博主毒角 show 的一個視頻，剛開始的小姐姐居然會說套路，嚇得我一屁股坐在地上。但是越往後看越覺得不是這麼一回事，到最後，我捂著臉感嘆：中文對老外真的太不友好瞭！
"
再截幾張圖給你們
視頻在此
英語裡面有一句諺語：It's Greek to me.。意思是：我聽不懂你在說什麼。
其他國傢也有同樣意思的諺語。
阿爾巴尼亞語：Mos fol kinezce。直譯是 " 別說中文。"
保加利亞語：Все едно ми говориш на китайски。直譯是 " 好像你在說中文。"
荷蘭語：Dat is Chinees voor mij。直譯是 " 依我看是中文。"
法語：C'est du chinois。直譯是 " 這是中文。"
（圖片來源：百度貼吧）
多數老外母語隸屬於拉丁語系，面對復雜的中文，學習異常困難。老外：背拼音我認瞭，背漢字我也認瞭，怎麼還有音調這個東西？
要說中文的語法，那就是沒有語法。
中文裡面主語、謂語、賓語沒有規律的各種倒裝。一詞多意、各種成語、歇後語、更不用說各種典故和各種梗瞭。
面對如此復雜的語言，老外為瞭安慰自己，於是感嘆道：啊，神秘的東方！
However，do you think your English is autheutic enough?
Look at my eyes: No way !
（autheutic：英 [ ɔ : ˈθ ent ɪ k ] 美 [ ɔˈθɛ nt ɪ k ] adj. 真的，真正的 ; 可信的，可靠的）
其實在嘲笑老外，而且你自認為能說一口 Native 的口語的時候，在老外看來也是非常逗比的。
就算是留學多年的老江湖，對於老外的一些梗和表達也是完全沒法理解的。
隨便考你幾個：
請問如何理解 hit the book？
請問如何理解 excuse my French？
請問如何理解 under the weather？
請問如何理解 van Gogh ’ s ear for music？
請問如何理解 go cold turkey？
請問如何理解 on the ball？
悄悄告訴我：有沒有懵逼？
很多留學生抱怨沒法融入國外的圈子，甚至有的人說某些外國人歧視中國人。但可能有時候事實並非如此，試問如果你跟一個人嘮嗑，你認為非常簡單的措辭和梗對方不能理解的話，你還想不想和這個人聊天？
其實中國人在國外找工作，social 能力絕對是一個重要指標。國外很多經理和 HR 在招人的時候除瞭業務能力之外，還特別看重員工能不能融入團體，是不是一個有趣的人。
想想看，如果你甚至沒法和一個公司的人愉快的聊天，他們拋出的梗你接不住的話，尷尬不尷尬？
我留學的時候認識一個傳教士，面對普遍沒有信仰的中國人，深知這是一個巨大的市場。於是他逼自己學中文，對中文沒半點基礎的他去中國待瞭 8 個月，天天拉著大爺大媽聊天。遇見我的時候，他已經可以用中文帶著我念禱告詞瞭。
其實無論是英語還是中文，和 native speaker 的交流是這個環節太重要瞭，阿門！對於學生來說，語言敏感度、語言習慣、文化滲透這三點如果隻是指望著刷遍雅思托福真題、定期觀摩美劇，但是永不開口是不可能擁有的。
所以你看，這邊剛好就有一個平臺，Engoo，提供英美澳三國的老師一對一陪你練英語。不用出國，甚至不用出門，在傢就陪你練英語。
費用，怎麼說？一節課比一杯咖啡還便宜，他們的費用比補習班或是其他外籍傢教還要低，目前全中國線上英語最經濟實惠的。
端上二維碼
悄悄告訴你：頭兩節課免費。
點擊 閱讀原文 看去！
視頻來源——
（市場推廣）
