在報考“國際關系”專業以前,他寫瞭 10 年旅行日記

03-25

一個好習慣是夯實興趣的基礎,而興趣是學習的持續動力。養好習慣,培養興趣,夯實基礎,再如文中湯米的父母一樣,營造一個共同學習、發展興趣的溫馨傢庭環境,或許,我們就都可以像湯米一傢一樣," 靜待花開 " 瞭!

文|吳琪

編輯|曹新星 圖|pixabay

我小兒子湯米在上小學二年級時候,他的英語老師特雷西女士在看完瞭他的《埃及旅行日記》之後,給他寫瞭一封信,信中熱情地鼓勵瞭湯米寫的日記內容。這封信現在還粘貼在這本日記的扉頁上。湯米出生在龍年,是個典型的 00 後,今年 18 歲。2008 年寒假時,他還不到 8 歲。

我們傢有個老傳統,每到寒暑假全傢一起出動,周遊世界列國。在旅行中,每個人都要用英文寫日記,並且要給在英國的親朋好友寄送明信片。從 2002 年第一次出國旅行到 2008 年,哥哥傑米已經積攢瞭好幾大本日記。

湯米的在他的《埃及旅行日記》的第一頁第一行是這樣寫的:"This is my first travel diary."

接下來的一頁,是湯米為本次旅行列出的準備清單:

Get Ready to Go

My packing list:

Playing Things: Game boy and NDsi card

Clothes: T-shirts, Long shirts, Sweater, Long Johns, pants, underpants , socks, jacket

Other things: School books, Pens, rubber, ruler, pencils , pencil-sharpener, school bag

Don ’ t forget: passport, camera, money

My passport number is 705****66

再往後翻,你會有一種感覺,其實湯米的這本 " 日記 ",用文字 " 記 " 的內容很少,說準確點兒,應當叫 " 日貼 ",因為裡面大都貼的是各種交通票據:飛機票、汽車票、船票,各種旅遊景點門票、音樂會票、歌劇票、各種明信片、粘貼畫,以及湯米拍攝的風景和本人的照片。湯米畫的一張我們從英國去埃及的路線地圖和金字塔的內部結構圖,以及斯芬克斯像(獅身人面像)則可以算作他的創作。

在我看來,湯米的這本日記很幼稚,隻能說是一本粘貼薄,算不上日記。然而,特雷西老師對 8 歲湯米的贊賞,即使在今天讀起來都很親切,很受鼓舞。特別是她說:"想象一下,五年、十年之後再重溫這本日記,那將是多麼有趣兒的事!"

掰掰手指算一算,剛好十年過去瞭。

在湯米寫完他的第一本旅行日記之後的幾年裡,我們全傢自駕遊覽瞭內蒙古和東三省,也去約旦尋找瞭世界上最古老的馬賽克地圖,還在耶路撒冷領會瞭世界三大宗教發祥地的奧秘,在希臘感受瞭古老的奧林匹克精神,在意大利與文藝復興時期的雕塑傢同住在瞭一個屋簷下⋯⋯

因為有瞭這麼多的經歷、經驗和見聞,湯米旅行日記的內容也就一年比一年豐富,記錄方式也越來越多樣化瞭。2014 年,在全傢去意大利的日記裡,湯米做的一個米開朗基羅的石雕——大衛的 " 身份證 " 就很有意思:

ID CARD:

Name: David

by Michelangelo Buonarroti

Place of birth: Florence

Date of birth: 8 September 1504

Sex: Male

Address: Galleria dell ’ Accademia Via Ricasoli 60 — Florence

Civil Status: Single

Profession : Masterpiece

Height: 516cm

Weight: 5660 kg

Surface area: 19.47 ( 平方米)

Material: Marble

Distinguishing marks: 500 years old ( naked )

我們鼓勵湯米多寫英文,哪怕是抄寫也可以。湯米還會為每張自己拍攝的地理風光、人文建築照片配上圖片說明。

每結束一個國傢的旅行之前,我們一傢都會聚集在咖啡店,或者我們的臨時住所舉辦知識競賽。每個人要提出 10 個問題,還要對其他人可能提出的問題做好準備。這種方式不僅給湯米瞭一個重新梳理旅遊過程,也給他練習英文書面和口頭表達提供瞭一個絕佳的機會。

最難的應當算 " 命題作文 " 瞭。雖然湯米是在記日記,沒有 " 立意 " 之類的問題,但是要描寫好一個場景也並非易事。比如:2012 年,湯米在新西蘭皇後鎮的瓦卡普湖釣魚之後,寫瞭一篇有關釣魚的日記。因為表述漁具、釣魚技巧,以及釣魚過程有很多專門的詞匯,所以湯米在寫這篇短文之前,首先把文章裡可能要用到的字詞都集中寫瞭下來:fish, rod, bait, lure, water ,to cast, reel, board, boat, life-jacket, boat shed...

然後他是這樣寫的:

Today me and my brother went out fishing with a guide. His name is Mr. Jeff Jones. He taught us how to fish, cast, be patient and how to get the fish on board.

First we needed to get on the boat. The boat ’ s name is "CJ". We motioned out in the middle of the lake. Suddenly, when I was eating my berry fruit bar, Jeff said: "fish on! fish on!" Then I went over to my rod, then the fight began and land the Brown Trout !(文章最後,湯米用棕色的鉛筆畫瞭一條棕色鱒魚,還標出這條魚長 45 厘米。)

從湯米寫第一本旅行日記至今,整整十年過去瞭。當時那個還在用袖口擦鼻涕的湯米,已經成長為瞭一個英俊瀟灑、有主見、有自控力的青年小夥。在特雷西老師的鼓勵下,他堅持十年不斷地記錄著每次旅行。今年 9 月,他就要踏進大學之門,學習 " 國際關系 " 瞭,他的選擇不能說與這些年的周遊世界和這十幾本旅行日記沒有關系吧?

-end-

吳琪

文革後西北大學第一屆大學生,主修歷史。在政協當過幹部、下海經商幹過信托投資。1988 年與英國長城學者威廉 · 林賽結婚之後,除瞭做全職太太之外,輔助丈夫組織 NGO 的長城環保活動、為威廉著作做翻譯,同時做自由撰稿人。

相關閱讀
精彩圖片
文章評論 相關閱讀
© 2016 看看新聞 http://www.kankannews.cc/