英國劍橋大學有這麼一群學霸，他們不僅學得好，而且還很會玩。話說 ... 該校內大學學生報《劍橋人》在每年都會舉辦年度 " 最美臀部 "。說白瞭，就是一場關於屁股的選美比賽 ... 這不，今年 " 最美屁屁 " 比賽又來瞭！目前有 10 枚屁屁脫穎而出，闖入決賽 ~ 快來跟主頁君感受一下這幾位種子選手！
From 英倫圈
微信號：UKZONE
請用趙忠祥老師的語氣跟著圈哥念：又到瞭草原上的劍橋學霸們曬屁股的季節……
不過，你沒猜錯，一年一度劍橋大學學霸們的 " 最美屁股大賽 "（Best Bums）又！回！來！瞭！主辦方依然是學生與青年文化網站 The Tab，還是那個味兒……
（圖片來自 The Tab）
話說這項比賽，每年都是由來自劍橋大學各個學院的學霸們自願報名、拍攝和參與，然後在 The Tab 的官網由吃瓜群眾們投票。
去年一共 15 組參賽選手，得票最高的是法律系妹子 Polly，直接站在劍橋最著名的講堂正中間拍下瞭……嗯……
（圖片來自每日郵報）
今年的 " 最美屁股大賽 "，11 月 11 日光棍節當天結束報名。參賽人數比去年少瞭那麼一丟丟，一共 10 個人，不過質量有保證就對瞭！
然而這都不是重點，這些學霸為自己的屁股一同撰寫的參賽宣言，才真的是……學霸氣質盡顯到人神共憤啊，平均每句話都要 130 萬次求助英漢大辭典！
下面就讓我們來跟著這 10 位劍橋學霸，一邊文明觀臀，一邊增長詞匯量，中英文配合食用效果更佳哦！什麼叫做一本正經地胡說八道，看完你就明白瞭……
克萊夫 | Clive
羅賓孫學院，古典學 Studying Classics at Robinson
摒棄瞭對肉體的所有已知禁錮，克萊夫的思緒沉溺在當代社會中鵝卵石的堅忍裡，並勇敢面對這樣一個社會基礎建設的選擇：這樣的鵝卵石工藝，本可以從美學和內心情感角度更令人滿足的。
Relinquishing all known restraints upon notions of corporeal control, Clive muses over the endurance of the cobble in the contemporary age, when confronted with the alternative infrastructural option of a more aesthetically and viscerally gratifying choice of masonry.
說人話版本：這石板路太醜瞭，還是我的屁股美……
維塔 | Vita
凱斯學院，法學 Studying Law at Caius
致力於探索落葉的抽象與治愈特質，維塔矗立在這一片蕭索之中，堅定地試圖解決從換季更替綿延數周的不確定性中衍生而出、短暫的生命危機。
Endeavouring to divine the metaphysical and remedial qualities of foliage, Vita perserveres in the face of ennui, resolute in her pursuit to resolve the fleeting existential crises which arise in the weeks of cross-seasonal uncertainty.
說人話版本：冷死本寶寶瞭，pose 都擺僵啦！
摩根 | Morgan
聖三一學院，工程學 Studying Engineering at Trinity
在青春俏皮的皮囊之下，摩根通過還未被當代青年身份癖性所定型的、激情與活力的協同作用，奮起反抗後現代環境下典型的審美趨向。
Standing with an semblance of rakishness, Morgan repudiates the stylistic tendencies symptomatic of the post-modern condition through a synergy of hauteur and vivacity, unpreoccupied by the procilivities of the modern jeunesse.
說人話版本：鮮肉雖可口，但我也很有內涵噠！
凡妮莎 | Vanessa
基督學院，藝術史 Studying History of Art at Christ's
無情地沉浸在這季節選擇什麼配飾的天人交戰之中，凡妮莎身處於這個遭受消費主義無差別蒙蔽、充斥著人為潮流更替的年代，兀自尋味著合乎自身風格的頭飾的重要性。
Inexorably consumed by the polemics about seasonally appropriate accessorising, Vanessa ruminates over the momentousness of millinery consistency in an age otherwise invariably blinded by a consumer culture characterised by the faddism of planned obsolescence.
說人話版本：選個頭飾而已，我咋又犯選擇恐懼癥瞭？
倫納德 | Leonard
菲茨威廉學院，醫藥學 Studying Medicine at Fitzwilliam
與年代歷史的線性邏輯中那些單一乏味的假設漸行漸遠，倫納德在時間與鐘表結構的面前，徹底拋棄瞭代表著人類克制能力巔峰的自我限制。
Gravitating away from monolithic assumptions about the linear teleology of the chronological, Leonard decries the self imposed constraints which culminate from our voluntary self-abegnation in the face of temporal and horological structures.
說人話版本：歷史建築面前放飛自我真刺激！
安傑麗卡 | Angelica
聖凱瑟琳學院，自然科學 Studying Natural Sciences at St Catharine's
雖然肩負群居生物的天性，但安傑麗卡卻是一個社會邊緣人。為瞭解決這樣的尷尬處境，她習慣性地逃離庸俗的社會環境，避開與俗人的一切關聯。
Nonwithstanding her gregarious nature, Angelica reconciles her compromising position as one of society's ambiverts through habitual withdrawl from the philistinism of the social milieu, eschewing association with the hoi polloi.
說人話版本：我是小仙女，凡人都離我遠點。
羅傑 | Roger
聖體學院，英語文學 Studying English at Corpus
驚艷於眼前的建築成就，羅傑在新古典主義被野獸派取而代之後卻選擇贊頌前者，並為當代社會也許無法避免的新民粹主義而哀嘆。
Bamboozled by the achievements of architectonics, Roger eulogises the neoclassical in the wake of its eclipse by the emerging forces of brutalism, lamenting the implacable currents of modernity from which nascent populism may emerge.
講人話版本：英國文化都從歐洲來的，想脫歐的是渣渣！
弗吉尼亞 | Virginia
耶穌學院，土地經濟學 Studying Land Economy at Jesus
弗吉尼亞發自內心地癡迷於園丁們的手藝，通過玩味灌木叢高度所隱含的精英內涵，從中體會到瞭作為人類向知識之樹之巔發起沖鋒的隱喻意義。
Organically inclined, Virginia is invariably enthralled by topiary, relishing the latent meritocratic implications relating to the scaling of shrubbery, fashioning a covert metaphoric allusion to one's ascent towards the zenith of the tree of knowledge.
說人話版本：學霸愛爬樹，你管我？
鄧肯 | Duncan
唐寧學院，建築學 Studying Architecture at Downing
鄧肯對世人普遍偏好的壯麗輝煌感到厭倦和疲勞，比起廣受贊譽的巴洛克美學，他更喜歡清教徒禁欲主義式的簡潔之美。當有人問他接下來在土木工程領域的目標時，他毫不掩飾自己對實用主義的崇拜。
Jaded and fatigued by the pervasive penchant for grandiloquence, Duncan favours the simple appeal of the puritanical ascetic over that of the much-adorned Baroque aesthetic, propounding his adoration for the functional when questioned about his forthcoming objectives in the field of civil engineering.
說人話版本：劍橋的古典建築都是垃圾，寶寶要為性冷淡極簡主義瘋狂打 call！
朵拉 | Dora
哈默頓學院，歷史學 Studying History at Homerton
朵拉常常踏上前往東安格利亞腹地的冒險與放縱之旅。在單車探索之路上，她抵抗住瞭大都市毫無憐憫心的支點的利他主義侵蝕，滿足瞭自己對大自然的欲望。
Oftentimes embarking upon venturesome and temerarious journeys into the East Anglian hinterland, Dora seeks to satiate her voracity for the natural world through velocipedic disovery, in her quest to surmount the threat of altruistic erosion in the uncompassionate fulcrum of the urban metropolis.
說人話版本：城裡無聊，還是要多騎車去野外溜達才行！
看完學霸們的這些配文，真是感覺連屏幕上的屁股都充滿瞭文學的氣息！然而吃瓜群眾投票的依據還是肉體，目前 The Tab 上戰況如下，妹子們包攬前五……▼
（以上 11 圖來自 The Tab）
投票還沒結束，大傢可以戳閱讀原文去 The Tab 頁面，把票投給自己最中意的學霸……的屁股。我就不另外設置投票啦，埋頭學英語去瞭。
本文系授權發佈，From 英倫圈，微信號：UKZONE，歡迎分享到朋友圈，未經許可不得轉載，INSIGHT CHINA 誠意推薦
